msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Translator with Google Translate 2.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/auto-translate\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30T10:08:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-02 13:24+0200\n"
"Last-Translator: Pampa Dev <support@pampa.dev>\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Codex gettext workflow\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: auto-translate.php
msgid "Automatic Translator with Google Translate"
msgstr "Automatic Translator with Google Translate"

#. Description of the plugin
#: auto-translate.php
msgid ""
"Translate your WordPress site with a polished Google Translate language "
"switcher for instant visitor translation."
msgstr ""
"Traduisez votre site WordPress avec un sélecteur de langue Google Translate "
"soigné pour une traduction instantanée des visiteurs."

#. Author of the plugin
#: auto-translate.php
msgid "Pampa Dev"
msgstr "Pampa Dev"

#. Author URI of the plugin
#: auto-translate.php
msgid "https://pampa.dev"
msgstr "https://pampa.dev"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:159
msgid "Automatic Translator Settings"
msgstr "Automatic Translator Settings"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:159
msgid "Translator"
msgstr "Translator"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:679
msgid "All languages selected"
msgstr "Toutes les langues sélectionnées"

#. translators: %d: number of selected languages.
#: admin/class-auto-translate-admin.php:698
#, php-format
msgid "Selected languages: %d"
msgstr "Langues sélectionnées : %d"

#. translators: %s: base language name.
#: admin/class-auto-translate-admin.php:708
#, php-format
msgid "Base language: %s"
msgstr "Langue de base : %s"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:720
msgid "Flags"
msgstr "Drapeaux"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:721
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:221
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:35
msgid "Emoji flags"
msgstr "Drapeaux emoji"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:722
msgid "Flat flags"
msgstr "Drapeaux plats"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:723
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:21
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:724
msgid "Text only"
msgstr "Texte seul"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:727
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:107
msgid "Dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:728
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:108
msgid "Popup with search"
msgstr "Popup avec recherche"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:731
msgid "Language name"
msgstr "Nom de la langue"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:732
msgid "Language code"
msgstr "Code de langue"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:733
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:69
msgid "Name + code"
msgstr "Nom + code"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:734
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:70
msgid "No text"
msgstr "Aucun texte"

#. translators: 1: selector icon style, 2: selector text style.
#: admin/class-auto-translate-admin.php:741
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:756
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:45
msgid "Top left"
msgstr "En haut à gauche"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:757
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:46
msgid "Top right"
msgstr "En haut à droite"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:758
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:47
msgid "Bottom right"
msgstr "En bas à droite"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:759
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:48
msgid "Bottom left"
msgstr "En bas à gauche"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:763
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:23
msgid "Floating selector"
msgstr "Sélecteur flottant"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:767
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:70
msgid "Navigation menu"
msgstr "Menu de navigation"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:768
msgid "Menu placement enabled"
msgstr "Emplacement dans le menu activé"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:771
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:121
msgid "CSS injection"
msgstr "Injection CSS"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:775
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:136
msgid "Manual placement"
msgstr "Emplacement manuel"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:776
msgid "Use a block, widget, or shortcode"
msgstr "Utilisez un bloc, un widget ou un code court"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:795
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:164
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:171
msgid "Styling"
msgstr "Stylisme"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:799
msgid "Adjust style"
msgstr "Ajuster le style"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:803
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:165
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:172
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:807
msgid "Choose languages"
msgstr "Choisir les langues"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:811
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:166
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:173
msgid "Placement"
msgstr "Emplacement"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:815
msgid "Set placement"
msgstr "Définir l’emplacement"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:823
#: admin/class-auto-translate-admin.php:838
#: admin/class-auto-translate-admin.php:863
#: admin/class-auto-translate-admin.php:902
#: admin/class-auto-translate-admin.php:927
msgid "You are not allowed to manage Automatic Translator."
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de gérer Automatic Translator."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1074
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:176
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1089
msgid "Support forum"
msgstr "Forum d'assistance"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1094
msgid "Rate us ★★★★★"
msgstr "Évaluez-nous ★★★★★"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1127
msgid "Could not go live"
msgstr "Mise en ligne impossible"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1128
#, fuzzy
msgid "What stopped you from getting Automatic Translator ready to go live?"
msgstr ""
"Qu’est-ce qui vous a empêché de préparer Automatic Translator pour la mise "
"en ligne ?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1133
msgid "Design did not fit"
msgstr "Design non adapté"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1134
msgid "What looked wrong about the language switcher?"
msgstr "Qu’est-ce qui n’allait pas visuellement avec le sélecteur de langue ?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1139
msgid "Wrong placement"
msgstr "Mauvais emplacement"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1140
msgid "Where did the language switcher appear incorrectly?"
msgstr "Où le sélecteur de langue apparaissait-il incorrectement ?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1145
msgid "Poor translation quality"
msgstr "Qualité de traduction insuffisante"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1146
msgid "Which languages or content gave you translation quality problems?"
msgstr ""
"Quelles langues ou quels contenus ont posé des problèmes de qualité de "
"traduction ?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1151
msgid "Error or performance issue"
msgstr "Erreur ou problème de performance"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1152
msgid "What error, conflict, or performance issue did you see?"
msgstr ""
"Quelle erreur, quel conflit ou quel problème de performance avez-vous "
"constaté ?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1157
msgid "Missing feature"
msgstr "Fonctionnalité manquante"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1158
msgid "Which feature were you looking for?"
msgstr "Quelle fonctionnalité recherchiez-vous ?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1163
msgid "Just testing"
msgstr "Simple test"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1164
msgid "What were you trying to test?"
msgstr "Que vouliez-vous tester ?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1169
msgid "Something else"
msgstr "Autre chose"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1170
msgid "Tell us what happened."
msgstr "Dites-nous ce qui s’est passé."

