# French (fr_FR) translation for Auto ThickBox Plus
# Copyright (C) 2012 Jean-Bastien Prévots <http://www.jbprevots.fr/>
# This file is distributed under the same license as the Auto ThickBox Plus package.
# Hypothesard, 2011.
# Prévots <jbprevots@hotmail.fr>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto ThickBox Plus 1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/auto-thickbox-plus\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 22:32+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 12:24+0100\n"
"Last-Translator: Prévots <jbprevots@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;_s;_es\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: auto-thickbox.php:5
msgid "Overlays linked image, inline, iFrame and AJAX content on the page in simple & fast effects. (improved version of Auto Thickbox plugin)"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:79
msgid "Display Style"
msgstr "Style de l'affichage"

#: auto-thickbox-options.php:82
msgid "Single Image"
msgstr "Image seule"

#: auto-thickbox-options.php:84
msgid "Gallery Images"
msgstr "Galerie d'images"

#: auto-thickbox-options.php:95
msgid "Auto ThickBox"
msgstr "Lien automatique à ThickBox"

#: auto-thickbox-options.php:98
msgid "Text links to images"
msgstr "Textes liés aux images"

#: auto-thickbox-options.php:100
msgid "Links with target attribute"
msgstr "Liens avec attribut target"

#: auto-thickbox-options.php:111
msgid "Auto Resize"
msgstr "Adapter images au navigateur"

#: auto-thickbox-options.php:118
msgid "ThickBox Resources"
msgstr "Ressources ThickBox implantées dans"

#: auto-thickbox-options.php:130
msgid "Use WordPress built-in thickbox.js/css (some extra features will be disabled)"
msgstr "Utiliser les fichiers thickbox.js/css de WordPress (certaines options seront désactivées)"

#: auto-thickbox-options.php:91
msgid "Set a different gallery-id for each WordPress Gallery"
msgstr "Mettre une identification unique pour chaque gallerie photos WordPress"

#: auto-thickbox-options.php:104
msgid "No ThickBox"
msgstr "Désactiver ThickBox"

#: auto-thickbox-options.php:107
msgid "* Input class attribute values separated by spaces"
msgstr "*Séparer les class par des espaces"

#: auto-thickbox.php:400
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: auto-thickbox.php:402
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#: auto-thickbox-options.php:143
msgid "Mouse Click"
msgstr "Clic de la souris"

#: auto-thickbox-options.php:159
#: auto-thickbox.php:155
msgid "Download"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:161
msgid "Expand"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:161
msgid "Shrink"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:170
msgid "Clickable Range"
msgstr "Largeur clicable"

#: auto-thickbox-options.php:193
msgid "Mouse Wheel"
msgstr "Molette de la souris"

#: auto-thickbox-options.php:243
#: auto-thickbox-options.php:259
msgid "Space"
msgstr "Espace"

#: auto-thickbox-options.php:204
#: auto-thickbox-options.php:214
#: auto-thickbox-options.php:314
#: auto-thickbox-options.php:417
#: auto-thickbox-options.php:429
#: auto-thickbox-options.php:460
#: auto-thickbox-options.php:487
#: auto-thickbox-options.php:531
msgid "Window"
msgstr "Fenêtre"

#: auto-thickbox-options.php:203
msgid "Drag &amp; Drop"
msgstr "Glisser-déposer"

#: auto-thickbox-options.php:207
#: auto-thickbox-options.php:217
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#: auto-thickbox-options.php:209
#: auto-thickbox-options.php:219
msgid "Resize"
msgstr "Redimensionner"

#: auto-thickbox-options.php:486
msgid "Border Radius"
msgstr "Border radius"

#: auto-thickbox-options.php:500
msgid "Opacity"
msgstr "Transparence"

#: auto-thickbox-options.php:530
msgid "Box Shadow"
msgstr "Box shadow"

#: auto-thickbox-options.php:539
msgid "Text Shadow"
msgstr "Text shadow"

