msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Info Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 17:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team:  <jonas@floden.nu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../form.php:4
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Lämna tomt för att använda widgetens standard titel."

#: ../form.php:8
msgid "Author(s)"
msgstr "Författare"

#: ../form.php:10
msgid "Show the author(s) of the post/page"
msgstr "Visa författare till inlägg/sida"

#: ../form.php:14
msgid "Show the following author(s)"
msgstr "Visa följande författare"

#: ../form.php:16
msgid "Please select the authors which should be shown by the widget."
msgstr "Vänligen välj vilka författare som skall visas utav widgeten."

#: ../form.php:26
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: ../form.php:29
msgid "Show the authors avatar"
msgstr "Visa författarens avatar"

#: ../form.php:31
msgid "You can setup your gravatar on <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">the gravatar website</a>."
msgstr "Du kan ange din gravatar på <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">gravatars hemsida</a>."

#: ../form.php:33
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: ../form.php:38
msgid "Display"
msgstr "Utseende"

#: ../form.php:41
msgid "Show the name of the author."
msgstr "Visa författarens namn."

#: ../form.php:45
msgid "Show the homepage link."
msgstr "Visa länk till hemsidan."

#: ../form.php:46
#: ../form.php:51
#: ../form.php:56
#: ../form.php:61
#: ../form.php:66
msgid "Caption"
msgstr "Rubrik"

#: ../form.php:50
msgid "Show the E-Mail address."
msgstr "Visa e-post adressen."

#: ../form.php:55
msgid "Show the jabber name."
msgstr "Visa jabber namnet."

#: ../form.php:60
msgid "Show the AIM name."
msgstr "Visa AIM namnet."

#: ../form.php:65
msgid "Show the YIM name."
msgstr "Visa YIM namnet."

#: ../form.php:70
msgid "Show a link to the authors posts on this blog."
msgstr "Visa länk till författarens inlägg på denna blog."

#: ../form.php:74
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: ../form.php:77
msgid "Hide this widget from users which are not logged in."
msgstr "Dölj denna widget för användare som inte är inloggade."

#: ../form.php:82
msgid "Hide this Widget on pages."
msgstr "Dölj denna widget på sidor."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:30
msgid "Author Information"
msgstr "Författarinformation"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:31
msgid "You can add this widget to sidebars on author relevant sections e.g. pages, posts or author archives."
msgstr "Du kan lägga till denna widget i sidopaneler på författare relevanta sektioner, d.v.s. sidor, inlägg och författararkiv."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:58
msgid "Visit website"
msgstr "Gå till hemsidan"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:59
msgid "Write an E-Mail"
msgstr "Skicka ett e-post"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:60
msgid "Contact via Jabber"
msgstr "Kontakta via Jabber"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:61
msgid "Contact via AIM"
msgstr "Kontakta via AIM"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:62
msgid "Contact via YIM"
msgstr "Kontakta via YIM"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:160
msgid "About the author"
msgstr "Om författaren"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:163
msgid "About the authors"
msgstr "Om författarna"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:186
#, php-format
msgid "Read all of %s Posts"
msgstr "Läsa alla %s inlägg"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:188
#, php-format
msgid "Read all of %s's Posts"
msgstr "Läs all av %ss inlägg"