#: admin/class-auto-translate-button-widget.php:16
msgid "Automatic Translator Button"
msgstr "Automatic Translator Button"

#: admin/class-auto-translate-button-widget.php:19
msgid "Translation button"
msgstr "Bouton de traduction"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:22
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:26
msgid "Auto-translate for visitors"
msgstr "Traduction automatique pour les visiteurs"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:27
msgid ""
"Automatically translate the site into each visitor's browser language on "
"first visit. Visitors can still switch manually at any time."
msgstr ""
"Traduisez automatiquement le site dans la langue du navigateur de chaque "
"visiteur lors de la première visite. Les visiteurs peuvent toujours changer "
"manuellement à tout moment."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:43
msgid "Source language override"
msgstr "Remplacement de la langue source"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:44
msgid ""
"By default, Automatic Translator uses your WordPress Site Language. Change "
"this only if your site content is written in a different language."
msgstr ""
"Par défaut, Automatic Translator utilise la langue du site WordPress. "
"Modifiez ce réglage uniquement si le contenu de votre site est rédigé dans "
"une autre langue."

#. translators: %s: resolved language name.
#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:53
#, php-format
msgid "Use WordPress Site Language (%s)"
msgstr "Utiliser la langue du site WordPress (%s)"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:68
msgid "Language label style"
msgstr "Style d'étiquette de langue"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:72
msgid "More info about language label styles"
msgstr "Plus d'informations sur les styles d'étiquettes de langue"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:79
msgid "How language names appear in the selector dropdown."
msgstr ""
"Comment les noms de langues apparaissent dans la liste déroulante du "
"sélecteur."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:82
msgid "Language names"
msgstr "Noms de langue"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:85
#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:154
msgid "Native names"
msgstr "Noms autochtones"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:89
#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:164
msgid "Localized names"
msgstr "Noms localisés"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:98
msgid "Translation exclusions"
msgstr "Exclusions de traduction"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:102
msgid ""
"Add one CSS selector per line. Matching elements will be marked with "
"notranslate and translate=\"no\" before Google Translate initializes."
msgstr ""
"Ajoutez un sélecteur CSS par ligne. Les éléments correspondants seront "
"marqués par notranslate et translation=\"no\" avant l'initialisation de "
"Google Translate."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:106
msgid ""
"Tip: You can also exclude elements from translation by adding the class "
"`notranslate` and the property `translate=\"no\"`."
msgstr ""
"Astuce : Vous pouvez également exclure des éléments de la traduction en "
"ajoutant la classe `notranslate` et la propriété `translate=\"no\"`."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:109
msgid ""
"Selector validation runs in the browser when saving this screen. Invalid "
"selectors are ignored on the frontend."
msgstr ""
"La validation du sélecteur s'exécute dans le navigateur lors de "
"l'enregistrement de cet écran. Les sélecteurs invalides sont ignorés sur le "
"frontend."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:114
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:118
msgid ""
"These rules are injected directly into the isolated minimalist selector "
"shadow roots, including the detached dropdown overlay."
msgstr ""
"Ces règles sont injectées directement dans les shadow roots isolés du "
"sélecteur minimaliste, y compris la superposition du menu déroulant détaché."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:125
msgid "Danger zone"
msgstr "Zone dangereuse"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:129
msgid "Delete all data on uninstall"
msgstr "Supprimer toutes les données lors de la désinstallation"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:130
msgid ""
"When enabled, all plugin settings are permanently erased when you uninstall "
"the plugin. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Lorsqu'ils sont activés, tous les paramètres du plugin sont définitivement "
"effacés lorsque vous désinstallez le plugin. Cette action ne peut pas être "
"annulée."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:136
msgid "I understand — permanently delete all plugin data on uninstall"
msgstr ""
"Je comprends - supprimez définitivement toutes les données du plugin lors de "
"la désinstallation"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:147
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:150
msgid "Language label styles"
msgstr "Styles d'étiquettes de langue"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:151
msgid ""
"Native names show each language in its own writing. Localized names show "
"language names in the current WordPress locale."
msgstr ""
"Les noms natifs affichent chaque langue dans sa propre écriture. Les noms "
"localisés affichent les noms des langues dans la langue actuelle de "
"WordPress."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:166
#: includes/config.php:10 includes/config.php:121
msgid "Arabic"
msgstr "arabe"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:167
#: includes/config.php:33 includes/config.php:144
msgid "French"
msgstr "Français"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:168
#: includes/config.php:82 includes/config.php:193
msgid "Russian"
msgstr "russe"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:169
#: includes/config.php:37 includes/config.php:148
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:170
#: includes/config.php:79 includes/config.php:190
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugais"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:23
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:46
msgid "Automatic Translator"
msgstr "Automatic Translator"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:27
msgid ""
"Your site was using the legacy Classic widget. It has been migrated "
"automatically to the Custom selector in this version."
msgstr ""
"Votre site utilisait l'ancien widget Classic. Il a été migré automatiquement "
"vers le sélecteur personnalisé dans cette version."

