msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Info Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dennis Hoppe\n"
"Language-Team: Abbas Karkhane <abbas.karkhane@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: t;t:2c,1\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../form.php:2
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: ../form.php:4
msgid "Leave blank to use the widget default title."
msgstr "برای استفاده از مقادیر پیش فرض خالی بگذارید."

#: ../form.php:8
msgid "Author(s)"
msgstr "نویسنده (ها)"

#: ../form.php:10
msgid "Show the author(s) of the post/page"
msgstr "نویسنده(ها) پست/صفحه را نشان بده"

#: ../form.php:14
msgid "Show the following author(s)"
msgstr "این نویسنده را نشان بده"

#: ../form.php:16
msgid "Please select the authors which should be shown by the widget."
msgstr "لطقا نویسندهای را که باید توسط ابزارک نشان داده شود را انتخاب کن "

#: ../form.php:26
msgid "Gravatar"
msgstr "چهره پوش"

#: ../form.php:29
msgid "Show the authors avatar"
msgstr "چهره پوش نویسنده را نشان بده"

#: ../form.php:31
msgid "You can setup your gravatar on <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">the gravatar website</a>."
msgstr "میتوانید چهره پوش خود را اینجا بسازید <a href=\"http://gravatar.com/\" target=\"_blank\">the gravatar website</a>."

#: ../form.php:33
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: ../form.php:38
msgid "Display"
msgstr "نشان بده"

#: ../form.php:41
msgid "Show the name of the author."
msgstr "نام نویسنده را نشان بده "

#: ../form.php:45
msgid "Show the homepage link."
msgstr "لینک صفحه وب را نشان بده"

#: ../form.php:46
#: ../form.php:51
#: ../form.php:56
#: ../form.php:61
#: ../form.php:66
msgid "Caption"
msgstr "عنوان"

#: ../form.php:50
msgid "Show the E-Mail address."
msgstr "آدرس پست الکترونیک را نشان بده"

#: ../form.php:55
msgid "Show the jabber name."
msgstr "نام jabber  را نشان بده"

#: ../form.php:60
msgid "Show the AIM name."
msgstr "نام  AIM  را نشان بده"

#: ../form.php:65
msgid "Show the YIM name."
msgstr "یاهو آ-د را نشان بده"

#: ../form.php:70
msgid "Show a link to the authors posts on this blog."
msgstr "لینک پستهای دیگر این نویسنده را در این بلاگ نشان بده."

#: ../form.php:74
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"

#: ../form.php:77
msgid "Hide this widget from users which are not logged in."
msgstr "این ابزارک را از کسانی که وارد سایت نشده اند پنهان کن "

#: ../form.php:82
msgid "Hide this Widget on pages."
msgstr "این ابزارک را در صفحات پنهان کن"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:30
msgid "Author Information"
msgstr "اطلاعات نویسنده"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:31
msgid "You can add this widget to sidebars on author relevant sections e.g. pages, posts or author archives."
msgstr "این ابزارک را میتوانید در ساید بار در بخش مربوط به نویسنده مثلا نوشتها یا پستها بیافزایید."

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:58
msgid "Visit website"
msgstr "وب سایت را ببینید"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:59
msgid "Write an E-Mail"
msgstr "ایمیل بزن"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:60
msgid "Contact via Jabber"
msgstr "از طریق  jabber تماس بگیر"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:61
msgid "Contact via AIM"
msgstr "از طریق AIM تماس بگیر"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:62
msgid "Contact via YIM"
msgstr "از طریق  yahoo تماس بگیر"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:160
msgid "About the author"
msgstr "درباره نویسنده"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:163
msgid "About the authors"
msgstr "درباره نویسندها"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:186
#, php-format
msgid "Read all of %s Posts"
msgstr "همه پست های دیگر %s را ببینید"

#: ../wp-plugin-widget-author-info.php:188
#, php-format
msgid "Read all of %s's Posts"
msgstr "همه پست های دیگر %s را ببینید"