# Japanese (ja) translation for Auto ThickBox Plus
# Copyright (C) 2010-2012 attosoft <http://attosoft.info/en/>
# This file is distributed under the same license as the Auto ThickBox Plus package.
# attosoft <contact@attosoft.info>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto ThickBox Plus 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/auto-thickbox-plus\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 14:47+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 15:19+0900\n"
"Last-Translator: attosoft <contact@attosoft.info>\n"
"Language-Team: attosoft <http://attosoft.info/en/>\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: auto-thickbox-options.php:19
msgid "Effect"
msgstr "効果"

#: auto-thickbox-options.php:19 auto-thickbox-options.php:159
msgid "beta"
msgstr "ベータ"

#: auto-thickbox-options.php:20
msgid "About"
msgstr "プラグインについて"

#: auto-thickbox-options.php:70
msgid "Display Style"
msgstr "表示スタイル"

#: auto-thickbox-options.php:73
msgid "Single Image"
msgstr "単一画像"

#: auto-thickbox-options.php:75
msgid "Gallery Images"
msgstr "ギャラリー画像"

#: auto-thickbox-options.php:82
msgid "Set a different gallery-id for each WordPress Gallery"
msgstr "WordPress ギャラリーごとに異なる gallery-id を設定する"

#: auto-thickbox-options.php:86
msgid "Auto ThickBox"
msgstr "自動 ThickBox"

#: auto-thickbox-options.php:89
msgid "WordPress Filters"
msgstr "WordPress フィルター"

#: auto-thickbox-options.php:91
msgid "Whole Page"
msgstr "ページ全体"

#: auto-thickbox-options.php:93
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: auto-thickbox-options.php:102
msgid "Image links to images"
msgstr "画像への画像リンク"

#: auto-thickbox-options.php:100
msgid "Text links to images"
msgstr "画像へのテキストリンク"

#: auto-thickbox-options.php:102
msgid "Links with target attribute"
msgstr "target 属性のあるリンク"

#: auto-thickbox-options.php:106
msgid "No ThickBox"
msgstr "ThickBox 無効化"

#: auto-thickbox-options.php:109
msgid "* Input class attribute values separated by spaces"
msgstr "※ 半角スペース区切りの class 属性値を入力する"

#: auto-thickbox-options.php:113
msgid "Auto Resize"
msgstr "自動リサイズ"

#: auto-thickbox-options.php:120
msgid "ThickBox Resources"
msgstr "ThickBox リソース"

#: auto-thickbox-options.php:132
msgid "Modified ThickBox"
msgstr "ThickBox 改良版"

#: auto-thickbox-options.php:130
msgid "Built-in ThickBox"
msgstr "ThickBox 標準付属版"

#: auto-thickbox-options.php:144
msgid "Mobile Support"
msgstr "モバイルサポート"

#: auto-thickbox-options.php:147
msgid "No Window Margin"
msgstr "ウィンドウマージンなし"

#: auto-thickbox-options.php:145
msgid "Mouse Click"
msgstr "マウスクリック"

#: auto-thickbox-options.php:159 auto-thickbox.php:154
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: auto-thickbox-options.php:161
msgid "Expand"
msgstr "拡大"

#: auto-thickbox-options.php:161
msgid "Shrink"
msgstr "縮小"

#: auto-thickbox-options.php:173
msgid "Loop"
msgstr "ループ"

#: auto-thickbox-options.php:178
msgid "Clickable Range"
msgstr "クリック範囲"

#: auto-thickbox-options.php:201
msgid "Mouse Wheel"
msgstr "マウスホイール"

#: auto-thickbox-options.php:207
msgid "Scale"
msgstr "拡大縮小"

#: auto-thickbox-options.php:225
msgid "Drag &amp; Drop"
msgstr "ドラッグ＆ドロップ"

#: auto-thickbox-options.php:226 auto-thickbox-options.php:236
#: auto-thickbox-options.php:338 auto-thickbox-options.php:348
#: auto-thickbox-options.php:451 auto-thickbox-options.php:463
#: auto-thickbox-options.php:494 auto-thickbox-options.php:558
#: auto-thickbox-options.php:602
msgid "Window"
msgstr "ウィンドウ"

#: auto-thickbox-options.php:229 auto-thickbox-options.php:239
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: auto-thickbox-options.php:231 auto-thickbox-options.php:241
msgid "Resize"
msgstr "リサイズ"

#: auto-thickbox-options.php:265 auto-thickbox-options.php:281
msgid "Space"
msgstr "スペース"

#: auto-thickbox-options.php:347
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/position"
msgstr "http://www.htmq.com/style/position.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:353
msgid "Absolute"
msgstr "絶対配置"

