msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Translator with Google Translate 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/auto-translate\n"
"Last-Translator: Pampa Dev <support@pampa.dev>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-01T15:02:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-02 13:24+0200\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Codex gettext workflow\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: auto-translate.php
msgid "Automatic Translator with Google Translate"
msgstr "Automatic Translator with Google Translate"

#. Description of the plugin
#: auto-translate.php
msgid ""
"Translate your WordPress site with a polished Google Translate language "
"switcher for instant visitor translation."
msgstr ""
"Traduce tu sitio WordPress con un selector de idioma cuidado de Google "
"Translate para la traducción instantánea de los visitantes."

#. Author of the plugin
#: auto-translate.php
msgid "Pampa Dev"
msgstr "Pampa Dev"

#. Author URI of the plugin
#: auto-translate.php
msgid "https://pampa.dev"
msgstr "https://pampa.dev"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:222
#: admin/class-auto-translate-admin.php:782
msgid "Could not save your settings draft. Refresh the page and try again."
msgstr ""
"No se ha podido guardar el borrador de ajustes. Actualiza la página e "
"inténtalo de nuevo."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:223
#: admin/class-auto-translate-admin.php:860
msgid "Could not discard your settings draft. Refresh the page and try again."
msgstr ""
"No se ha podido descartar el borrador de ajustes. Actualiza la página e "
"inténtalo de nuevo."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:240
msgid "Could not refresh publish readiness. Try again before publishing."
msgstr ""
"No se ha podido actualizar la preparación para publicar. Inténtalo de nuevo "
"antes de publicar."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:276
msgid "Automatic Translator Settings"
msgstr "Automatic Translator Settings"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:276
msgid "Translator"
msgstr "Translator"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:762
#: admin/class-auto-translate-admin.php:798
#: admin/class-auto-translate-admin.php:830
#: admin/class-auto-translate-admin.php:852
#: admin/class-auto-translate-admin.php:1047
#: admin/class-auto-translate-admin.php:1071
#: admin/class-auto-translate-admin.php:1129
#: admin/class-auto-translate-admin.php:1147
msgid "You are not allowed to manage Automatic Translator."
msgstr "No tienes permisos para gestionar Automatic Translator."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:810
msgid ""
"Your settings draft is no longer available. Refresh the page and try again."
msgstr ""
"Tu borrador de ajustes ya no está disponible. Actualiza la página e "
"inténtalo de nuevo."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:838
msgid "Could not save your settings. Refresh the page and try again."
msgstr ""
"No se han podido guardar los ajustes. Actualiza la página e inténtalo de "
"nuevo."

#. translators: %d: number of selected languages.
#: admin/class-auto-translate-admin.php:942
#, php-format
msgid "%d language selected"
msgid_plural "%d languages selected"
msgstr[0] "%d idioma seleccionado"
msgstr[1] "%d idiomas seleccionados"

#. translators: %s: localized selected-language count.
#: admin/class-auto-translate-admin.php:948
#, php-format
msgid "All available languages selected (%s)"
msgstr "Todos los idiomas disponibles seleccionados (%s)"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:996
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:997
msgid "Incomplete"
msgstr "Incompleto"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:998
msgid "Floating selector configured"
msgstr "Selector flotante configurado"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:999
msgid "Navigation menu placement configured"
msgstr "Colocación en el menú de navegación configurada"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1000
msgid "Wrapper selector placement configured"
msgstr "Colocación mediante selector envolvente configurada"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1001
msgid "No automatic placement; add a shortcode, widget, or block."
msgstr "Sin colocación automática; añade un shortcode, widget o bloque."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1002
msgid "Selector style configured"
msgstr "Estilo del selector configurado"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1003
msgid "Choose a selector style."
msgstr "Elige un estilo de selector."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1339
#: admin/class-auto-translate-admin.php:1347
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1362
msgid "Support forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1367
msgid "Rate us ★★★★★"
msgstr "Califícanos ★★★★★"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1400
msgid "Could not go live"
msgstr "No pude publicarlo"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1401
#, fuzzy
msgid "What stopped you from getting Automatic Translator ready to go live?"
msgstr "¿Qué te impidió preparar Automatic Translator para publicarlo?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1406
msgid "Design did not fit"
msgstr "El diseño no encajaba"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1407
msgid "What looked wrong about the language switcher?"
msgstr "¿Qué se veía mal en el selector de idioma?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1412
msgid "Wrong placement"
msgstr "Ubicación incorrecta"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1413
msgid "Where did the language switcher appear incorrectly?"
msgstr "¿Dónde aparecía incorrectamente el selector de idioma?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1418
msgid "Poor translation quality"
msgstr "Mala calidad de traducción"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1419
msgid "Which languages or content gave you translation quality problems?"
msgstr "¿Qué idiomas o contenidos dieron problemas de calidad de traducción?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1424
msgid "Error or performance issue"
msgstr "Error o problema de rendimiento"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1425
msgid "What error, conflict, or performance issue did you see?"
msgstr "¿Qué error, conflicto o problema de rendimiento viste?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1430
msgid "Missing feature"
msgstr "Función ausente"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1431
msgid "Which feature were you looking for?"
msgstr "¿Qué función estabas buscando?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1436
msgid "Just testing"
msgstr "Solo estaba probando"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1437
msgid "What were you trying to test?"
msgstr "¿Qué intentabas probar?"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1442
msgid "Something else"
msgstr "Otra cosa"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1443
msgid "Tell us what happened."
msgstr "Cuéntanos qué ocurrió."