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:35
msgid "Automatic Translator is now live for all visitors."
msgstr "Automatic Translator est maintenant en ligne pour tous les visiteurs."

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:37
msgid ""
"Automatic Translator is back in preview mode. Only admins can see it on the "
"frontend."
msgstr ""
"Automatic Translator est revenu en mode aperçu. Seuls les administrateurs "
"peuvent le voir sur l’interface publique."

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:50
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:60
msgid "Plugin status"
msgstr "État du plugin"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:51
msgid "Plugin links"
msgstr "Liens de plugins"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:52
msgid "⭐️ Love this plugin? Give us 5 stars on WordPress.org :)"
msgstr "⭐️ Vous aimez ce plugin ? Donnez-nous 5 étoiles sur WordPress.org :)"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:53
msgid "⭐️ Need help? Visit the support forum. ⭐️"
msgstr "⭐️ Besoin d'aide ? Visitez le forum d'assistance. ⭐️"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:62
msgid "Visible to visitors"
msgstr "Visible par les visiteurs"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:62
msgid "Not visible to visitors"
msgstr "Non visible par les visiteurs"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:73
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:75
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:76
#, fuzzy
msgid "Hide plugin status details"
msgstr "État du plugin"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:74
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:75
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:76
#, fuzzy
msgid "Show plugin status details"
msgstr "État du plugin"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:84
msgid "Live"
msgstr "En ligne"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:84
msgid "Preview mode"
msgstr "Mode aperçu"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:89
msgid ""
"Visitors can see and use Automatic Translator on the frontend wherever you "
"place it."
msgstr ""
"Les visiteurs peuvent voir et utiliser Automatic Translator sur l’interface "
"publique partout où vous le placez."

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:91
msgid ""
"Only administrators can see the translator. Visitors see nothing until you "
"publish."
msgstr ""
"Seuls les administrateurs peuvent voir le traducteur. Les visiteurs ne "
"voient rien tant que vous ne l’avez pas publié."

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:97
msgid "Preview site"
msgstr "Aperçu du site"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:103
msgid "Switch to preview"
msgstr "Revenir à l’aperçu"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:103
msgid "Go Live"
msgstr "Mettre en ligne"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:120
msgid "Setup checklist"
msgstr "Liste de configuration"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:121
msgid "Review before going live"
msgstr "Vérifier avant la publication"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:130
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:132
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:133
#, fuzzy
msgid "Hide setup checklist"
msgstr "Masquer la liste de configuration"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:131
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:132
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:133
#, fuzzy
msgid "Show setup checklist"
msgstr "Afficher la liste de configuration"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:144
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:144
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:154
msgid "Go"
msgstr "Aller"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:167
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:174
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:208
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:33
msgid "Supported languages"
msgstr "Langues prises en charge"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:34
msgid "selected"
msgstr "sélectionné"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:47
msgid ""
"For more than 10 languages, use the Searchable picker preset under 'Styling'."
msgstr ""
"Pour plus de 10 langues, utilisez le préréglage Sélecteur avec recherche "
"dans « Style »"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:51
msgid ""
"Tip: this language list is sortable. Drag and drop languages to control "
"selector order."
msgstr ""
"Astuce : cette liste de langues est triable. Faites glisser et déposez les "
"langues pour contrôler l’ordre du sélecteur."

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:55
msgid "Search languages..."
msgstr "Rechercher des langues..."

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:56
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:57
msgid "Clear all"
msgstr "Tout effacer"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:64
msgid "All"
msgstr "Tout"

#. translators: %s: language name.
#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:108
#, php-format
msgid "%s flag variant"
msgstr "variante d'indicateur %s"

