# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Auto Teaser\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-01 22:56+0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-02 16:50+0000\n" "Last-Translator: Kolja Nolte \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/auto-teaser/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../includes/hooks.php:30 ../includes/settings.php:23 msgid "Auto Teaser settings" msgstr "Auto-Teaser-Einstellungen" #: ../includes/hooks.php:30 msgid "Auto Teaser" msgstr "Auto Teaser" #: ../includes/settings.php:27 msgid "Settings saved." msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert." #: ../includes/settings.php:33 msgid "Teaser format" msgstr "Teaser-Format" #: ../includes/settings.php:36 #, php-format msgid "%s characters" msgstr "%s Zeichen" #: ../includes/settings.php:38 msgid "" "Defines the way the teaser is being displayed. HTML " "allowed." msgstr "Legt fest, wie der Teaser dargestellt werden sol. HTML wird unterstützt." #: ../includes/settings.php:41 msgid "Show preview" msgstr "Vorschau einblenden" #: ../includes/settings.php:42 msgid "Hide preview" msgstr "Vorschau ausblenden" #: ../includes/settings.php:44 msgid "Show placeholders" msgstr "Platzhalter einblenden" #: ../includes/settings.php:45 msgid "Hide placeholders" msgstr "Platzhalter ausblenden" #: ../includes/settings.php:56 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: ../includes/settings.php:60 msgid "Travel reports" msgstr "Reiseberichte" #: ../includes/settings.php:61 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: ../includes/settings.php:62 msgid "All posts" msgstr "Alle Beiträge" #: ../includes/settings.php:106 msgid "The generated teaser." msgstr "Der generierte Teaser." #: ../includes/settings.php:113 msgid "Post's excerpt." msgstr "Beitragsauszug" #: ../includes/settings.php:120 msgid "Permalink (URL) to the current post." msgstr "Permalink (URL) zum Beitrag." #: ../includes/settings.php:129 msgid "Author of the post" msgstr "Autor des Beitrags." #: ../includes/settings.php:136 msgid "The total number of comments." msgstr "Die Gesamtzahl der Kommentare des Beitrags." #: ../includes/settings.php:143 msgid "Post's categories separated with commas." msgstr "Beitrags-Kategorien getrennt mit Kommata." #: ../includes/settings.php:154 msgid "First found category post is saved in." msgstr "Die erste gefundene Kategorie, in die der Beitrag abgelegt wurde." #: ../includes/settings.php:161 msgid "Teaser split style" msgstr "Teaser-Trennung" #: ../includes/settings.php:166 msgid "Paragraphs" msgstr "Absätze" #: ../includes/settings.php:167 msgid "Sentences" msgstr "Sätze" #: ../includes/settings.php:168 msgid "Words" msgstr "Wörter" #: ../includes/settings.php:169 msgid "Characters" msgstr "Zeichen" #: ../includes/settings.php:170 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: ../includes/settings.php:181 msgid "How should Auto Teaser split the teaser?" msgstr "Wie soll Auto Teaser den Teaser trennen?" #: ../includes/settings.php:186 msgid "before" msgstr "vor" #: ../includes/settings.php:186 msgid "after" msgstr "nach" #: ../includes/settings.php:188 #, php-format msgid "Split %s finding" msgstr "Teaser %s dem folgendem String trennen" #: ../includes/settings.php:192 ../includes/settings.php:236 msgid "Show" msgstr "Einblenden" #: ../includes/settings.php:199 msgid "Replace default excerpt" msgstr "Standard-Auszug ersetzen" #: ../includes/settings.php:203 ../includes/settings.php:213 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../includes/settings.php:205 ../includes/settings.php:216 msgid "No" msgstr "Nein" #: ../includes/settings.php:206 msgid "" "Displays the auto teaser wherever WordPress' native " "the_excerpt() or get_the_excerpt() is being " "called." msgstr "Zeigt den generierten teaser an, wann immer WordPress' Funktionen the_excerpt() oder get_the_excerpt() aufgerufen werden." #: ../includes/settings.php:210 msgid "Allow HTML" msgstr "HTML erlauben" #: ../includes/settings.php:219 msgid "Only allowed tags" msgstr "Nur ausgewählte Tags" #: ../includes/settings.php:222 msgid "E.g.: p, div, br" msgstr "Z.B.: p, div, br" #: ../includes/settings.php:223 msgid "" "Defines whether HTML is allowed inside the teaser or not. Separate allowed " "tags with commas." msgstr "Legt fest, ob HTML im Teaser erlaubt sein sollen oder nicht. Trenne mehrere Tags mit Kommata." #: ../includes/settings.php:227 msgid "Exclude post IDs" msgstr "Post IDs ausschließen" #: ../includes/settings.php:229 msgid "E.g.: 13, 84, 194" msgstr "E.g.: 13, 84, 194" #: ../includes/settings.php:230 msgid "Post IDs Auto Teaser will ignore. Separate multiple IDs with commas." msgstr "IDs der Beiträge, für die Auto Teaser keinen Teaser generieren soll." #: ../includes/settings.php:234 msgid "Backup teaser" msgstr "Backup-Teaser" #: ../includes/settings.php:238 msgid "full post content" msgstr "kompletten Beitragsinhalt" #: ../includes/settings.php:239 msgid "post excerpt" msgstr "Beitragsauszug" #: ../includes/settings.php:240 msgid "custom text" msgstr "benutzerdefinierter Text" #: ../includes/settings.php:241 msgid "nothing" msgstr "nichts" #: ../includes/settings.php:245 msgid "Enter your custom text..." msgstr "Benutzerdefinierten Text eingeben..." #: ../includes/settings.php:248 msgid "What to display in case the auto teaser could not be generated." msgstr "Was dargestellt werden soll, wenn Auto Teaser keinen Teaser generieren kann." #: ../includes/settings.php:253 msgid "Save changes" msgstr "Änderungen speichern"