msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Information Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 17:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Luca Coralli <lucacoralli@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../form.php:2
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../form.php:4
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "Lascia vuoto per usare il titolo di default del widget."

#: ../form.php:8
msgid "Author(s)"
msgstr "Autore"

#: ../form.php:10
msgid "Show the author(s) of the post/page"
msgstr "Mostra l'autore del post"

#: ../form.php:14
msgid "Show the following author(s)"
msgstr "Mostra il seguente autore"

#: ../form.php:16
msgid "Please select the authors which should be shown by the widget."
msgstr "Per favore scegli gli autori che devono essere mostrati dal widget."

#: ../form.php:26
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: ../form.php:29
msgid "Show the authors avatar"
msgstr "Mostra l'avatar dell'autore"

#: ../form.php:31
msgid "You can setup your gravatar on <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">the gravatar website</a>."
msgstr "Puoi impostare il tuo gravatar sul <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">sito web di Gravatar</a>."

#: ../form.php:33
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: ../form.php:38
msgid "Display"
msgstr "Visualizzazione"

#: ../form.php:41
msgid "Show the name of the author."
msgstr "Mostra il nome dell'autore."

#: ../form.php:45
msgid "Show the homepage link."
msgstr "Mostra il link della homepage."

#: ../form.php:46
#: ../form.php:51
#: ../form.php:56
#: ../form.php:61
#: ../form.php:66
msgid "Caption"
msgstr "Testo"

#: ../form.php:50
msgid "Show the E-Mail address."
msgstr "Mostra l'indirizzo E-Mail."

#: ../form.php:55
msgid "Show the jabber name."
msgstr "Mostra il nome di Jabber."

#: ../form.php:60
msgid "Show the AIM name."
msgstr "Mostra il nome di AIM."

#: ../form.php:65
msgid "Show the YIM name."
msgstr "Mostra il nome di YIM."

#: ../form.php:70
msgid "Show a link to the authors posts on this blog."
msgstr "Mostra un link ai post dell'autore su questo blog."

#: ../form.php:74
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

#: ../form.php:77
msgid "Hide this widget from users which are not logged in."
msgstr "Nascondi questo widget agli utenti che non sono loggati."

#: ../form.php:82
msgid "Hide this Widget on pages."
msgstr "Nascondi questo Widget nelle pagine."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:30
msgid "Author Information"
msgstr "Author Info"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:31
msgid "You can add this widget to sidebars on author relevant sections e.g. pages, posts or author archives."
msgstr "Puoi aggiungere questo widget sulle sidebar nelle sezioni principali dell'autore, come pagine, post o archivi dell'autore."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:58
msgid "Visit website"
msgstr "Visita il sito internet"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:59
msgid "Write an E-Mail"
msgstr "Scrivi una E-Mail"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:60
msgid "Contact via Jabber"
msgstr "Contatta con Jabber"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:61
msgid "Contact via AIM"
msgstr "Contatta con AIM"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:62
msgid "Contact via YIM"
msgstr "Contatta con YIM"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:160
msgid "About the author"
msgstr "A proposito dell'autore"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:163
msgid "About the authors"
msgstr "A proposito degli autori"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:186
#, php-format
msgid "Read all of %s Posts"
msgstr "Leggi tutti i Post di %s"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:188
#, php-format
msgid "Read all of %s's Posts"
msgstr "Leggi tutti i Post di %s"