#. translators: %s: language name.
#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:122
#, php-format
msgid "%s flag variants"
msgstr "Variantes d'indicateur %s"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:27
msgid "Show floating selector"
msgstr "Afficher le sélecteur flottant"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:28
msgid ""
"A persistent selector anchored to a viewport corner, visible on every page. "
"Independent from menu or shortcode placements."
msgstr ""
"Un sélecteur persistant ancré dans un coin de la fenêtre, visible sur chaque "
"page. Indépendant des emplacements de menu ou de shortcode."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:40
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:41
msgid "Which corner of the viewport to anchor the selector."
msgstr "Quel coin de la fenêtre doit ancrer le sélecteur."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:54
msgid "Offset from edge"
msgstr "Décalage par rapport au bord"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:55
msgid "Distance from the viewport edge and admin bar, in pixels."
msgstr ""
"Distance entre le bord de la fenêtre et la barre d'administration, en pixels."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:59
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:61
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:74
msgid "Menu placement"
msgstr "Emplacement des menus"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:75
msgid ""
"Inject the selector into a registered WordPress navigation menu or "
"Navigation block. If your theme does not expose menus here, use a shortcode, "
"widget, or block."
msgstr ""
"Injectez le sélecteur dans un menu de navigation WordPress enregistré ou un "
"bloc de navigation. Si votre thème n'expose pas de menus ici, utilisez un "
"shortcode, un widget ou un bloc."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:79
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:81
msgid "Classic Menus"
msgstr "Menus classiques"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:89
msgid "Navigation Blocks"
msgstr "Blocs de navigation"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:101
msgid "Position in menu"
msgstr "Position dans le menu"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:102
msgid "Insert the selector at the start or end of the selected menu."
msgstr "Insérez le sélecteur au début ou à la fin du menu sélectionné."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:108
msgid "Start"
msgstr "Au début"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:112
msgid "End of menu"
msgstr "À la fin"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:125
msgid "Wrapper CSS selector"
msgstr "Sélecteur CSS du wrapper"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:126
msgid ""
"Appends selector instances to matching elements on page load. Use a valid "
"CSS selector, e.g. .site-header .language-slot"
msgstr ""
"Ajoute des instances de sélecteur aux éléments correspondants lors du "
"chargement de la page. Utilisez un sélecteur CSS valide, p. ex. .site-"
"header .language-slot"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:140
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:141
msgid "Best for"
msgstr "Idéal pour"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:142
msgid "How to use"
msgstr "Utilisation"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:148
msgid "Selector block"
msgstr "Bloc sélecteur"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:149
msgid "Block editor"
msgstr "Éditeur de blocs"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:151
msgid "Block editor, Site Editor, template parts"
msgstr "Éditeur de blocs, éditeur de site, éléments de modèle"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:154
msgid ""
"Search for \"Automatic Translator Selector\" in the block inserter and place "
"it anywhere in your layout."
msgstr ""
"Recherchez \"Automatic Translator Selector\" dans l’outil d’insertion de "
"blocs et placez-le n’importe où dans votre mise en page."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:156
msgid ""
"This WordPress install does not expose the required block APIs yet. Use the "
"widget or shortcode placement methods instead."
msgstr ""
"Cette installation WordPress n'expose pas encore les API de bloc requises. "
"Utilisez plutôt les méthodes de placement de widgets ou de codes courts."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:162
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:163
msgid "Widget areas"
msgstr "Zones de widgets"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:165
msgid "Widget areas and sidebars"
msgstr "Zones de widgets et barres latérales"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:166
msgid ""
"Go to <b>Appearance → Widgets</b> or the Site Editor, then add the Automatic "
"Translator Button widget to any area."
msgstr ""
"Allez dans <b>Apparence → Widgets</b> ou dans l’éditeur de site, puis "
"ajoutez le Automatic Translator Button widget à n’importe quelle zone."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:170
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:171
msgid "Classic editor"
msgstr "Éditeur classique"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:173
msgid "Pages, builders, classic editor, templates"
msgstr "Pages, constructeurs, éditeur classique, modèles"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:175
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:185
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:186
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:180
msgid "Language link"
msgstr "Lien de langue"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:181
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:183
msgid "Menus and custom language switch links"
msgstr "Menus et liens de changement de langue personnalisés"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:11
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:17
msgid "Add icon"
msgstr "Ajouter une icône"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:12
msgid "Whether to add an icon to the button or not"
msgstr "S'il faut ou non ajouter une icône au bouton"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:22
msgid "This is the icon used on the front-end button"
msgstr "C'est l'icône utilisée sur le bouton frontal"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:31
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:55
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisir une icône"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:39
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:174
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:137
msgid "Font color"
msgstr "Couleur de police"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:40
msgid "Button's font color"
msgstr "Couleur de police du bouton"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:46
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:181
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:175
msgid "Font name"
msgstr "Nom de la police"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:47
msgid "Button's font name"
msgstr "Nom de la police du bouton"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:50
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:185
msgid "Leave it blank if not sure"
msgstr "Laissez-le vide si vous n'êtes pas sûr"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:55
msgid "Color 1"
msgstr "Couleur 1"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:56
msgid "Button's initial color"
msgstr "Couleur initiale du bouton"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:62
msgid "Color 2"
msgstr "Couleur 2"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:63
msgid "Button's last color"
msgstr "Dernière couleur du bouton"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:71
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:142
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:159
msgid "Border thickness"
msgstr "Épaisseur de la bordure"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:72
msgid "Buttons's border thickness in pixels"
msgstr "Épaisseur de la bordure des boutons en pixels"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:78
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:149
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:119
msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:79
msgid "Button's border color"
msgstr "Couleur de la bordure du bouton"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:87
msgid "Rounded corners"
msgstr "Coins arrondis"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:88
msgid "This is the front-end button's roundness"
