# Swedish (sv_SE) translation for Auto ThickBox Plus
# Copyright (C) Lukas Häusler <http://lukashausler.com/>
# This file is distributed under the same license as the Auto ThickBox Plus package.
# Lukas Häusler <lukashausler@lukashausler.com>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto ThickBox Plus 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/auto-thickbox-plus\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-06 13:24+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-13 21:39+0100\n"
"Last-Translator: Lukas Häusler <lukashausler@lukashausler.com>\n"
"Language-Team: AUTHOR <EMAIL@ADDRESS or URL>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: auto-thickbox.php:5
msgid ""
"Overlays linked image, inline, iFrame and AJAX content on the page in simple "
"& fast effects. (improved version of Auto Thickbox plugin)"
msgstr ""
"Öppnar ett bildfönster med länkad bild, plus inline-, iFrame- och AJAX-"
"innehåll över sidan (en förbättrad version av pluginen Auto Thickbox)."

#: auto-thickbox-options.php:70
msgid "Display Style"
msgstr "Visningsstil"

#: auto-thickbox-options.php:73
msgid "Single Image"
msgstr "Enstaka bild"

#: auto-thickbox-options.php:75
msgid "Gallery Images"
msgstr "Galleribilder"

#: auto-thickbox-options.php:86
msgid "Auto ThickBox"
msgstr "Auto Thickbox"

#: auto-thickbox-options.php:89
msgid "Text links to images"
msgstr "Bildlänkar öppnar bilden i ThickBox"

#: auto-thickbox-options.php:91
msgid "Links with target attribute"
msgstr "Länkar med target attribute"

#: auto-thickbox-options.php:102
msgid "Auto Resize"
msgstr "Autoomskalning"

#: auto-thickbox-options.php:109
msgid "ThickBox Resources"
msgstr "ThickBox-information"

#: auto-thickbox-options.php:121
msgid ""
"Use WordPress built-in thickbox.js/css (some extra features will be disabled)"
msgstr ""
"Använd WordPress inbyggda thickbox.js/css (vissa extrafunktioner kommer "
"ställas av)"

#: auto-thickbox-options.php:82
msgid "Set a different gallery-id for each WordPress Gallery"
msgstr "Ge varje WordPress-galleri ett individuellt galleri-ID"

#: auto-thickbox-options.php:95
msgid "No ThickBox"
msgstr "Ingen Thickbox"

#: auto-thickbox-options.php:98
msgid "* Input class attribute values separated by spaces"
msgstr "* Input class attribute-värden separeras av mellanrum"

#: auto-thickbox.php:441
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: auto-thickbox.php:443
msgid "Donate"
msgstr "Donera"

#: auto-thickbox-options.php:134
msgid "Mouse Click"
msgstr "Musklick"

#: auto-thickbox-options.php:161
msgid "Clickable Range"
msgstr "Klickbart område"

#: auto-thickbox-options.php:184
msgid "Mouse Wheel"
msgstr "Scrollhjul"

#: auto-thickbox-options.php:234 auto-thickbox-options.php:250
msgid "Space"
msgstr "Mellanrum"

#: auto-thickbox-options.php:195 auto-thickbox-options.php:205
#: auto-thickbox-options.php:306 auto-thickbox-options.php:409
#: auto-thickbox-options.php:421 auto-thickbox-options.php:452
#: auto-thickbox-options.php:516 auto-thickbox-options.php:560
msgid "Window"
msgstr "Fönster"

#: auto-thickbox-options.php:194
msgid "Drag &amp; Drop"
msgstr "Dra &amp; Släpp"

#: auto-thickbox-options.php:198 auto-thickbox-options.php:208
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: auto-thickbox-options.php:200 auto-thickbox-options.php:210
msgid "Resize"
msgstr "Omskala"

#: auto-thickbox-options.php:515
msgid "Border Radius"
msgstr "Kantkrökning"

#: auto-thickbox-options.php:529
msgid "Opacity"
msgstr "Färgens täthet"