#: admin/class-auto-translate-button-widget.php:16
msgid "Automatic Translator Button"
msgstr "Automatic Translator Button"

#: admin/class-auto-translate-button-widget.php:19
msgid "Translation button"
msgstr "Botón de traducción"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:22
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:26
msgid "Auto-translate for visitors"
msgstr "Traducir automáticamente para los visitantes"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:27
msgid ""
"Automatically translate the site into each visitor's browser language on "
"first visit. Visitors can still switch manually at any time."
msgstr ""
"Traducir automáticamente el sitio al idioma del navegador de cada visitante "
"en la primera visita. Los visitantes aún pueden cambiar manualmente en "
"cualquier momento."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:43
msgid "Source language override"
msgstr "Anulación del idioma de origen"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:44
msgid ""
"By default, Automatic Translator uses your WordPress Site Language. Change "
"this only if your site content is written in a different language."
msgstr ""
"De forma predeterminada, Automatic Translator usa el idioma del sitio de "
"WordPress. Cámbielo solo si el contenido de su sitio está escrito en un "
"idioma diferente."

#. translators: %s: resolved language name.
#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:53
#, php-format
msgid "Use WordPress Site Language (%s)"
msgstr "Usar el idioma del sitio de WordPress (%s)"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:68
msgid "Language label style"
msgstr "Estilo de etiqueta de idioma"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:72
msgid "More info about language label styles"
msgstr "Más información sobre los estilos de etiquetas de idiomas"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:79
msgid "How language names appear in the selector dropdown."
msgstr ""
"Cómo aparecen los nombres de idiomas en el menú desplegable del selector."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:82
msgid "Language names"
msgstr "Nombres de idiomas"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:85
#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:154
msgid "Native names"
msgstr "Nombres nativos"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:89
#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:164
msgid "Localized names"
msgstr "Nombres localizados"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:98
msgid "Translation exclusions"
msgstr "Exclusiones de traducción"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:102
msgid ""
"Add one CSS selector per line. Matching elements will be marked with "
"notranslate and translate=\"no\" before Google Translate initializes."
msgstr ""
"Añade un selector CSS por línea. Los elementos coincidentes se marcarán con "
"notranslate y translate=\"no\" antes de que se inicialice Google Translate."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:106
msgid ""
"Tip: You can also exclude elements from translation by adding the class "
"`notranslate` and the property `translate=\"no\"`."
msgstr ""
"Consejo: También puedes excluir elementos de la traducción añadiendo la "
"clase `notranslate` y la propiedad `translate=\"no\"`."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:109
msgid ""
"Selector validation runs in the browser when saving this screen. Invalid "
"selectors are ignored on the frontend."
msgstr ""
"La validación del selector se ejecuta en el navegador al guardar esta "
"pantalla. Los selectores no válidos se ignoran en la interfaz."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:114
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:118
msgid ""
"These rules are injected directly into the isolated minimalist selector "
"shadow roots, including the detached dropdown overlay."
msgstr ""
"Estas reglas se inyectan directamente en los shadow roots aislados del "
"selector minimalista, incluida la superposición del dropdown independiente."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:125
msgid "Danger zone"
msgstr "Zona de peligro"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:129
msgid "Delete all data on uninstall"
msgstr "Eliminar todos los datos al desinstalar"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:130
msgid ""
"When enabled, all plugin settings are permanently erased when you uninstall "
"the plugin. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Cuando está activado, todos los ajustes del plugin se borran permanentemente "
"cuando desinstalas el plugin. Esta acción no se puede deshacer."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:136
msgid "I understand — permanently delete all plugin data on uninstall"
msgstr ""
"Entiendo: eliminar permanentemente todos los datos del plugin al "
"desinstalarlo"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:147
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:150
msgid "Language label styles"
msgstr "Estilos de etiquetas de idioma"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:151
msgid ""
"Native names show each language in its own writing. Localized names show "
"language names in the current WordPress locale."
msgstr ""
"Los nombres nativos muestran cada idioma en su propia escritura. Los nombres "
"localizados muestran los nombres de idiomas en el idioma actual de WordPress."

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:166
#: includes/config.php:10 includes/config.php:121
msgid "Arabic"
msgstr "árabe"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:167
#: includes/config.php:33 includes/config.php:144
msgid "French"
msgstr "francés"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:168
#: includes/config.php:82 includes/config.php:193
msgid "Russian"
msgstr "ruso"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:169
#: includes/config.php:37 includes/config.php:148
msgid "German"
msgstr "alemán"

#: admin/partials/auto-translate-admin-advanced-settings-display.php:170
#: includes/config.php:79 includes/config.php:190
msgid "Portuguese"
msgstr "portugués"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:23
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:55
msgid "Automatic Translator"
msgstr "Automatic Translator"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:27
msgid ""
"Your site was using the legacy Classic widget. It has been migrated "
"automatically to the Custom selector in this version."
msgstr ""
"Su sitio estaba usando el widget clásico heredado. Se ha migrado "
"automáticamente al selector Personalizado en esta versión."

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:35
msgid "Automatic Translator is now live for all visitors."
msgstr "Automatic Translator ya está visible para todos los visitantes."

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:37
msgid ""
"Automatic Translator is back in preview mode. Only admins can see it on the "
"frontend."
msgstr ""
"Automatic Translator ha vuelto al modo de vista previa. Solo los "
"administradores pueden verlo en la parte pública."