msgstr "C'est la rondeur du bouton frontal"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:91
msgid "Squared"
msgstr "Au carré"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:92
msgid "Rounded"
msgstr "Arrondi"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:93
msgid "Very rounded"
msgstr "Très arrondi"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:98
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:99
msgid "This is the front-end button's size"
msgstr "C'est la taille du bouton frontal"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:102
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:103
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:109
msgid "Dropdown Styling"
msgstr "Style de liste déroulante"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:119
msgid "Select Language"
msgstr "Sélectionner une langue"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:130
msgid "Box shadow"
msgstr "Ombre de la boîte"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:131
msgid "Whether to display the box shadow or not"
msgstr "Afficher ou non l'ombre de la boîte"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:136
msgid "Display box shadow"
msgstr "Afficher l’ombre portée"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:143
msgid "Dropdown's border thickness in pixels"
msgstr "Épaisseur de la bordure de la liste déroulante en pixels"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:150
msgid "Dropdown's border color"
msgstr "Couleur de la bordure de la liste déroulante"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:158
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:127
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:159
msgid "Dropdown's background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la liste déroulante"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:165
msgid "Hover color"
msgstr "Couleur de survol"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:166
msgid "Dropdown's hover over color"
msgstr "Couleur au survol de la liste déroulante"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:175
msgid "Dropdown's font color"
msgstr "Couleur de la police de la liste déroulante"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:182
msgid "Dropdown's font name"
msgstr "Nom de la police de la liste déroulante"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:190
msgid "Font hover over color"
msgstr "La police survole la couleur"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:191
msgid "Dropdown's font color when hovered over"
msgstr "Couleur de la police de la liste déroulante au survol"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:197
msgid "Font selected color"
msgstr "Couleur de police sélectionnée"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:198
msgid "Dropdown's font color when selected"
msgstr ""
"Couleur de police de la liste déroulante lorsque l’élément est sélectionné"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:127
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:127
msgid "Reflects your current styling"
msgstr "Reflète votre style actuel"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:130
msgid "Toggle preview colour scheme"
msgstr "Basculer le jeu de couleurs de l’aperçu"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:182
#, fuzzy
msgid "Language selector preview"
msgstr "Aperçu de Translator"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:192
msgid "1. Choose a starting style"
msgstr "1. Choisir un style de départ"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:193
#, fuzzy
msgid "Starting style"
msgstr "Paramètres"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:197
#, fuzzy
msgid "Compact selector"
msgstr "Sélecteur personnalisé"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:198
msgid "A polished selector with optional search."
msgstr "Un sélecteur soigné avec recherche facultative."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:203
#, fuzzy
msgid "Minimal selector"
msgstr "Sélecteur flottant"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:204
msgid "Lightweight flag, name, or code links."
msgstr "Liens légers avec drapeaux, noms ou codes."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:209
#, fuzzy
msgid "Native dropdown"
msgstr "Liste déroulante"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:210
msgid "A familiar browser control."
msgstr "Un contrôle de navigateur familier."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:214
msgid "2. Select a preset"
msgstr "2. Sélectionner un préréglage"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:217
msgid "Quick switcher"
msgstr "Sélecteur rapide"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:218
#: includes/config.php:28 includes/config.php:139
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:218
msgid "Searchable picker"
msgstr "Sélecteur avec recherche"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:219
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:223
msgid "Code only"
msgstr "Code uniquement"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:220
msgid "Emoji flags + name"
msgstr "Drapeaux emoji + nom"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:222
msgid "Flags + code"
msgstr "Drapeaux + code"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:224
msgid "Names + divider"
msgstr "Noms + séparateur"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:228
msgid "3. Customize your preferences (optional)"
msgstr "3. Personnaliser vos préférences (facultatif)"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:230
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:20
#, fuzzy
msgid "Style your selector"
msgstr "Sélecteur personnalisé"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:24
msgid "Icon style"
msgstr "Style d'icône"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:25
msgid "How the language is visually represented in the selector button."
msgstr ""
"Comment la langue est représentée visuellement dans le bouton de sélection."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:62
msgid "Label text"
msgstr "Texte de l'étiquette"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:63
msgid "What text appears alongside the icon in the button."
msgstr "Quel texte apparaît à côté de l'icône dans le bouton."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:67
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:68
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:76
msgid "Text divider"
msgstr "Séparateur de texte"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:77
msgid "How text-only links are separated."
msgstr "Définit la séparation des liens texte seul."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:81
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:96
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:89
#, fuzzy
msgid "Chevron style"
msgstr "Style d'icône"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:90
msgid "Dropdown indicator shown next to the selector text."
msgstr "Indicateur du menu déroulant affiché à côté du texte du sélecteur."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:102
#, fuzzy
msgid "Selector behavior"
msgstr "Bloc sélecteur"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:103
msgid ""
"Standard dropdown works well for a few languages. Popup with search is "
"better for 10+."
msgstr ""
"Le menu déroulant standard convient à quelques langues. La fenêtre avec "
"recherche est préférable pour plus de 10."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:116
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:124
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:132
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:148
msgid "Use color"
msgstr "Utiliser la couleur"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:143
msgid "Hover background"
msgstr "Arrière-plan au survol"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:153
msgid "Font hover color"
msgstr "Couleur de survol de la police"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:171
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:176
msgid "Override the selector font. Leave blank to inherit from your theme."
msgstr ""
"Remplacez la police du sélecteur. Laissez vide pour hériter de celle de "
"votre thème."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:179
msgid "e.g. Roboto, Open Sans"
msgstr "par ex. Roboto, Ouvert Sans"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:184
msgid "Underline on hover"
msgstr "Souligner au survol"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:185
msgid "Underline the hovered dropdown item text."
msgstr "Soulignez le texte de l'élément déroulant survolé."

