# Copyright (C) 2023 Valerio Monti # This file is distributed under the GPL v3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Auto Alt Text 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/auto-alt-text\n" "POT-Creation-Date: 2025-09-20T21:44:56+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-20 23:49+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.7\n" "X-Domain: auto-alt-text\n" #. Plugin Name of the plugin #: auto-alt-text.php src/App/Admin/PluginOptions.php:69 msgid "Auto Alt Text" msgstr "Auto Alt Text" #. Description of the plugin #: auto-alt-text.php msgid "" "This plugin allows you to automatically generate an Alt Text for images " "uploaded into the media library via AI.." msgstr "" "Questo plugin ti permette di generare in modo automatico, tramite AI, un Alt " "Text per le immagini che vengono caricate nella media library del sito." #. Author of the plugin #: auto-alt-text.php msgid "Valerio Monti" msgstr "Valerio Monti" #. Author URI of the plugin #: auto-alt-text.php msgid "https://www.vmweb.it" msgstr "https://www.vmweb.it" #: src/App/Admin/MediaLibrary.php:70 src/App/Admin/MediaLibrary.php:104 #: src/App/Setup.php:65 msgid "Generate Alt Text" msgstr "Genera Alt Text" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:71 msgid "" "There was a problem with the encryption of your API Key for alt text " "generation. Please re-enter the key and save." msgstr "" "Si è verificato un problema con la codifica della chiave API per la " "generazione dell’alt text. Inserire nuovamente la chiave e salvare." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:78 msgid "Go to settings page" msgstr "Vai alla pagina delle impostazioni" #. translators: “Optional” label #: src/App/Admin/PluginOptions.php:113 msgid "" "%s: you can add two lines to your wp-config.php to make your API key more " "resilient if WordPress salts ever change." msgstr "" "%s: è possibile aggiungere due righe al file wp-config.php per rendere la " "chiave API più resistente se i salt di WordPress dovessero cambiare." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:114 msgid "Optional" msgstr "Opzionale" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:123 msgid "" "Just paste them before the line “/* That's all, stop editing! Happy " "publishing. */” in wp-config.php." msgstr "" "Basta incollarli prima della riga “/* Questo è tutto, smettete di " "modificare! Buona pubblicazione. */“ in wp-config.php." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:129 msgid "" "If you don't have the ability to edit the wp-config.php, don't worry because " "the plugin will still work without this change. If your site's salting keys " "change in the future, you will simply need to resave your API Key in the " "options below." msgstr "" "Se non hai la possibilità di modificare il wp-config.php, non ti preoccupare " "perché il plugin continua comunque a funzionare anche senza questa modifica. " "Se in futuro dovessero cambiare le chiavi di salatura del tuo sito, dovrai " "semplicemente risalvare la tua API Key nelle opzioni qui sotto." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:208 msgid "Auto Alt Text Error Log" msgstr "Auto Alt Text Error Log" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:211 msgid "" "If the alt text of your images was not generated correctly, you can find the " "reason in this log." msgstr "" "Se il testo alternativo delle tue immagini non è stato generato " "correttamente, puoi trovare il motivo in questo log." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:213 msgid "" "Each line corresponds to an error generated by a call to the Azure or OpenAI " "API after uploading an image." msgstr "" "Ogni riga corrisponde a un errore generato da una chiamata alle API di Azure " "o di OpenAI dopo il caricamento di un’immagine." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:220 msgid "There is no error log yet!" msgstr "Non esiste ancora nessun file di log!" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:237 msgid "Auto Alt Text Options" msgstr "Opzioni Auto Alt Text" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:241 msgid "" "This plugin allows you to automatically generate Alt Text for the images " "that are uploaded to the site's media library." msgstr "" "Questo plugin ti permette di generare in modo automatico un Alt Text per le " "immagini che vengono caricate nella media library del sito." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:243 msgid "The following methods are available to generate the alt text:" msgstr "Per generare l’alt text sono disponibili i seguenti metodi:" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:247 src/App/Admin/PluginOptions.php:280 msgid "OpenAI's APIs" msgstr "API di OpenAI" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:247 msgid "" "the image will be analyzed by the AI services provided by OpenAI and an alt " "text will be generated based on the prompt you set;" msgstr "" "l’immagine verrà analizzata dai servizi di AI forniti da OpenAI e verrà " "generato un alt text basato sul prompt che hai inserito;" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:250 src/App/Admin/PluginOptions.php:282 msgid "Azure's APIs" msgstr "API di Azure" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:250 msgid "" "the image will be analyzed by the AI services provided by Azure and an alt " "text will be generated in the language of your choice;" msgstr "" "l’immagine verrà analizzata dai servizi di AI forniti da Azure e verrà " "generato un alt text nella lingua che preferisci;" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:253 src/App/Admin/PluginOptions.php:283 msgid "Title of the article (not AI)" msgstr "Titolo dell’articolo (no AI)" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:253 msgid "" "if the image is uploaded within an article, the title of the article will be " "used as alt text;" msgstr "" "se l’immagine è caricata in un articolo, il titolo dell’articolo verrà " "utilizzato come alt text;" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:256 src/App/Admin/PluginOptions.php:284 msgid "Title of the attachment (not AI)" msgstr "Titolo dell’attachment (no AI)" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:256 msgid "the title of the attachment will be copied into the alt text;" msgstr "il titolo dell’attachment verrà copiato nell’alt text;" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:259 msgid "" "Once all the necessary data for the chosen generation method has been " "entered, the alt texts will be created automatically upon uploading each " "image." msgstr "" "Una volta inseriti tutti i dati necessari per il metodo di generazione " "scelto, gli alt text verranno creati automaticamente al caricamento di ogni " "immagine." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:260 msgid "" "For images already in the media library, you can create bulk alt texts. Open " "the Media Library in the \"list\" view, select the images for which to " "generate the alt text, and choose the \"Generate alt text\" bulk action. " "(Depending on the number of images chosen and their weight, this may take " "some time.)" msgstr "" "Per le immagini già presenti nella libreria dei media, è possibile creare " "gli alt text massivamente. Apri la libreria nella visualizzazione “lista”, " "seleziona le immagini per le quali vuoi creare l’alt text e scegli l’azione " "“Genera alt text”. (A seconda del numero delle immagini selezionate e al " "loro peso, l’operazione può richiedere diverso tempo.)" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:262 msgid "Pay attention please:" msgstr "Attenzione:" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:262 msgid "if the alt text for an image is not generated, check the logs on the" msgstr "" "se l’alt text di un’immagine non viene generato, verifica il log degli " "errori nella" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:263 msgid "designated page." msgstr "relativa pagina." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:271 msgid "Generation method" msgstr "Metodo di generazione" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:272 msgid "" "Which method do you want to use to generate the alt text for the images?" msgstr "Quale metodo vuoi utilizzare per generare l’alt text delle immagini?" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:279 msgid "Deactivated" msgstr "Disattivato" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:281 msgid "Antrhopic's APIs" msgstr "API di Anthropic" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:289 src/App/Admin/PluginOptions.php:306 msgid "Notice" msgstr "Avviso" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:290 msgid "" "If you try to insert an image into a post that has not yet been saved as a " "draft or published, the plugin cannot generate an alt text based on the " "post's title since the title itself has not yet been saved." msgstr "" "Se quando provi a inserire un’immagine in un post che non hai ancora salvato " "in bozza o pubblicato, il plugin non può generare un alt text basato sul " "titolo del post in quanto il titolo stesso non è ancora stato salvato." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:291 msgid "" "Therefore, the alt text \"Auto draft\" will be inserted. To avoid this " "behavior, save the article draft first and then upload the image." msgstr "" "Verrà pertanto inserito l’alt text “Auto draft”. Per evitare questo " "comportamento, salvare la bozza dell’articolo e solo in seguito caricare " "l’immagine." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:297 src/App/Admin/PluginOptions.php:416 msgid "Model" msgstr "Modello" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:307 msgid "" "Rarely it may happen that the chosen model fails to generate correct alt " "text for the image." msgstr "" "Raramente può accadere che il modello scelto non riesca a generare un alt " "text corretto per l’immagine." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:308 msgid "" "In these cases, the call to the api will be re-performed using the gpt-4o-" "mini model as fallback." msgstr "" "In questi casi, la chiamata all’API verrà rieseguita utilizzando il modello " "gpt-4o-mini come fallback." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:309 msgid "" "In case of errors, it is still possible to find the specific reason stated " "on the" msgstr "" "Nel caso di errori è comunque possibile trovarne la motivazione specificata " "nella" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:309 msgid "error log page" msgstr "pagina dell’error log" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:313 msgid "OpenAI API Key" msgstr "Chiave API di OpenAI" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:314 src/App/Admin/PluginOptions.php:408 msgid "Enter your API Key" msgstr "Inserisci la tua chiave API" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:320 src/App/Admin/PluginOptions.php:426 msgid "Prompt" msgstr "Prompt" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:321 src/App/Admin/PluginOptions.php:427 msgid "Enter a specific and detailed prompt according to your needs." msgstr "Inserisci un prompt specifico e dettagliato in base alle tue esigenze." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:322 msgid "" "Act like an SEO expert and write an alt text of up to 125 characters for " "this image." msgstr "" "Agisci come un esperto SEO e scrivi un alt text lungo al massimo 125 " "caratteri per questa immagine." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:327 msgid "" "Fill out the following fields to leverage Azure's computer vision services " "to generate the Alt texts." msgstr "" "Compila i seguenti campi per sfruttare i servizi di computer vision di Azure " "per generare gli Alt text." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:330 msgid "Azure Computer Vision API Key" msgstr "Chiave API Computer Vision di Azure" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:331 msgid "" "Enter the API key for the Computer Vision service of your Azure account." msgstr "" "Inserisci la chiave API del servizio Computer Vision del tuo account Azure." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:337 msgid "Azure Computer Vision Endpoint" msgstr "Endpoint Azure Computer Vision" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:338 msgid "Enter the endpoint of the Computer Vision service." msgstr "Inserisci l’endpoint del servizio di Computer Vision." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:344 msgid "The default alt text language is English." msgstr "Il linguaggio di default per gli alt text è l’inglese." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:345 msgid "" "If you want to translate into another language, enter the following data " "necessary for the translation API to work." msgstr "" "Se vuoi tradurlo in un’altra lingua, inserisci i seguenti dati necessari per " "il funzionamento delle API di traduzione." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:346 msgid "After saving the changes you can select the desired language." msgstr "" "Dopo aver salvato le modifiche potrai selezionare la lingua desiderata." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:350 msgid "Azure Translate Instance API Key" msgstr "Chiave API Translate Instance di Azure" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:351 msgid "Enter your API key for the Azure Translate Instance service." msgstr "" "Inserisci la tua chiave API per il servizio Translate Instance di Azure." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:357 msgid "Azure Translate Instance Endpoint" msgstr "Endpoint Translate Instance di Azure" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:358 msgid "Enter the endpoint of the Translate Instance service" msgstr "Inserisci l’endpoint del servizio Translate Instance" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:364 msgid "Azure Translate Instance Region" msgstr "Regione Translate Instance di Azure" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:365 msgid "Enter the region of the Azure Translate Instance service." msgstr "Inserisci la regione del servizio Translate Instance di Azure." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:372 msgid "Alt Text Language" msgstr "Lingua Alt Text" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:373 msgid "Select the language in which the alt text should be written." msgstr "Seleziona la lingua in cui deve essere scritto l’alt text." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:407 msgid "Antrhopic API Key" msgstr "Chiave API di Anthropic" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:428 msgid "" "Act like an SEO expert and write an alt text of up to 125 characters for " "this image. Return only the complete alt text." msgstr "" "Agisci come un esperto SEO e scrivi un alt text lungo al massimo 125 " "caratteri per questa immagine. Ritorna solamente l’alt text completo." #: src/App/Admin/PluginOptions.php:434 msgid "Keep existing alt text" msgstr "Preserva gli alt text esistenti" #: src/App/Admin/PluginOptions.php:435 msgid "If checked, the existing alt text of images will not be overwritten." msgstr "" "Se spuntato, gli alt text già esistenti delle immagini non verranno " "sovrascritti." #: src/App/AIProviders/Azure/AzureTranslator.php:115 msgid "" "No language retrieved: maybe the translation endpoint is wrong. Please check " "it out and try again." msgstr "" "Non è stata trovata nessuna lingua: forse l’endopoint per le traduzioni è " "errato. Per favore controllalo e prova di nuovo." #: src/App/Setup.php:116 msgid "Take a look