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:44
msgid "Plugin links"
msgstr "Enlaces de plugins"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:46
msgid "⭐️ Love this plugin? Give us 5 stars on WordPress.org :)"
msgstr "⭐️ ¿Te encanta este plugin? Danos 5 estrellas en WordPress.org :)"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:48
msgid "⭐️ Need help? Visit the support forum. ⭐️"
msgstr "⭐️ ¿Necesitas ayuda? Visita el foro de soporte. ⭐️"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:58
msgid "Visible to visitors"
msgstr "Visible para los visitantes"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:58
msgid "Not visible to visitors"
msgstr "No visible para los visitantes"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:64
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:65
msgid "Discard changes"
msgstr "Descartar cambios"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:67
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:67
msgid "Save draft"
msgstr "Guardar borrador"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:68
msgid "Preview site"
msgstr "Vista previa del sitio"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:75
#, fuzzy
msgid "Unpublish"
msgstr "ingles"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:75
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:101
#, fuzzy
msgid "Publish"
msgstr "polaco"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:79
msgid "Ready to publish?"
msgstr "¿Todo listo para publicar?"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:80
msgid ""
"Double-check these settings before making Automatic Translator visible to "
"visitors."
msgstr ""
"Comprueba de nuevo estos ajustes antes de hacer que Automatic Translator sea "
"visible para los visitantes."

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:81
msgid "Publish readiness checks"
msgstr "Comprobaciones de preparación para publicar"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1334
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:83
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:113
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1335
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:88
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:114
msgid "Placement"
msgstr "Ubicación"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1333
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:93
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:112
msgid "Styling"
msgstr "Estilo"

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:98
msgid "Always show this reminder before publishing."
msgstr "Mostrar siempre este recordatorio antes de publicar."

#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:100
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Francia"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1336
#: admin/partials/auto-translate-admin-display.php:115
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:32
msgid "Supported languages"
msgstr "Idiomas compatibles"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:33
msgid "selected"
msgstr "seleccionado"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:46
msgid ""
"For more than 10 languages, use the Searchable picker preset under 'Styling'."
msgstr ""
"Para más de 10 idiomas, usa el preajuste Selector con búsqueda en «Estilo»."

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:50
msgid ""
"Tip: this language list is sortable. Drag and drop languages to control "
"selector order."
msgstr ""
"Consejo: esta lista de idiomas se puede ordenar. Arrastre y suelte idiomas "
"para controlar el orden del selector."

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:54
msgid "Search languages..."
msgstr "Buscar idiomas..."

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:55
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todo"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:56
msgid "Clear all"
msgstr "Borrar todo"

#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:63
msgid "All"
msgstr "Todos"

#. translators: %s: language name.
#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:107
#, php-format
msgid "%s flag variant"
msgstr "%s variante de bandera"

#. translators: %s: language name.
#: admin/partials/auto-translate-admin-language-settings-display.php:121
#, php-format
msgid "%s flag variants"
msgstr "%s variantes de bandera"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:22
msgid "Floating selector"
msgstr "Selector flotante"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:26
msgid "Show floating selector"
msgstr "Mostrar selector flotante"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:27
msgid ""
"A persistent selector anchored to a viewport corner, visible on every page. "
"Independent from menu or shortcode placements."
msgstr ""
"Un selector persistente anclado a una esquina de la ventana gráfica, visible "
"en cada página. Independiente de la ubicación del menú o del shortcode."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:39
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:40
msgid "Which corner of the viewport to anchor the selector."
msgstr "Qué esquina de la ventana gráfica anclar el selector."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:44
msgid "Top left"
msgstr "Arriba a la izquierda"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:45
msgid "Top right"
msgstr "Arriba a la derecha"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:46
msgid "Bottom right"
msgstr "Abajo a la derecha"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:47
msgid "Bottom left"
msgstr "Abajo a la izquierda"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:53
msgid "Offset from edge"
msgstr "Desplazamiento desde el borde"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:54
msgid "Distance from the viewport edge and admin bar, in pixels."
msgstr ""
"Distancia desde el borde de la ventana gráfica y la barra de administración, "
"en píxeles."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:58
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:60
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:69
msgid "Navigation menu"
msgstr "Menú de navegación"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:73
msgid "Menu placement"
msgstr "Ubicación del menú"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:74
msgid ""
"Inject the selector into a registered WordPress navigation menu or "
"Navigation block. If your theme does not expose menus here, use a shortcode, "
"widget, or block."
msgstr ""
"Inyecta el selector en un menú de navegación de WordPress o en un bloque de "
"navegación registrado. Si tu tema no muestra menús aquí, utiliza un "
"shortcode, widget o bloque."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:78
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:80
msgid "Classic Menus"
msgstr "Menús clásicos"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:88
msgid "Navigation Blocks"
msgstr "Bloques de navegación"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:100
msgid "Position in menu"
msgstr "Posición en el menú"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:101
msgid "Insert the selector at the start or end of the selected menu."
msgstr "Inserte el selector al inicio o al final del menú seleccionado."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:107
msgid "Start"
msgstr "Al inicio"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:111
msgid "End of menu"
msgstr "Al final"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:120
msgid "CSS injection"
msgstr "Inyección CSS"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:124
msgid "Wrapper CSS selector"
msgstr "Selector de CSS contenedor"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:125
msgid ""
"Appends selector instances to matching elements on page load. Use a valid "
"CSS selector, e.g. .site-header .language-slot"
msgstr ""
"Añade instancias del selector a los elementos coincidentes al cargar la "
"página. Utiliza un selector CSS válido, por ejemplo, .site-header .language-"
"slot"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:135
msgid "Manual placement"
msgstr "Ubicación manual"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:139
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:140
msgid "Best for"
msgstr "Ideal para"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:141
msgid "How to use"
msgstr "Cómo usar"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:147
msgid "Selector block"
msgstr "bloque selector"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:148
msgid "Block editor"
msgstr "Editor de bloques"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:150
msgid "Block editor, Site Editor, template parts"
msgstr "Editor de bloques, editor de sitio, partes de plantilla"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:153
msgid ""
"Search for \"Automatic Translator Selector\" in the block inserter and place "
"it anywhere in your layout."
msgstr ""
"Busca \"Automatic Translator Selector\" en el insertador de bloques y "
"colócalo en cualquier lugar de tu diseño."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:155
msgid ""
"This WordPress install does not expose the required block APIs yet. Use the "
"widget or shortcode placement methods instead."
msgstr ""
"Esta instalación de WordPress aún no expone las API de bloque requeridas. "
"Utiliza los métodos de ubicación de widget o shortcode en su lugar."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:161
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:162
msgid "Widget areas"
msgstr "Áreas de widgets"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:164
msgid "Widget areas and sidebars"
msgstr "Áreas de widgets y barras laterales"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:165
msgid ""
"Go to <b>Appearance → Widgets</b> or the Site Editor, then add the Automatic "
"Translator Button widget to any area."
msgstr ""
"Ve a <b>Apariencia → Widgets</b> o al Editor del sitio y añade el Automatic "
"Translator Button widget a cualquier área."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:169
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:170
msgid "Classic editor"
msgstr "Editor clásico"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:172
msgid "Pages, builders, classic editor, templates"
msgstr "Páginas, constructores, editor clásico, plantillas."