#: auto-thickbox-options.php:559
msgid "Box Shadow"
msgstr "Rutans skugga"

#: auto-thickbox-options.php:568
msgid "Text Shadow"
msgstr "Textskugga"

#: auto-thickbox-options.php:701
msgid "Button"
msgstr "Knapp"

#: auto-thickbox-options.php:305
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/position"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:315
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/font-family"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:333
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/font-size"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:354
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/color"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:384
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/background-color"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:444
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/margin"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:451
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:515
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border-radius"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:529
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/opacity"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:559
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/box-shadow"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:568
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/text-shadow"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:19
msgid "Effect"
msgstr "Effekter"

#: auto-thickbox-options.php:19
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: auto-thickbox.php:691
msgid "Open"
msgstr "Öppna"

#: auto-thickbox-options.php:738 auto-thickbox-options.php:751
#: auto-thickbox-options.php:764 auto-thickbox-options.php:777
#: auto-thickbox-options.php:792
msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"

#: auto-thickbox-options.php:740 auto-thickbox-options.php:753
#: auto-thickbox-options.php:766 auto-thickbox-options.php:779
#: auto-thickbox-options.php:794
msgid "Slide"
msgstr "Rulla fram"

#: auto-thickbox-options.php:742 auto-thickbox-options.php:755
#: auto-thickbox-options.php:768 auto-thickbox-options.php:781
#: auto-thickbox-options.php:796
msgid "Fade"
msgstr "Tona bort"

#: auto-thickbox-options.php:761
msgid "Transition"
msgstr "Blek över"

#: auto-thickbox-options.php:785 auto-thickbox-options.php:800
msgid "Hide initially"
msgstr "Göm först"

#: auto-thickbox-options.php:804
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

#: auto-thickbox-options.php:807
msgid "Fast"
msgstr "Snabbt"

#: auto-thickbox-options.php:809
msgid "Normal"
msgstr "Mellan"

#: auto-thickbox-options.php:811
msgid "Slow"
msgstr "Långsamt"

#: auto-thickbox-options.php:311
msgid "Absolute"
msgstr "Absolut"

#: auto-thickbox-options.php:391 auto-thickbox-options.php:403
#: auto-thickbox-options.php:415 auto-thickbox-options.php:427
#: auto-thickbox-options.php:439 auto-thickbox-options.php:534
#: auto-thickbox-options.php:549
msgid "Transparent"
msgstr "Genomskinligt"

#: auto-thickbox-options.php:536 auto-thickbox-options.php:551
msgid "Opaque"
msgstr "Ovalt"

#: auto-thickbox-options.php:659 auto-thickbox-options.php:668
#: auto-thickbox-options.php:677 auto-thickbox-options.php:686
#: auto-thickbox-options.php:695 auto-thickbox-options.php:704
#: auto-thickbox-options.php:713
msgid "Select a File"
msgstr "Välj fil"

#: auto-thickbox-options.php:444
msgid "Margin"
msgstr "Marginal"

#: auto-thickbox-options.php:824
msgid "Put rating stars or vote compatibility (works/broken)"
msgstr "Sätt ratingstjärnor eller kompabilitet (funkar/funkar ej)"

#: auto-thickbox-options.php:825
msgid "View support forum or post a new topic"
msgstr "Gå till supportforumet eller starta ny tråd"

#: auto-thickbox-options.php:826
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "Översätt pluginen till ditt språk"

#: auto-thickbox-options.php:827
msgid "Donate to support plugin development"
msgstr "Donera för att stödja pluginutvecklingen"

#: auto-thickbox-options.php:828
msgid "Contact me if you have any feedback"
msgstr "Kontakta mig om du har någon feedback "

#: auto-thickbox-options.php:906
msgid "Settings reset."
msgstr "Återställ inställningar"

#: auto-thickbox-options.php:89
msgid "WordPress Filters"
msgstr "WordPress-filter"

#: auto-thickbox-options.php:91
msgid "Whole Page"
msgstr "Hela sidan"