# Translation of the WordPress plugin Authors Widget 2.0 by Gavriel Fleischer.
# Copyright (C) 2010 Gavriel Fleischer
# This file is distributed under the same license as the Authors Widget package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authors Widget 2.0 in Hebrew\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/authors\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-17 01:10+0200\n"
"Last-Translator: שגיב SEO <info@sagive.co.il>\n"
"Language-Team: Sagive SEO <info@sagive.co.il>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: authors.php:143
msgid "Select Author..."
msgstr "בחר כותב..."

#: authors.php:239
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "פורסם מאת %s"

#: authors.php:299
#: authors.php:505
msgid "Authors"
msgstr "כותבים"

#: authors.php:335
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "מונע על ידי %s"

#: authors.php:335
msgid "Authors Widget Plugin for Wordpress"
msgstr "וידג'ט כותבים עבור וורדפרס"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Authors Widget 2.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: authors.php:335
msgid "Authors Widget"
msgstr "וידג'ט כותבים"

#: authors.php:440
msgid "Title"
msgstr "כותרת"

#: authors.php:442
msgid "Format"
msgstr "פורמט"

#: authors.php:443
msgid "List"
msgstr "רשימה"

#: authors.php:445
msgid "Cloud"
msgstr "ענן"

#: authors.php:447
msgid "Dropdown"
msgstr "תפריט נפתח"

#: authors.php:450
msgid "Order by"
msgstr "סדר על פי"

#: authors.php:451
msgid "Display name"
msgstr "שם תצוגה"

#: authors.php:452
msgid "First name"
msgstr "שם ראשון"

#: authors.php:453
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"

#: authors.php:454
msgid "Post count"
msgstr "כמות הפוסטים"

#: authors.php:456
msgid "Number of authors to show"
msgstr "מספר הכותבים שתרצה להציג"

#: authors.php:457
msgid "Show full name"
msgstr "הצג שם מלא"

#: authors.php:458
msgid "Show avatar"
msgstr "הצג אווטר"

#: authors.php:459
msgid "Avatar size"
msgstr "גודל האווטר"

#: authors.php:460
msgid "Show RSS links"
msgstr "הצג קישורי RSS"

#: authors.php:461
msgid "Show post counts"
msgstr "הצג את כמות הפוסטים"

#: authors.php:462
msgid "Exclude admin"
msgstr "אל תכלול את מנהל האתר"

#: authors.php:463
msgid "Exclude"
msgstr "אל תכלול"

#: authors.php:464
msgid "Hide credit"
msgstr "החבא קרדיט"

#: authors.php:465
msgid "Donate"
msgstr "תרום"

#: authors.php:503
msgid "A list of the authors"
msgstr "רשימת של הכותבים"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.fleischer.hu/wordpress/authors/"
msgstr "http://blog.fleischer.hu/wordpress/authors/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Authors Widget shows the list or cloud of the authors, with the number of posts, link to RSS feed next to their name, avatar. It is useful in a multi-author blog, where you want to have the list in the sidemenu."
msgstr "וידג'ט כותבים מציג לך רשימה או ענן של הכותבים בבלוג שלך עם מספר הפוסטים של כל אחד מהם, קישורים להזנות RSS לצד השם שלהם ואת תמונת האווטר שלהם. זה מאוד לבלוג עם מספר רב של כותבים ובמקרה בו אתה רוצה להציג מידע זה בתפריט הצדדי."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Gavriel Fleischer"
msgstr "Gavriel Fleischer"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.fleischer.hu/gavriel/"
msgstr "http://blog.fleischer.hu/gavriel/"