# Japanese (ja) translation for Auto AnimateImage
# Copyright (C) 2012 attosoft <http://attosoft.info/en/>
# This file is distributed under the same license as the Auto AnimateImage package.
# attosoft <contact@attosoft.info>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto AnimateImage 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/auto-animateimage\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:36+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-23 14:45+0900\n"
"Last-Translator: attosoft <contact@attosoft.info>\n"
"Language-Team: attosoft <http://attosoft.info/en/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: animateimage-options.php:14
msgid "Common Options"
msgstr "共通オプション"

#: animateimage-options.php:15
msgid "Animated Images"
msgstr "アニメーション画像"

#: animateimage-options.php:16
msgid "Blank Image"
msgstr "空白画像"

#: animateimage-options.php:17
msgid "About"
msgstr "プラグインについて"

#: animateimage-options.php:58
msgid "AnimateImage Script"
msgstr "AnimateImage スクリプト"

#: animateimage-options.php:74
msgid "Animation Delay"
msgstr "アニメーション間隔"

#: animateimage-options.php:80
msgid "Delay between Animation Cycles"
msgstr "アニメーションサイクル間の間隔"

#: animateimage-options.php:86
msgid "Repeat Count"
msgstr "繰り返し回数"

#: animateimage-options.php:90
msgid "Infinite Iteration"
msgstr "無制限に繰り返す"

#: animateimage-options.php:94
msgid "Rewind at the End of Animation"
msgstr "アニメーション終了時に巻き戻す"

#: animateimage-options.php:103
msgid "Pause at First Image"
msgstr "最初の画像で一時停止"

#: animateimage-options.php:112
msgid "Pause at Last Image"
msgstr "最後の画像で一時停止"

#: animateimage-options.php:121
msgid "Show Blank Image between Animation Cycles"
msgstr "アニメーションサイクル間に空白画像を表示する"

#: animateimage-options.php:139
msgid "Stretch Blank Image to the Size of Last Image"
msgstr "空白画像を最後の画像のサイズに引き延ばす"

#: animateimage-options.php:130
msgid "Output img Elements when Using JavaScript Code"
msgstr "JavaScript コード使用時に img 要素を出力する"

#: animateimage-options.php:139 animateimage-options.php:145
msgid "Class Name"
msgstr "クラス名"

#: animateimage-options.php:169
msgid "File Path"
msgstr "ファイルパス"

#: animateimage-options.php:166
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/background-color"
msgstr "http://www.htmq.com/style/background-color.shtml"

#: animateimage-options.php:175
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/margin"
msgstr "http://www.htmq.com/style/margin.shtml"

#: animateimage-options.php:175
msgid "Margin"
msgstr "マージン"

#: animateimage-options.php:181
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/padding"
msgstr "http://www.htmq.com/style/padding.shtml"

#: animateimage-options.php:181
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#: animateimage-options.php:187
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border"
msgstr "http://www.htmq.com/style/border.shtml"

#: animateimage-options.php:200
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/border-radius"
msgstr "http://www.htmq.com/css3/border-radius.shtml"

#: animateimage-options.php:200
msgid "Border Radius"
msgstr "角の丸み"

#: animateimage-options.php:206
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/opacity"
msgstr "http://www.htmq.com/css3/opacity.shtml"

#: animateimage-options.php:206
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: animateimage-options.php:210
msgid "Transparent"
msgstr "透過"

#: animateimage-options.php:212
msgid "Opaque"
msgstr "不透明"

#: animateimage-options.php:220
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/box-shadow"
msgstr "http://www.htmq.com/css3/box-shadow.shtml"

#: animateimage-options.php:220
msgid "Box Shadow"
msgstr "ドロップシャドウ効果"

#: animateimage-options.php:226
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/width"
msgstr "http://www.htmq.com/style/width.shtml"

#: animateimage-options.php:226
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/height"
msgstr "http://www.htmq.com/style/height.shtml"

#: animateimage-options.php:235
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/max-width"
msgstr "http://www.htmq.com/style/max-width.shtml"

#: animateimage-options.php:235
msgid "Max Width"
msgstr "最大幅"

#: animateimage-options.php:235
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/max-height"
msgstr "http://www.htmq.com/style/min-height.shtml"

#: animateimage-options.php:235
msgid "Max Height"
msgstr "最大高さ"

#: animateimage-options.php:244
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/min-width"
msgstr "http://www.htmq.com/style/min-width.shtml"

#: animateimage-options.php:244
msgid "Min Width"
msgstr "最小幅"

#: animateimage-options.php:244
msgid "https://developer.mozilla.org/en/CSS/min-height"
msgstr "http://www.htmq.com/style/max-height.shtml"

#: animateimage-options.php:244
msgid "Min Height"
msgstr "最小高さ"

#: animateimage-options.php:267 animateimage-options.php:272
#: animateimage.php:46 animateimage.php:159
msgid "http://attosoft.info/en/"
msgstr "http://attosoft.info/"

#: animateimage-options.php:268
msgid "Put rating stars or vote compatibility (works/broken)"
msgstr "プラグインの評価および互換性 (動作する/しない) の報告"

#: animateimage-options.php:269
msgid "View support forum or post a new topic"
msgstr "サポートフォーラムの閲覧または新規トピックの投稿"

#: animateimage-options.php:270
msgid "Translate the plugin into your language"
msgstr "ほかの言語にプラグインを翻訳する"

#: animateimage-options.php:271
msgid "Donate to support plugin development"
msgstr "プラグイン開発を支援する (寄付)"

#: animateimage-options.php:272
msgid "Contact me if you have any feedback"
msgstr "お問い合わせ (ご意見・ご感想など)"

#: animateimage-options.php:309
msgid "Settings reset."
msgstr "設定をリセットしました。"

#: animateimage.php:4
msgid "http://attosoft.info/en/blog/auto-animateimage/"
msgstr "http://attosoft.info/blog/auto-animateimage/"

#: animateimage.php:5
msgid "Automatically applies AnimateImage script to your site. AnimateImage displays multiple images continuously like animated GIF. All you have to do is write img elements, and the images will be animated automatically."
msgstr "AnimateImage スクリプトを自動的にサイトに適用します。AnimateImage は複数の画像をアニメーション GIF のように連続表示します。img 要素を書くだけで自動的に画像がアニメーションされます。"

#: animateimage.php:158
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: animateimage.php:159
msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"

#: animateimage.php:160
msgid "Donate"
msgstr "寄付"