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:174
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:184
#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:185
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:179
msgid "Language link"
msgstr "Enlace de idioma"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:180
msgid "Menus"
msgstr "Menús"

#: admin/partials/auto-translate-admin-placement-settings-display.php:182
msgid "Menus and custom language switch links"
msgstr "Menús y enlaces de cambio de idioma personalizados"

#: admin/partials/auto-translate-admin-preview-display.php:101
#, fuzzy
msgid "Live preview"
msgstr "Vista previa"

#: admin/partials/auto-translate-admin-preview-display.php:104
msgid "Collapse live preview"
msgstr "Contraer vista previa en directo"

#: admin/partials/auto-translate-admin-preview-display.php:116
#, fuzzy
msgid "Preview navigation menu"
msgstr "Menú de navegación"

#: admin/partials/auto-translate-admin-preview-display.php:130
#, fuzzy
msgid "Language selector preview"
msgstr "Vista previa de Translator"

#: admin/partials/auto-translate-admin-preview-display.php:136
msgid "No placement selected. Select one under “Placement” to see the preview."
msgstr ""
"No hay ninguna ubicación seleccionada. Selecciona una en «Ubicación» para "
"ver la vista previa."

#: admin/partials/auto-translate-admin-preview-display.php:139
msgid "Toggle preview colour scheme"
msgstr "Alternar el esquema de color de la vista previa"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:11
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:17
msgid "Add icon"
msgstr "Añadir icono"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:12
msgid "Whether to add an icon to the button or not"
msgstr "Si se añade un icono al botón o no"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:21
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:22
msgid "This is the icon used on the front-end button"
msgstr "Este es el ícono usado en el botón frontal."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:31
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:58
msgid "Choose Icon"
msgstr "Elegir icono"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:39
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:174
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:140
msgid "Font color"
msgstr "Color de fuente"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:40
msgid "Button's font color"
msgstr "Color de fuente del botón"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:46
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:181
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:178
msgid "Font name"
msgstr "Nombre de fuente"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:47
msgid "Button's font name"
msgstr "Nombre de fuente del botón"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:50
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:185
msgid "Leave it blank if not sure"
msgstr "Déjalo en blanco si no estás seguro"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:55
msgid "Color 1"
msgstr "Color 1"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:56
msgid "Button's initial color"
msgstr "Color inicial del botón"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:62
msgid "Color 2"
msgstr "Color 2"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:63
msgid "Button's last color"
msgstr "Último color del botón"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:71
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:142
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:162
msgid "Border thickness"
msgstr "Grosor del borde"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:72
msgid "Buttons's border thickness in pixels"
msgstr "Grosor del borde de los botones en píxeles"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:78
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:149
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:122
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:79
msgid "Button's border color"
msgstr "Color del borde del botón"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:87
msgid "Rounded corners"
msgstr "Esquinas redondeadas"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:88
msgid "This is the front-end button's roundness"
msgstr "Esta es la redondez del botón frontal."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:91
msgid "Squared"
msgstr "Cuadrado"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:92
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:93
msgid "Very rounded"
msgstr "Muy redondeado"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:98
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:99
msgid "This is the front-end button's size"
msgstr "Este es el tamaño del botón frontal."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:102
msgid "Small"
msgstr "pequeño"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:103
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:109
msgid "Dropdown Styling"
msgstr "Estilo del menú desplegable"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:119
msgid "Select Language"
msgstr "Seleccionar idioma"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:130
msgid "Box shadow"
msgstr "Sombra de caja"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:131
msgid "Whether to display the box shadow or not"
msgstr "Si mostrar la sombra del cuadro o no"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:136
msgid "Display box shadow"
msgstr "Mostrar sombra"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:143
msgid "Dropdown's border thickness in pixels"
msgstr "Grosor del borde del menú desplegable en píxeles"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:150
msgid "Dropdown's border color"
msgstr "Color del borde del menú desplegable"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:158
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:130
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:159
msgid "Dropdown's background color"
msgstr "Color de fondo del menú desplegable"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:165
msgid "Hover color"
msgstr "Color de desplazamiento"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:166
msgid "Dropdown's hover over color"
msgstr "Color al pasar el cursor por el menú desplegable"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:175
msgid "Dropdown's font color"
msgstr "Color de fuente del menú desplegable"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:182
msgid "Dropdown's font name"
msgstr "Nombre de fuente del menú desplegable"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:190
msgid "Font hover over color"
msgstr "Coloca el cursor sobre el color"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:191
msgid "Dropdown's font color when hovered over"
msgstr "Color de fuente del menú desplegable al pasar el cursor"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:197
msgid "Font selected color"
msgstr "Color de fuente seleccionado"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-classic-display.php:198
msgid "Dropdown's font color when selected"
msgstr "Color de fuente del menú desplegable al seleccionarlo"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:117
msgid "1. Choose a starting style"
msgstr "1. Elige un estilo inicial"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:118
#, fuzzy
msgid "Starting style"
msgstr "Configuración"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:121