at the" msgstr "Prova a controllare il" #: src/App/Setup.php:116 msgid "error log" msgstr "log degli errori" #: src/App/Setup.php:119 msgid "No Alt Text has been set." msgstr "Non è stato creato nessun Alt Text." #: src/App/Setup.php:125 msgid "The Alt Text has been set for %s media." msgstr "L’Alt Text è stato impostato per %s media." #. translators: 1 = updated count, 2 = selected count, 3 = disclaimer HTML #: src/App/Setup.php:137 msgid "The Alt Text has been set for %1$s of %2$s media. %3$s" msgstr "L’Alt text è stato impostato per %1$s di %2$s media. %3$s" #: src/App/Setup.php:173 msgid "Settings" msgstr "" #~ msgid "The plugin keeps working even without this." #~ msgstr "" #~ "Il plugin continua comunque a funzionare anche senza questa modifica." #~ msgid "OpenAI's APIs (gpt-4o)" #~ msgstr "API di OpenAI (gpt-4o)" #~ msgid "" #~ "This plugin leverages the new \"gpt-4o\" model from OpenAI to identify " #~ "the content of the image." #~ msgstr "" #~ "Questo plugin sfrutta il nuovo modello “gpt-4o” di OpenAI per " #~ "identificare il contenuto dell’immagine." #~ msgid "" #~ "As the name suggests, this model is still in a preview stage and OpenAI " #~ "states:" #~ msgstr "" #~ "Tale modello, come dice il nome, è ancora in fase di preview e OpenAI " #~ "afferma:" #~ msgid "" #~ "Therefore, it is necessary to select a fallback model in case gpt-4-" #~ "preview fails." #~ msgstr "" #~ "Pertanto è necessario selezionare un modello di fallback in caso gpt-4-" #~ "preview fallisca." #~ msgid "" #~ "The fallback models are not able to read the content of the image but " #~ "will rely exclusively on the name of the image file, guessing its content." #~ msgstr "" #~ "I modelli di fallback non sono in grado di leggere il contenuto " #~ "dell’immagine ma si baseranno esclusivamente sul nome del file " #~ "dell’immagine ipotizzandone il contenuto." #~ msgid "Fallback OpenAi Model" #~ msgstr "Modello OpenAI di fallback" #~ msgid "" #~ "Choose the alternative OpenAI model you want to use to generate the alt " #~ "text when the gpt-4-vision-preview model fails." #~ msgstr "" #~ "Scegli un modello di OpenAI alternativo che vuoi utilizzare per generare " #~ "l’alt text in caso in cui il modello gpt-4-vision-preview fallisca." #~ msgid "Fallback Prompt" #~ msgstr "Prompt di fallback" #~ msgid "" #~ "Act like an SEO expert and write an English alt text for this image %s, " #~ "using a maximum of 125 characters. Just return the text without any " #~ "additional comments." #~ msgstr "" #~ "Comportati come un esperto di SEO e scrivi un alt text in inglese per " #~ "questa immagine %s, usando al massimo 125 caratteri. Restituisci solo il " #~ "testo senza alcun commento aggiuntivo." #~ msgid "" #~ "On this page you can view the last daily error log generated. The logs " #~ "from previous days are saved in the folder" #~ msgstr "" #~ "In questa pagina è possibile visualizzare l’ultimo log errori giornaliero " #~ "generato. I log dei giorni precedenti vengono salvati nella cartella" #~ msgid "" #~ "This WordPress plugin allows you to automatically generate an Alt Text " #~ "for images uploaded to the media library using Azure or OpenaAi AI APIs." #~ msgstr "" #~ "Questo plugin WordPress ti permette di generare automaticamente un Alt " #~ "Text per le immagini caricate nella media library utilizzando le API IA " #~ "di Azure o OpenAi." #~ msgid "Warning" #~ msgstr "Attenzione" #~ msgid "" #~ "The default language is English. You have selected a different language, " #~ "therefore it is necessary to enter the required information in order to " #~ "translate the alt text using the Azure Translation Instance service." #~ msgstr "" #~ "La lingua predefinita è l’inglese. Hai selezionato una lingua diversa, " #~ "pertanto è necessario inserire le informazioni richieste per poter " #~ "tradurre l’alt text utilizzando il servizio Translation Instance di Azure." #~ msgid "Log file does not exist" #~ msgstr "Il file di log non esiste" #~ msgid "" #~ "based on the prompt you set, an alt text will be created based on the " #~ "name of the image file you upload to the media library (currently, " #~ "OpenAI's APIs do not allow to analyze the content of the image);" #~ msgstr "" #~ "in base al prompt che imposterai, verrà creato un alt text basato sul " #~ "nome del file immagine che caricherai nella media library (al momento, le " #~ "API di OpenAI non consentono di analizzare il contenuto dell’immagine);" #~ msgid "" #~ "At the moment, OpenAI's APIs do not offer the possibility to describe an " #~ "image with computer vision." #~ msgstr "" #~ "Al momento, le API di OpenAI non offrono la possibilità di descrivere " #~ "un’immagine con la computer vision." #~ msgid "" #~ "Therefore, for the time being, by filling out the following fields you " #~ "will be able to generate an alt text based solely on the name of the " #~ "image file." #~ msgstr "" #~ "Pertanto, per il momento, compilando i seguenti campi potrai generare un " #~ "alt text basato solamente sul nome del file immagine." #~ msgid "If you want an accurate description of the image, use Azure's APIs." #~ msgstr "" #~ "Se desideri una descrizione accurata dell’immagine, utilizza le API di " #~ "Azure."