#: auto-thickbox-options.php:663
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: auto-thickbox-options.php:313
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/position"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:323
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/font-family"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:341
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/font-size"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:362
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/color"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:392
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/background-color"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:452
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/margin"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:459
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:486
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border-radius"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:500
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/opacity"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:530
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/box-shadow"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:539
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/text-shadow"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:19
msgid "Effect"
msgstr "Effets"

#: auto-thickbox-options.php:19
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: auto-thickbox.php:595
msgid "Open"
msgstr "Ouverture"

#: auto-thickbox-options.php:700
#: auto-thickbox-options.php:713
#: auto-thickbox-options.php:726
#: auto-thickbox-options.php:739
#: auto-thickbox-options.php:754
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: auto-thickbox-options.php:702
#: auto-thickbox-options.php:715
#: auto-thickbox-options.php:728
#: auto-thickbox-options.php:741
#: auto-thickbox-options.php:756
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: auto-thickbox-options.php:704
#: auto-thickbox-options.php:717
#: auto-thickbox-options.php:730
#: auto-thickbox-options.php:743
#: auto-thickbox-options.php:758
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: auto-thickbox-options.php:723
msgid "Transition"
msgstr "Transition"

#: auto-thickbox-options.php:747
#: auto-thickbox-options.php:762
msgid "Hide initially"
msgstr "Cacher au début"

#: auto-thickbox-options.php:766
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#: auto-thickbox-options.php:769
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"

#: auto-thickbox-options.php:771
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: auto-thickbox-options.php:773
msgid "Slow"
msgstr "Lente"

#: auto-thickbox-options.php:319
msgid "Absolute"
msgstr "Absolue"

#: auto-thickbox-options.php:399
#: auto-thickbox-options.php:411
#: auto-thickbox-options.php:423
#: auto-thickbox-options.php:435
#: auto-thickbox-options.php:447
#: auto-thickbox-options.php:505
#: auto-thickbox-options.php:520
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: auto-thickbox-options.php:507
#: auto-thickbox-options.php:522
msgid "Opaque"
msgstr "Opaque"

#: auto-thickbox-options.php:621
#: auto-thickbox-options.php:630
#: auto-thickbox-options.php:639
#: auto-thickbox-options.php:648
#: auto-thickbox-options.php:657
#: auto-thickbox-options.php:666
#: auto-thickbox-options.php:675
msgid "Select a File"
msgstr "Choisir une image"

#: auto-thickbox-options.php:452
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: auto-thickbox-options.php:824
msgid "Put rating stars or vote compatibility (works/broken)"
msgstr "Noter ou signaler les compatibilités (fonctionne/cassé)"

#: auto-thickbox-options.php:825
msgid "View support forum or post a new topic"
msgstr "Aller sur le forum de support ou créer un nouveau sujet"

#: auto-thickbox-options.php:826
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "Traduire le plugin dans votre langue"

#: auto-thickbox-options.php:827
msgid "Donate to support plugin development"
msgstr "Faire un don pour soutenir le développement du plugin"

#: auto-thickbox-options.php:828
msgid "Contact me if you have any feedback"
msgstr "Me contacter si vous avez des retours"

#: auto-thickbox-options.php:906
msgid "Settings reset."
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:89
msgid "WordPress Filters"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:91
msgid "Whole Page"
msgstr ""

#: auto-thickbox-options.php:93
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: auto-thickbox.php:157
msgid "Actual Size"
msgstr ""

#: auto-thickbox.php:158
msgid "Fit to Window"
msgstr ""

## Extra Translations ##

#: auto-thickbox.php:570
msgid "Next &gt;"
msgstr "Suivante &gt;"

#: auto-thickbox.php:572
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Précédente"

#: auto-thickbox.php:592
msgid "Loop"
msgstr "Loop"

#: auto-thickbox.php:597
msgid "Contact"
msgstr "Contacter"