#: includes/config.php:7 includes/config.php:118
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: includes/config.php:8 includes/config.php:119
msgid "Albanian"
msgstr "albanais"

#: includes/config.php:9 includes/config.php:120
msgid "Amharic"
msgstr "Amharique"

#: includes/config.php:11 includes/config.php:122
msgid "Armenian"
msgstr "Arménien"

#: includes/config.php:12 includes/config.php:123
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbaïdjanais"

#: includes/config.php:13 includes/config.php:124
msgid "Basque"
msgstr "basque"

#: includes/config.php:14 includes/config.php:125
msgid "Belarusian"
msgstr "biélorusse"

#: includes/config.php:15 includes/config.php:126
msgid "Bengali"
msgstr "bengali"

#: includes/config.php:16 includes/config.php:127
msgid "Bosnian"
msgstr "bosniaque"

#: includes/config.php:17 includes/config.php:128
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"

#: includes/config.php:18 includes/config.php:129
msgid "Catalan"
msgstr "catalan"

#: includes/config.php:19 includes/config.php:130
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

#: includes/config.php:20 includes/config.php:131
msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

#: includes/config.php:21 includes/config.php:132
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinois (simplifié)"

#: includes/config.php:22 includes/config.php:133
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinois (traditionnel)"

#: includes/config.php:23 includes/config.php:134
msgid "Corsican"
msgstr "Corse"

#: includes/config.php:24 includes/config.php:135
msgid "Croatian"
msgstr "croate"

#: includes/config.php:25 includes/config.php:136
msgid "Czech"
msgstr "tchèque"

#: includes/config.php:26 includes/config.php:137
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: includes/config.php:27
msgid "Dutch "
msgstr "Néerlandais"

#: includes/config.php:29 includes/config.php:140
msgid "Esperanto"
msgstr "Espéranto"

#: includes/config.php:30 includes/config.php:141
msgid "Estonian"
msgstr "estonien"

#: includes/config.php:31 includes/config.php:142
msgid "Filipino"
msgstr "Philippin"

#: includes/config.php:32 includes/config.php:143
msgid "Finnish"
msgstr "Finnois"

#: includes/config.php:34 includes/config.php:145
msgid "Frisian"
msgstr "frison"

#: includes/config.php:35 includes/config.php:146
msgid "Galician"
msgstr "Galicien"

#: includes/config.php:36 includes/config.php:147
msgid "Georgian"
msgstr "géorgien"

#: includes/config.php:38 includes/config.php:149
msgid "Greek"
msgstr "grec"

#: includes/config.php:39 includes/config.php:150
msgid "Gujarati"
msgstr "gujarati"

#: includes/config.php:40 includes/config.php:151
msgid "Haitian Creole"
msgstr "Créole haïtien"

#: includes/config.php:41 includes/config.php:152
msgid "Hausa"
msgstr "Haoussa"

#: includes/config.php:42 includes/config.php:153
msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaïen"

#: includes/config.php:43 includes/config.php:154
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: includes/config.php:44 includes/config.php:155
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

#: includes/config.php:45 includes/config.php:156
msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

#: includes/config.php:46 includes/config.php:157
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

#: includes/config.php:47 includes/config.php:158
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"

#: includes/config.php:48 includes/config.php:159
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#: includes/config.php:49 includes/config.php:160
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"

#: includes/config.php:50 includes/config.php:161
msgid "Irish"
msgstr "irlandais"

#: includes/config.php:51 includes/config.php:162
msgid "Italian"
msgstr "Italien"

#: includes/config.php:52 includes/config.php:163
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"

#: includes/config.php:53 includes/config.php:164
msgid "Javanese"
msgstr "Javanais"

#: includes/config.php:54 includes/config.php:165
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: includes/config.php:55 includes/config.php:166
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazakh"

#: includes/config.php:56 includes/config.php:167
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

#: includes/config.php:57 includes/config.php:168
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"

#: includes/config.php:58 includes/config.php:169
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
msgstr "Kurde (Kurmanji)"

#: includes/config.php:59 includes/config.php:170
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirghize"

#: includes/config.php:60 includes/config.php:171
msgid "Lao"
msgstr "Laotien"

#: includes/config.php:61 includes/config.php:172
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: includes/config.php:62 includes/config.php:173
msgid "Latvian"
msgstr "letton"

#: includes/config.php:63 includes/config.php:174
msgid "Lithuanian"
msgstr "lituanien"

#: includes/config.php:64 includes/config.php:175
msgid "Luxembourgish"
msgstr "luxembourgeois"

#: includes/config.php:65 includes/config.php:176
msgid "Macedonian"
msgstr "Macédonien"

#: includes/config.php:66 includes/config.php:177
msgid "Malagasy"
msgstr "Malgache"

#: includes/config.php:67 includes/config.php:178
msgid "Malay"
msgstr "Malais"

#: includes/config.php:68 includes/config.php:179
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: includes/config.php:69 includes/config.php:180
msgid "Maltese"
msgstr "Maltais"

#: includes/config.php:70 includes/config.php:181
msgid "Maori"
msgstr "Maori"

#: includes/config.php:71 includes/config.php:182
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: includes/config.php:72 includes/config.php:183
msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"

#: includes/config.php:73 includes/config.php:184
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Myanmar (birman)"

#: includes/config.php:74 includes/config.php:185
msgid "Nepali"
msgstr "Népalais"

#: includes/config.php:75 includes/config.php:186
msgid "Norwegian"
msgstr "norvégien"

#: includes/config.php:76 includes/config.php:187
msgid "Pashto"
msgstr "pachtou"

#: includes/config.php:77 includes/config.php:188
msgid "Persian"
msgstr "persan"

#: includes/config.php:78 includes/config.php:189
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"