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:142
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:143
#: includes/config.php:28 includes/config.php:139
msgid "English"
msgstr "ingles"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:122
msgid "Custom dropdown"
msgstr "Menú desplegable personalizado"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:123
msgid "A polished selector with optional search."
msgstr "Un selector cuidado con búsqueda opcional."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:128
#, fuzzy
msgid "Minimal selector"
msgstr "Selector flotante"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:129
msgid "Lightweight flag, name, or code links."
msgstr "Enlaces ligeros con banderas, nombres o códigos."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:134
#, fuzzy
msgid "Native dropdown"
msgstr "Menú desplegable"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:135
msgid "A familiar browser control."
msgstr "Un control conocido del navegador."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:139
msgid "2. Select a preset"
msgstr "2. Selecciona un preajuste"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:142
msgid "Quick switcher"
msgstr "Selector rápido"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:143
msgid "Searchable picker"
msgstr "Selector con búsqueda"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:144
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:148
msgid "Code only"
msgstr "Solo código"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:145
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:147
msgid "Flags + code"
msgstr "Banderas + código"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:146
msgid "Flags"
msgstr "Banderas"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:149
msgid "Names + divider"
msgstr "Nombres + separador"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:153
msgid "3. Customize your preferences (optional)"
msgstr "3. Personaliza tus preferencias (opcional)"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-display.php:155
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:19
#, fuzzy
msgid "Style your selector"
msgstr "Selector personalizado"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:23
msgid "Icon style"
msgstr "Estilo de icono"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:24
msgid "How the language is visually represented in the selector button."
msgstr "Cómo se representa visualmente el idioma en el botón selector."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:34
msgid "Emoji flags"
msgstr "Banderas emoji"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:53
msgid ""
"Some flags may not be available as emojis. Check the preview to verify your "
"languages."
msgstr ""
"Es posible que algunas banderas no estén disponibles como emojis. Comprueba "
"la vista previa para verificar tus idiomas."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:65
msgid "Label text"
msgstr "Texto de etiqueta"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:66
msgid "What text appears alongside the icon in the button."
msgstr "Qué texto aparece junto al icono en el botón."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:70
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:71
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:72
msgid "Name + code"
msgstr "Nombre + código"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:73
msgid "No text"
msgstr "Sin texto"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:79
msgid "Text divider"
msgstr "Separador de texto"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:80
msgid "How text-only links are separated."
msgstr "Cómo se separan los enlaces solo de texto."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:84
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:99
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:92
#, fuzzy
msgid "Chevron style"
msgstr "Estilo de icono"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:93
msgid "Dropdown indicator shown next to the selector text."
msgstr "Indicador del desplegable mostrado junto al texto del selector."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:105
#, fuzzy
msgid "Selector behavior"
msgstr "bloque selector"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:106
msgid ""
"Standard dropdown works well for a few languages. Popup with search is "
"better for 10+."
msgstr ""
"El menú desplegable estándar funciona bien para pocos idiomas. La ventana "
"emergente con búsqueda es mejor para más de 10."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:110
msgid "Dropdown"
msgstr "Menú desplegable"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:111
msgid "Popup with search"
msgstr "Ventana emergente con búsqueda"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:119
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:127
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:135
#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:151
msgid "Use color"
msgstr "Usar color"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:146
msgid "Hover background"
msgstr "Fondo al pasar el cursor"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:156
msgid "Font hover color"
msgstr "Color de fuente al pasar el cursor"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:174
msgid "Typography"
msgstr "Tipografía"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:179
msgid "Override the selector font. Leave blank to inherit from your theme."
msgstr ""
"Sobrescribe la fuente del selector. Déjalo en blanco para heredarla de tu "
"tema."

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:182
msgid "e.g. Roboto, Open Sans"
msgstr "por ej. Roboto, abierto sin"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:187
msgid "Underline on hover"
msgstr "Subrayado al pasar el cursor"

#: admin/partials/auto-translate-admin-visual-settings-minimalist-display.php:188
msgid "Underline the hovered dropdown item text."
msgstr ""
"Subraye el texto del elemento desplegable que se encuentra sobre el cursor."

#: includes/config.php:7 includes/config.php:118
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikáans"

#: includes/config.php:8 includes/config.php:119
msgid "Albanian"
msgstr "albanés"

#: includes/config.php:9 includes/config.php:120
msgid "Amharic"
msgstr "amárico"

#: includes/config.php:11 includes/config.php:122
msgid "Armenian"
msgstr "armenio"

#: includes/config.php:12 includes/config.php:123
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbaiyano"

#: includes/config.php:13 includes/config.php:124
msgid "Basque"
msgstr "vasco"

#: includes/config.php:14 includes/config.php:125
msgid "Belarusian"
msgstr "bielorruso"

#: includes/config.php:15 includes/config.php:126
msgid "Bengali"
msgstr "bengalí"

#: includes/config.php:16 includes/config.php:127
msgid "Bosnian"
msgstr "bosnio"

#: includes/config.php:17 includes/config.php:128
msgid "Bulgarian"
msgstr "búlgaro"

#: includes/config.php:18 includes/config.php:129
msgid "Catalan"
msgstr "catalán"

#: includes/config.php:19 includes/config.php:130
msgid "Cebuano"
msgstr "cebuano"

#: includes/config.php:20 includes/config.php:131
msgid "Chichewa"
msgstr "chichewa"

#: includes/config.php:21 includes/config.php:132
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (simplificado)"

#: includes/config.php:22 includes/config.php:133
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chino (tradicional)"

#: includes/config.php:23 includes/config.php:134
msgid "Corsican"
msgstr "corso"

