# Translation of the WordPress plugin Authors Widget 2.0 by Gavriel Fleischer.
# Copyright (C) 2010 Gavriel Fleischer
# This file is distributed under the same license as the Authors Widget package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authors Widget 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/authors\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-13 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 13:01+0100\n"
"Last-Translator: Ralph Stenzel <ralph@klein-aber-fein.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: authors.php:143
msgid "Select Author..."
msgstr "Wähle einen Namen"

#: authors.php:239
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Artikel von  %s"

#: authors.php:299
#: authors.php:505
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"

#: authors.php:335
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Powered by %s"

#: authors.php:335
msgid "Authors Widget Plugin for Wordpress"
msgstr "Autoren-Widget-Plugin für WordPress"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Authors Widget 2.0)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: authors.php:335
msgid "Authors Widget"
msgstr "Autoren-Widget"

#: authors.php:440
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: authors.php:442
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: authors.php:443
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: authors.php:445
msgid "Cloud"
msgstr "Wolke"

#: authors.php:447
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: authors.php:450
msgid "Order by"
msgstr "sortiert nach"

#: authors.php:451
msgid "Display name"
msgstr "Angezeigter Name"

#: authors.php:452
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: authors.php:453
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: authors.php:454
msgid "Post count"
msgstr "Artikel-Anzahl"

#: authors.php:456
msgid "Number of authors to show"
msgstr "Anzahl zu zeigender Autoren"

#: authors.php:457
msgid "Show full name"
msgstr "Zeige vollen Namen"

#: authors.php:458
msgid "Show avatar"
msgstr "Zeige Avatar"

#: authors.php:459
msgid "Avatar size"
msgstr "Avatargröße"

#: authors.php:460
msgid "Show RSS links"
msgstr "Zeige RSS-Links"

#: authors.php:461
msgid "Show post counts"
msgstr "Zeige Artikelzähler"

#: authors.php:462
msgid "Exclude admin"
msgstr "Admin ausschließen"

#: authors.php:463
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"

#: authors.php:464
msgid "Hide credit"
msgstr "Herkunftshinweis verstecken"

#: authors.php:465
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: authors.php:503
msgid "A list of the authors"
msgstr "Eine Liste der Autoren"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.fleischer.hu/wordpress/authors/"
msgstr "http://blog.fleischer.hu/wordpress/authors/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Authors Widget shows the list or cloud of the authors, with the number of posts, link to RSS feed next to their name, avatar. It is useful in a multi-author blog, where you want to have the list in the sidemenu."
msgstr "Das Autoren-Widget zeigt eine Liste oder Wolke der Autoren, optional mit der jeweiligen Anzahl publizierter Artikel, Link zum RSS-Feed und dem eigenen Avatar. Das Widget ist nützlich für Mehr-Autoren-Blogs, bei denen man eine anklickbare Autorenliste in der Seitenleiste haben möchte."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Gavriel Fleischer"
msgstr "Gavriel Fleischer"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://blog.fleischer.hu/gavriel/"
msgstr "http://blog.fleischer.hu/gavriel/"