#: includes/config.php:80 includes/config.php:191
msgid "Punjabi"
msgstr "Pendjabi"

#: includes/config.php:81 includes/config.php:192
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"

#: includes/config.php:83 includes/config.php:194
msgid "Samoan"
msgstr "Samoan"

#: includes/config.php:84 includes/config.php:195
msgid "Scots Gaelic"
msgstr "Gaélique écossais"

#: includes/config.php:85 includes/config.php:196
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"

#: includes/config.php:86 includes/config.php:197
msgid "Sesotho"
msgstr "Sésotho"

#: includes/config.php:87 includes/config.php:198
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: includes/config.php:88 includes/config.php:199
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: includes/config.php:89 includes/config.php:200
msgid "Sinhala"
msgstr "Cinghalais"

#: includes/config.php:90 includes/config.php:201
msgid "Slovak"
msgstr "slovaque"

#: includes/config.php:91 includes/config.php:202
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"

#: includes/config.php:92 includes/config.php:203
msgid "Somali"
msgstr "Somalien"

#: includes/config.php:93 includes/config.php:204
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: includes/config.php:94 includes/config.php:205
msgid "Sundanese"
msgstr "Soundanais"

#: includes/config.php:95 includes/config.php:206
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: includes/config.php:96 includes/config.php:207
msgid "Swedish"
msgstr "suédois"

#: includes/config.php:97 includes/config.php:208
msgid "Tajik"
msgstr "tadjik"

#: includes/config.php:98 includes/config.php:209
msgid "Tamil"
msgstr "Tamoul"

#: includes/config.php:99 includes/config.php:210
msgid "Telugu"
msgstr "Télougou"

#: includes/config.php:100 includes/config.php:211
msgid "Thai"
msgstr "Thaï"

#: includes/config.php:101 includes/config.php:212
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#: includes/config.php:102 includes/config.php:213
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: includes/config.php:103 includes/config.php:214
msgid "Urdu"
msgstr "Ourdou"

#: includes/config.php:104 includes/config.php:215
msgid "Uzbek"
msgstr "Ouzbek"

#: includes/config.php:105 includes/config.php:216
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: includes/config.php:106 includes/config.php:217
msgid "Welsh"
msgstr "gallois"

#: includes/config.php:107 includes/config.php:218
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: includes/config.php:108 includes/config.php:219
msgid "Yiddish"
msgstr "yiddish"

#: includes/config.php:109 includes/config.php:220
msgid "Yoruba"
msgstr "Yorouba"

#: includes/config.php:110 includes/config.php:221
msgid "Zulu"
msgstr "Zoulous"

#: includes/config.php:114
msgid "Custom selector"
msgstr "Sélecteur personnalisé"

#: includes/config.php:118 includes/config.php:139 includes/config.php:197
#: includes/config.php:218 includes/config.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: includes/config.php:118
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/config.php:118
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: includes/config.php:119
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: includes/config.php:119
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

#: includes/config.php:119 includes/config.php:176
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macédoine du Nord"

#: includes/config.php:120 includes/config.php:203
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopie"

#: includes/config.php:121
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: includes/config.php:121
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: includes/config.php:121
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: includes/config.php:121
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: includes/config.php:121
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: includes/config.php:121 includes/config.php:203
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: includes/config.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: includes/config.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/config.php:121
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: includes/config.php:121
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: includes/config.php:121
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: includes/config.php:121
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: includes/config.php:121
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: includes/config.php:121
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: includes/config.php:121
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/config.php:121
msgid "Palestine"
msgstr "Palestine"

#: includes/config.php:121
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: includes/config.php:121 includes/config.php:203
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: includes/config.php:121
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: includes/config.php:121
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"

#: includes/config.php:121
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: includes/config.php:121
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats arabes unis"

#: includes/config.php:121
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: includes/config.php:122
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: includes/config.php:123
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: includes/config.php:124
msgid "Basque Country"
msgstr "Pays Basque"

#: includes/config.php:125 includes/config.php:193
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: includes/config.php:126
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/config.php:127 includes/config.php:135 includes/config.php:196
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: includes/config.php:128
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: includes/config.php:129
msgid "Catalonia"
msgstr "Catalogne"

#: includes/config.php:129
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: includes/config.php:130 includes/config.php:142
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: includes/config.php:131
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/config.php:131 includes/config.php:197 includes/config.php:198
#: includes/config.php:218
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/config.php:132 includes/config.php:156
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: includes/config.php:132 includes/config.php:178
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: includes/config.php:132 includes/config.php:139 includes/config.php:178
#: includes/config.php:209
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: includes/config.php:133
msgid "Taiwan"
msgstr "Taïwan"

#: includes/config.php:133
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: includes/config.php:133
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: includes/config.php:134
msgid "Corsica"
msgstr "Corse"

#: includes/config.php:135
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: includes/config.php:136 includes/config.php:201
msgid "Czech Republic"
msgstr "République tchèque"

#: includes/config.php:137
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: includes/config.php:138
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: includes/config.php:138
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: includes/config.php:138 includes/config.php:144
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: includes/config.php:138
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: includes/config.php:139
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: includes/config.php:139
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: includes/config.php:139
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: includes/config.php:139
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:181
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:152 includes/config.php:159
#: includes/config.php:220
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:206
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: includes/config.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/config.php:139
msgid "South Sudan"
msgstr "Soudan du Sud"