#: includes/config.php:24 includes/config.php:135
msgid "Croatian"
msgstr "croata"

#: includes/config.php:25 includes/config.php:136
msgid "Czech"
msgstr "checo"

#: includes/config.php:26 includes/config.php:137
msgid "Danish"
msgstr "danés"

#: includes/config.php:27
msgid "Dutch "
msgstr "holandés"

#: includes/config.php:29 includes/config.php:140
msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"

#: includes/config.php:30 includes/config.php:141
msgid "Estonian"
msgstr "estonio"

#: includes/config.php:31 includes/config.php:142
msgid "Filipino"
msgstr "filipino"

#: includes/config.php:32 includes/config.php:143
msgid "Finnish"
msgstr "finlandés"

#: includes/config.php:34 includes/config.php:145
msgid "Frisian"
msgstr "frisón"

#: includes/config.php:35 includes/config.php:146
msgid "Galician"
msgstr "gallego"

#: includes/config.php:36 includes/config.php:147
msgid "Georgian"
msgstr "georgiano"

#: includes/config.php:38 includes/config.php:149
msgid "Greek"
msgstr "griego"

#: includes/config.php:39 includes/config.php:150
msgid "Gujarati"
msgstr "gujarati"

#: includes/config.php:40 includes/config.php:151
msgid "Haitian Creole"
msgstr "criollo haitiano"

#: includes/config.php:41 includes/config.php:152
msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

#: includes/config.php:42 includes/config.php:153
msgid "Hawaiian"
msgstr "hawaiano"

#: includes/config.php:43 includes/config.php:154
msgid "Hebrew"
msgstr "hebreo"

#: includes/config.php:44 includes/config.php:155
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

#: includes/config.php:45 includes/config.php:156
msgid "Hmong"
msgstr "hmong"

#: includes/config.php:46 includes/config.php:157
msgid "Hungarian"
msgstr "húngaro"

#: includes/config.php:47 includes/config.php:158
msgid "Icelandic"
msgstr "islandés"

#: includes/config.php:48 includes/config.php:159
msgid "Igbo"
msgstr "igbo"

#: includes/config.php:49 includes/config.php:160
msgid "Indonesian"
msgstr "indonesio"

#: includes/config.php:50 includes/config.php:161
msgid "Irish"
msgstr "irlandés"

#: includes/config.php:51 includes/config.php:162
msgid "Italian"
msgstr "italiano"

#: includes/config.php:52 includes/config.php:163
msgid "Japanese"
msgstr "japonés"

#: includes/config.php:53 includes/config.php:164
msgid "Javanese"
msgstr "javanés"

#: includes/config.php:54 includes/config.php:165
msgid "Kannada"
msgstr "canarés"

#: includes/config.php:55 includes/config.php:166
msgid "Kazakh"
msgstr "kazajo"

#: includes/config.php:56 includes/config.php:167
msgid "Khmer"
msgstr "jemer"

#: includes/config.php:57 includes/config.php:168
msgid "Korean"
msgstr "coreano"

#: includes/config.php:58 includes/config.php:169
msgid "Kurdish (Kurmanji)"
msgstr "Kurdo (Kurmanji)"

#: includes/config.php:59 includes/config.php:170
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirguistán"

#: includes/config.php:60 includes/config.php:171
msgid "Lao"
msgstr "laosiano"

#: includes/config.php:61 includes/config.php:172
msgid "Latin"
msgstr "latín"

#: includes/config.php:62 includes/config.php:173
msgid "Latvian"
msgstr "letón"

#: includes/config.php:63 includes/config.php:174
msgid "Lithuanian"
msgstr "lituano"

#: includes/config.php:64 includes/config.php:175
msgid "Luxembourgish"
msgstr "luxemburgués"

#: includes/config.php:65 includes/config.php:176
msgid "Macedonian"
msgstr "macedonio"

#: includes/config.php:66 includes/config.php:177
msgid "Malagasy"
msgstr "malgache"

#: includes/config.php:67 includes/config.php:178
msgid "Malay"
msgstr "malayo"

#: includes/config.php:68 includes/config.php:179
msgid "Malayalam"
msgstr "malayalam"

#: includes/config.php:69 includes/config.php:180
msgid "Maltese"
msgstr "maltés"

#: includes/config.php:70 includes/config.php:181
msgid "Maori"
msgstr "maorí"

#: includes/config.php:71 includes/config.php:182
msgid "Marathi"
msgstr "marathi"

#: includes/config.php:72 includes/config.php:183
msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"

#: includes/config.php:73 includes/config.php:184
msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Myanmar (birmano)"

#: includes/config.php:74 includes/config.php:185
msgid "Nepali"
msgstr "nepalí"

#: includes/config.php:75 includes/config.php:186
msgid "Norwegian"
msgstr "noruego"

#: includes/config.php:76 includes/config.php:187
msgid "Pashto"
msgstr "pastún"

#: includes/config.php:77 includes/config.php:188
msgid "Persian"
msgstr "persa"

#: includes/config.php:78 includes/config.php:189
msgid "Polish"
msgstr "polaco"

#: includes/config.php:80 includes/config.php:191
msgid "Punjabi"
msgstr "punjabí"

#: includes/config.php:81 includes/config.php:192
msgid "Romanian"
msgstr "rumano"

#: includes/config.php:83 includes/config.php:194
msgid "Samoan"
msgstr "samoano"

#: includes/config.php:84 includes/config.php:195
msgid "Scots Gaelic"
msgstr "gaélico escocés"

#: includes/config.php:85 includes/config.php:196
msgid "Serbian"
msgstr "serbio"

#: includes/config.php:86 includes/config.php:197
msgid "Sesotho"
msgstr "sesoto"

#: includes/config.php:87 includes/config.php:198
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: includes/config.php:88 includes/config.php:199
msgid "Sindhi"
msgstr "sindhi"

