msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Info Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 17:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Anunturi Jibo <contact@jibo.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: ../form.php:4
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Lasa gol pentru a folosi titlul implicit."

#: ../form.php:8
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(i)"

#: ../form.php:10
msgid "Show the author(s) of the post/page"
msgstr "Afiseaza autor(ii) paginilor/articolelor"

#: ../form.php:14
msgid "Show the following author(s)"
msgstr "Afiseaza urmatorii autori"

#: ../form.php:16
msgid "Please select the authors which should be shown by the widget."
msgstr "Te rog sa selectezi autorii pentru a fi afisati de catre widget."

#: ../form.php:26
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: ../form.php:29
msgid "Show the authors avatar"
msgstr "Afiseaza avatarul autorilor"

#: ../form.php:31
msgid "You can setup your gravatar on <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">the gravatar website</a>."
msgstr "Iti poti crea gravatarul tau pe <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">site-ul Gravatar</a>."

#: ../form.php:33
msgid "Size"
msgstr "Marime"

#: ../form.php:38
msgid "Display"
msgstr "Afiseaza"

#: ../form.php:41
msgid "Show the name of the author."
msgstr "Arata numele autorului."

#: ../form.php:45
msgid "Show the homepage link."
msgstr "Arata legatura catre website."

#: ../form.php:46
#: ../form.php:51
#: ../form.php:56
#: ../form.php:61
#: ../form.php:66
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"

#: ../form.php:50
msgid "Show the E-Mail address."
msgstr "Afiseaza adresa de email."

#: ../form.php:55
msgid "Show the jabber name."
msgstr "Afiseaza username-ul Jabber."

#: ../form.php:60
msgid "Show the AIM name."
msgstr "Afiseaza username-ul AIM."

#: ../form.php:65
msgid "Show the YIM name."
msgstr "Afiseaza username-ul YIM"

#: ../form.php:70
msgid "Show a link to the authors posts on this blog."
msgstr "Afiseaza o lagatura catre articolele autorilor pe acest blog."

#: ../form.php:74
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: ../form.php:77
msgid "Hide this widget from users which are not logged in."
msgstr "Ascunde acest widget pentru autorii care nu sunt autentificati."

#: ../form.php:82
msgid "Hide this Widget on pages."
msgstr "Ascunde acest widget pe pagini"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:30
msgid "Author Information"
msgstr "Informatii despre autor"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:31
msgid "You can add this widget to sidebars on author relevant sections e.g. pages, posts or author archives."
msgstr "Poti adauga acest widget la barile laterale in sectiuni relevante pentru autori ex: pagini, articole sau arhive"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:58
msgid "Visit website"
msgstr "Viziteaza website-ul"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:59
msgid "Write an E-Mail"
msgstr "Trimite un email"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:60
msgid "Contact via Jabber"
msgstr "Contacteaza prin Jabber"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:61
msgid "Contact via AIM"
msgstr "Contacteaza prin AIM"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:62
msgid "Contact via YIM"
msgstr "Contacteaza prin YIM"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:160
msgid "About the author"
msgstr "Despre autor"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:163
msgid "About the authors"
msgstr "Despre autori"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:186
#, php-format
msgid "Read all of %s Posts"
msgstr "Citeste toate articolele publicate de %s"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:188
#, php-format
msgid "Read all of %s's Posts"
msgstr "Citeste toate articolele publicate de %s"