# Copyright (C) 2012 Authors Widget
# This file is distributed under the same license as the Authors Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authors Widget 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/authors\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 14:32:13+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-23 12:08+0100\n"
"Last-Translator: KrzysztofS <ks@prywatny.eu>\n"
"Language-Team: \n"

#: authors.php:151
msgid "Select Author..."
msgstr "Wybierz autora..."

#: authors.php:255
msgid "Posts by %s"
msgstr "Opublikowane przez %s"

#: authors.php:315
#: authors.php:524
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"

#: authors.php:350
msgid "Powered by %s"
msgstr "Wspierany przez %s"

#: authors.php:350
msgid "Authors Widget Plugin for Wordpress"
msgstr "Wtyczka Widget Autorzy dla Wordpress'a"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Authors Widget 2.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: authors.php:350
msgid "Authors Widget"
msgstr "Widget Autorzy"

#: authors.php:458
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: authors.php:460
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: authors.php:461
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: authors.php:463
msgid "Cloud"
msgstr "Chmura"

#: authors.php:465
msgid "Dropdown"
msgstr "Lista rozwijana"

#: authors.php:468
msgid "Order by"
msgstr "Uporządkowanie"

#: authors.php:469
msgid "Display name"
msgstr "Nazwa"

#: authors.php:470
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: authors.php:471
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: authors.php:472
msgid "Post count"
msgstr "Liczba postów"

#: authors.php:474
msgid "Number of authors to show"
msgstr "Ilość wyświetlanych autorów "

#: authors.php:475
msgid "Show full name"
msgstr "Wyświetl pełną nazwę"

#: authors.php:476
msgid "Show avatar"
msgstr "Wyświetl avatar"

#: authors.php:477
msgid "Avatar size"
msgstr "Rozmiar awatara"

#: authors.php:478
msgid "Show RSS links"
msgstr "Wyświetl linki RSS"

#: authors.php:479
msgid "Show post counts"
msgstr "Wyświetl liczbę postów"

#: authors.php:480
msgid "Exclude admin"
msgstr "Wyklucz admina"

#: authors.php:481
msgid "Exclude"
msgstr "Wyklucz"

#: authors.php:482
msgid "Include"
msgstr "Uwzględnij"

#: authors.php:483
msgid "Hide credit"
msgstr "Ukryj stopkę"

#: authors.php:484
msgid "Donate"
msgstr "Darowizna"

#: authors.php:522
msgid "A list of the authors"
msgstr "Lista autorów"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.fleischer.hu/wordpress/authors/"
msgstr "http://blog.fleischer.hu/wordpress/authors/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Authors Widget shows the list or cloud of the authors, with the number of posts, link to RSS feed next to their name, avatar. It is useful in a multi-author blog, where you want to have the list in the sidemenu."
msgstr "Widget Autorzy pokazuje listę lub chmurę autorów, z liczbą postów, link do kanału RSS obok ich nazwy, avatar. Jest to przydatne w przypadku wielu autorów bloga, w którym chcesz mieć listę w pamelu bocznym."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Gavriel Fleischer"
msgstr "Gavriel Fleischer"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.fleischer.hu/gavriel/"
msgstr "http://blog.fleischer.hu/gavriel/"