#: includes/config.php:89 includes/config.php:200
msgid "Sinhala"
msgstr "cingalés"

#: includes/config.php:90 includes/config.php:201
msgid "Slovak"
msgstr "eslovaco"

#: includes/config.php:91 includes/config.php:202
msgid "Slovenian"
msgstr "esloveno"

#: includes/config.php:92 includes/config.php:203
msgid "Somali"
msgstr "somalí"

#: includes/config.php:93 includes/config.php:204
msgid "Spanish"
msgstr "español"

#: includes/config.php:94 includes/config.php:205
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanés"

#: includes/config.php:95 includes/config.php:206
msgid "Swahili"
msgstr "suajili"

#: includes/config.php:96 includes/config.php:207
msgid "Swedish"
msgstr "sueco"

#: includes/config.php:97 includes/config.php:208
msgid "Tajik"
msgstr "tayiko"

#: includes/config.php:98 includes/config.php:209
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

#: includes/config.php:99 includes/config.php:210
msgid "Telugu"
msgstr "telugu"

#: includes/config.php:100 includes/config.php:211
msgid "Thai"
msgstr "tailandés"

#: includes/config.php:101 includes/config.php:212
msgid "Turkish"
msgstr "turco"

#: includes/config.php:102 includes/config.php:213
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: includes/config.php:103 includes/config.php:214
msgid "Urdu"
msgstr "urdu"

#: includes/config.php:104 includes/config.php:215
msgid "Uzbek"
msgstr "uzbeko"

#: includes/config.php:105 includes/config.php:216
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamita"

#: includes/config.php:106 includes/config.php:217
msgid "Welsh"
msgstr "galés"

#: includes/config.php:107 includes/config.php:218
msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"

#: includes/config.php:108 includes/config.php:219
msgid "Yiddish"
msgstr "yídish"

#: includes/config.php:109 includes/config.php:220
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

#: includes/config.php:110 includes/config.php:221
msgid "Zulu"
msgstr "zulú"

#: includes/config.php:114
msgid "Custom selector"
msgstr "Selector personalizado"

#: includes/config.php:118 includes/config.php:139 includes/config.php:197
#: includes/config.php:218 includes/config.php:221
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: includes/config.php:118
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: includes/config.php:118
msgid "Namibia"
msgstr "namibia"

#: includes/config.php:119
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: includes/config.php:119
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

#: includes/config.php:119 includes/config.php:176
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedonia del Norte"

#: includes/config.php:120 includes/config.php:203
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: includes/config.php:121
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: includes/config.php:121
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"

#: includes/config.php:121
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahréin"

#: includes/config.php:121
msgid "Chad"
msgstr "chad"

#: includes/config.php:121
msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"

#: includes/config.php:121 includes/config.php:203
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"

#: includes/config.php:121
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: includes/config.php:121
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/config.php:121
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: includes/config.php:121
msgid "Kuwait"
msgstr "kuwait"

#: includes/config.php:121
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: includes/config.php:121
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: includes/config.php:121
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: includes/config.php:121
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: includes/config.php:121
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: includes/config.php:121
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

#: includes/config.php:121
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"

#: includes/config.php:121 includes/config.php:203
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: includes/config.php:121
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: includes/config.php:121
msgid "Syria"
msgstr "Siria"

#: includes/config.php:121
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: includes/config.php:121
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: includes/config.php:121
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: includes/config.php:122
msgid "Armenia"
msgstr "armenia"

#: includes/config.php:123
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

#: includes/config.php:124
msgid "Basque Country"
msgstr "País Vasco"

#: includes/config.php:125 includes/config.php:193
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

#: includes/config.php:126
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/config.php:127 includes/config.php:135 includes/config.php:196
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"

#: includes/config.php:128
msgid "Bulgaria"
msgstr "bulgaria"

#: includes/config.php:129
msgid "Catalonia"
msgstr "Cataluña"

#: includes/config.php:129
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/config.php:130 includes/config.php:142
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: includes/config.php:131
msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"

#: includes/config.php:131 includes/config.php:197 includes/config.php:198
#: includes/config.php:218
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"

#: includes/config.php:132 includes/config.php:156
msgid "China"
msgstr "China"

#: includes/config.php:132 includes/config.php:178
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: includes/config.php:132 includes/config.php:139 includes/config.php:178
#: includes/config.php:209
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: includes/config.php:133
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"

#: includes/config.php:133
msgid "Hong Kong"
msgstr "hong kong"

#: includes/config.php:133
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: includes/config.php:134
msgid "Corsica"
msgstr "Córcega"

#: includes/config.php:135
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

#: includes/config.php:136 includes/config.php:201
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: includes/config.php:137
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: includes/config.php:138
msgid "Dutch"
msgstr "holandés"

#: includes/config.php:138
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"

#: includes/config.php:138 includes/config.php:144
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: includes/config.php:138
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: includes/config.php:139
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: includes/config.php:139
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: includes/config.php:139
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: includes/config.php:139
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:161
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:181
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:152 includes/config.php:159
#: includes/config.php:220
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/config.php:139 includes/config.php:206
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: includes/config.php:139
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/config.php:139
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudán del Sur"

#: includes/config.php:139
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: includes/config.php:139
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/config.php:139
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: includes/config.php:141
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: includes/config.php:143 includes/config.php:207
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: includes/config.php:144
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: includes/config.php:144
msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

#: includes/config.php:144 includes/config.php:148
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: includes/config.php:144
msgid "DR Congo"
msgstr "República Democrática del Congo"

#: includes/config.php:144
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: includes/config.php:144
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

#: includes/config.php:144
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa de Marfil"

#: includes/config.php:145
msgid "Friesland"
msgstr "Frisia"