#: includes/config.php:139
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/config.php:139
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: includes/config.php:139
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: includes/config.php:141
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: includes/config.php:143 includes/config.php:207
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: includes/config.php:144
msgid "France"
msgstr "France"

#: includes/config.php:144
msgid "Quebec"
msgstr "Québec"

#: includes/config.php:144 includes/config.php:148
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: includes/config.php:144
msgid "DR Congo"
msgstr "RD Congo"

#: includes/config.php:144
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: includes/config.php:144
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: includes/config.php:144
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: includes/config.php:145
msgid "Friesland"
msgstr "Frise"

#: includes/config.php:146
msgid "Galicia"
msgstr "Galice"

#: includes/config.php:147
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: includes/config.php:148
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: includes/config.php:148
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: includes/config.php:148
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/config.php:149
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: includes/config.php:149 includes/config.php:212
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: includes/config.php:150
msgid "Gujarat"
msgstr "Gujarat"

#: includes/config.php:151
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: includes/config.php:152
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/config.php:153
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaï"

#: includes/config.php:154 includes/config.php:219
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: includes/config.php:155 includes/config.php:179 includes/config.php:182
#: includes/config.php:191 includes/config.php:209 includes/config.php:210
#: includes/config.php:214
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: includes/config.php:155 includes/config.php:191 includes/config.php:199
#: includes/config.php:214
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:216
msgid "Vietnam"
msgstr "Viêt Nam"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:171
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:184
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmanie"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:211
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: includes/config.php:157
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: includes/config.php:158
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: includes/config.php:160 includes/config.php:164 includes/config.php:178
#: includes/config.php:205
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: includes/config.php:162
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: includes/config.php:163
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: includes/config.php:165
msgid "Karnataka"
msgstr "Karnataka"

#: includes/config.php:166 includes/config.php:193
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: includes/config.php:167
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: includes/config.php:168
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: includes/config.php:168
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: includes/config.php:169
msgid "Kurdistan"
msgstr "Kurdistan"

#: includes/config.php:170 includes/config.php:193
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: includes/config.php:172
msgid "Rome"
msgstr "Rome"

#: includes/config.php:173
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: includes/config.php:174
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: includes/config.php:175
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: includes/config.php:177
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: includes/config.php:178
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"

#: includes/config.php:180
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: includes/config.php:181
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

#: includes/config.php:183
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: includes/config.php:185
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: includes/config.php:186
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: includes/config.php:187
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: includes/config.php:188
msgid "Iran"
msgstr "L'Iran"

#: includes/config.php:189
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: includes/config.php:190
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/config.php:190
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: includes/config.php:190
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/config.php:190
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/config.php:192
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: includes/config.php:192
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

#: includes/config.php:193
msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#: includes/config.php:193 includes/config.php:208
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: includes/config.php:194
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/config.php:195
msgid "Scotland"
msgstr "Ecosse"

#: includes/config.php:196
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: includes/config.php:197
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/config.php:200 includes/config.php:209
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/config.php:201
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: includes/config.php:202
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: includes/config.php:204
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: includes/config.php:204
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: includes/config.php:204
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: includes/config.php:204
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: includes/config.php:204
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: includes/config.php:204
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: includes/config.php:204
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: includes/config.php:204
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: includes/config.php:204
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée équatoriale"

#: includes/config.php:204
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/config.php:204
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/config.php:204
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: includes/config.php:204
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/config.php:204
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/config.php:204
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: includes/config.php:204
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/config.php:204
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/config.php:204
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: includes/config.php:204
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/config.php:206
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: includes/config.php:206
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/config.php:206
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: includes/config.php:207
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: includes/config.php:212
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: includes/config.php:213
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: includes/config.php:215
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: includes/config.php:217
msgid "Wales"
msgstr "Pays de Galles"

#: public/class-auto-translate-public.php:186
msgid "Translator preview"
msgstr "Aperçu de Translator"

#: public/class-auto-translate-public.php:190
msgid "Only admins can see Automatic Translator until you go live."
msgstr ""
"Seuls les administrateurs peuvent voir Automatic Translator tant que vous ne "
"l’avez pas publié."

#: public/class-auto-translate-public.php:199
msgid "Visitors cannot see Automatic Translator yet."
msgstr "Les visiteurs ne peuvent pas encore voir Automatic Translator."

#: public/class-auto-translate-public.php:208
msgid "Open Automatic Translator settings"
msgstr "Ouvrir les réglages d’Automatic Translator"

#: public/class-auto-translate-public.php:839
#: public/partials/auto-translate-public-header-display.php:68
msgid "Switching language."
msgstr "Changement de langue."

#: public/class-auto-translate-public.php:840
#: public/partials/auto-translate-public-header-display.php:69
msgid "Translation unavailable. Please try again."
msgstr "Traduction indisponible. Veuillez réessayer."

#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:41
#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:42
#, fuzzy
msgid "Select language"
msgstr "Sélectionner une langue"

#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:144
msgid "Search language"
msgstr "Rechercher une langue"

#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:147
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#~ msgid "Language settings"
#~ msgstr "Paramètres de langue"

#~ msgid "Each preset applies a complete selector style."
#~ msgstr "Chaque préréglage applique un style complet du sélecteur."