#: auto-thickbox-options.php:357
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/font-family"
msgstr "http://www.htmq.com/style/font-family.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:375
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/font-size"
msgstr "http://www.htmq.com/style/font-size.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:396
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/color"
msgstr "http://www.htmq.com/style/color.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:426
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/background-color"
msgstr "http://www.htmq.com/style/background-color.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:433 auto-thickbox-options.php:445
#: auto-thickbox-options.php:457 auto-thickbox-options.php:469
#: auto-thickbox-options.php:481 auto-thickbox-options.php:576
#: auto-thickbox-options.php:591
msgid "Transparent"
msgstr "透過"

#: auto-thickbox-options.php:486
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/margin"
msgstr "http://www.htmq.com/style/margin.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:486
msgid "Margin"
msgstr "余白"

#: auto-thickbox-options.php:493
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border"
msgstr "http://www.htmq.com/style/border.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:557
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border-radius"
msgstr "http://www.htmq.com/css3/border-radius.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:557
msgid "Border Radius"
msgstr "角の丸み"

#: auto-thickbox-options.php:571
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/opacity"
msgstr "http://www.htmq.com/css3/opacity.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:571
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: auto-thickbox-options.php:578 auto-thickbox-options.php:593
msgid "Opaque"
msgstr "不透過"

#: auto-thickbox-options.php:601
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/box-shadow"
msgstr "http://www.htmq.com/css3/box-shadow.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:601
msgid "Box Shadow"
msgstr "ドロップシャドウ効果 (ボックス)"

#: auto-thickbox-options.php:610
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/text-shadow"
msgstr "http://www.htmq.com/css3/text-shadow.shtml"

#: auto-thickbox-options.php:610
msgid "Text Shadow"
msgstr "ドロップシャドウ効果 (テキスト)"

#: auto-thickbox-options.php:745
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: auto-thickbox-options.php:782 auto-thickbox-options.php:795
#: auto-thickbox-options.php:808 auto-thickbox-options.php:821
#: auto-thickbox-options.php:836
msgid "Zoom"
msgstr "ズーム"

#: auto-thickbox-options.php:784 auto-thickbox-options.php:797
#: auto-thickbox-options.php:810 auto-thickbox-options.php:823
#: auto-thickbox-options.php:838
msgid "Slide"
msgstr "スライド"

#: auto-thickbox-options.php:786 auto-thickbox-options.php:799
#: auto-thickbox-options.php:812 auto-thickbox-options.php:825
#: auto-thickbox-options.php:840
msgid "Fade"
msgstr "フェード"

#: auto-thickbox-options.php:805
msgid "Transition"
msgstr "切り替え"

#: auto-thickbox-options.php:829 auto-thickbox-options.php:844
msgid "Hide initially"
msgstr "最初は隠す"

#: auto-thickbox-options.php:848
msgid "Speed"
msgstr "スピード"

#: auto-thickbox-options.php:851
msgid "Fast"
msgstr "速い"

#: auto-thickbox-options.php:853
msgid "Normal"
msgstr "普通"

#: auto-thickbox-options.php:855
msgid "Slow"
msgstr "遅い"

#: auto-thickbox-options.php:867 auto-thickbox-options.php:871
#: auto-thickbox-options.php:872 auto-thickbox.php:180 auto-thickbox.php:524
#: auto-thickbox.php:525
msgid "http://attosoft.info/en/"
msgstr "http://attosoft.info/"

#: auto-thickbox-options.php:868
msgid "Put rating stars or vote compatibility (works/broken)"
msgstr "プラグインの評価および互換性 (動作する/しない) の報告"

#: auto-thickbox-options.php:869
msgid "View support forum or post a new topic"
msgstr "サポートフォーラムの閲覧または新規トピックの投稿"

#: auto-thickbox-options.php:870
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "ほかの言語にプラグインを翻訳する"

#: auto-thickbox-options.php:871
msgid "Donate to support plugin development"
msgstr "プラグイン開発を支援する (寄付)"

#: auto-thickbox-options.php:872
msgid "Contact me if you have any feedback"
msgstr "お問い合わせ (ご意見・ご感想など)"

#: auto-thickbox-options.php:912
msgid "Settings reset."
msgstr "設定をリセットしました。"

#: auto-thickbox.php:4
msgid "http://attosoft.info/en/blog/auto-thickbox-plus/"
msgstr "http://attosoft.info/blog/auto-thickbox-plus/"

#: auto-thickbox.php:5
msgid "Automatically applies ThickBox script that overlays linked image, inline, iFramed and AJAX content on the page in simple effect."
msgstr "ThickBox スクリプトを自動的に適用します。ThickBox はリンク先の画像やインライン, iFrame, AJAX コンテンツをシンプルな効果でポップアップ表示します。"

#: auto-thickbox.php:158
msgid "Actual Size"
msgstr "原寸大"

#: auto-thickbox.php:159
msgid "Fit to Window"
msgstr "ウィンドウに合わせる"

#: auto-thickbox.php:523
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: auto-thickbox.php:524
msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"

#: auto-thickbox.php:525
msgid "Donate"
msgstr "寄付"

#: auto-thickbox.php:794
msgid "Open"
msgstr "開く"