#: includes/config.php:146
msgid "Galicia"
msgstr "galicia"

#: includes/config.php:147
msgid "Georgia"
msgstr "georgia"

#: includes/config.php:148
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: includes/config.php:148
msgid "Austria"
msgstr "austria"

#: includes/config.php:148
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/config.php:149
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: includes/config.php:149 includes/config.php:212
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: includes/config.php:150
msgid "Gujarat"
msgstr "Guyarat"

#: includes/config.php:151
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#: includes/config.php:152
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

#: includes/config.php:153
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawái"

#: includes/config.php:154 includes/config.php:219
msgid "Israel"
msgstr "israel"

#: includes/config.php:155 includes/config.php:179 includes/config.php:182
#: includes/config.php:191 includes/config.php:209 includes/config.php:210
#: includes/config.php:214
msgid "India"
msgstr "India"

#: includes/config.php:155 includes/config.php:191 includes/config.php:199
#: includes/config.php:214
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:216
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:171
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:184
msgid "Myanmar"
msgstr "Birmania"

#: includes/config.php:156 includes/config.php:211
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: includes/config.php:157
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: includes/config.php:158
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: includes/config.php:160 includes/config.php:164 includes/config.php:178
#: includes/config.php:205
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: includes/config.php:162
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: includes/config.php:163
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: includes/config.php:165
msgid "Karnataka"
msgstr "karnataka"

#: includes/config.php:166 includes/config.php:193
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajstán"

#: includes/config.php:167
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: includes/config.php:168
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"

#: includes/config.php:168
msgid "North Korea"
msgstr "Corea del Norte"

#: includes/config.php:169
msgid "Kurdistan"
msgstr "Kurdistán"

#: includes/config.php:170 includes/config.php:193
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"

#: includes/config.php:172
msgid "Rome"
msgstr "Roma"

#: includes/config.php:173
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: includes/config.php:174
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: includes/config.php:175
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: includes/config.php:177
msgid "Madagascar"
msgstr "madagascar"

#: includes/config.php:178
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"

#: includes/config.php:180
msgid "Malta"
msgstr "malta"

#: includes/config.php:181
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

#: includes/config.php:183
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: includes/config.php:185
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/config.php:186
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: includes/config.php:187
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

#: includes/config.php:188
msgid "Iran"
msgstr "Irán"

#: includes/config.php:189
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: includes/config.php:190
msgid "Portugal"
msgstr "portugal"

#: includes/config.php:190
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: includes/config.php:190
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/config.php:190
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/config.php:192
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"

#: includes/config.php:192
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"

#: includes/config.php:193
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

#: includes/config.php:193 includes/config.php:208
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

#: includes/config.php:194
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/config.php:195
msgid "Scotland"
msgstr "Escocia"

#: includes/config.php:196
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: includes/config.php:197
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: includes/config.php:200 includes/config.php:209
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srilanka"

#: includes/config.php:201
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

#: includes/config.php:202
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: includes/config.php:204
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: includes/config.php:204
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: includes/config.php:204
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: includes/config.php:204
msgid "Colombia"
msgstr "colombia"

#: includes/config.php:204
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: includes/config.php:204
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: includes/config.php:204
msgid "Bolivia"
msgstr "bolivia"

#: includes/config.php:204
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/config.php:204
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#: includes/config.php:204
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/config.php:204
msgid "Cuba"
msgstr "cuba"

#: includes/config.php:204
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: includes/config.php:204
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/config.php:204
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/config.php:204
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: includes/config.php:204
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/config.php:204
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/config.php:204
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: includes/config.php:204
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/config.php:206
msgid "Tanzania"
msgstr "tanzanía"

#: includes/config.php:206
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: includes/config.php:206
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/config.php:207
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: includes/config.php:212
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

#: includes/config.php:213
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: includes/config.php:215
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: includes/config.php:217
msgid "Wales"
msgstr "Gales"

#: public/class-auto-translate-public.php:304
msgid "Translator preview"
msgstr "Vista previa de Translator"

#: public/class-auto-translate-public.php:308
msgid "Only admins can see Automatic Translator until you go live."
msgstr ""
"Solo los administradores pueden ver Automatic Translator hasta que lo "
"publiques."

#: public/class-auto-translate-public.php:317
msgid "Visitors cannot see Automatic Translator yet."
msgstr "Los visitantes aún no pueden ver Automatic Translator."

#: public/class-auto-translate-public.php:326
msgid "Open Automatic Translator settings"
msgstr "Abrir los ajustes de Automatic Translator"

#: public/class-auto-translate-public.php:957
#: public/partials/auto-translate-public-header-display.php:68
msgid "Switching language."
msgstr "Cambiando idioma."

#: public/class-auto-translate-public.php:958
#: public/partials/auto-translate-public-header-display.php:69
msgid "Translation unavailable. Please try again."
msgstr "Traducción no disponible. Inténtalo de nuevo."

#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:50
#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:51
#, fuzzy
msgid "Select language"
msgstr "Seleccionar idioma"

#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:153
msgid "Search language"
msgstr "Buscar idioma"

#: public/partials/widgets/auto-translate-widget-minimalist.php:156
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:241
msgid "Publishing cancelled."
msgstr "Publicación cancelada."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:242
msgid "Publishing Automatic Translator."
msgstr "Publicando Automatic Translator."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:210
msgid "Loading settings…"
msgstr "Cargando ajustes…"

#: admin/class-auto-translate-admin.php:211
msgid "Could not load this settings tab. Refresh the page and try again."
msgstr ""
"No se ha podido cargar esta pestaña de ajustes. Actualiza la página e "
"inténtalo de nuevo."

#: admin/class-auto-translate-admin.php:1155
msgid "That settings tab is not available."
msgstr "Esta pestaña de ajustes no está disponible."