msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Chat 1.6.0\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-07 20:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-07 20:38+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Custo <pablocusto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Piotr Pesta\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: pp-author-chat.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: pp-options.php\n"

#: pp-author-chat.php:139
msgid "You are:"
msgstr "Jesteś jako:"

#: pp-author-chat.php:140
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: pp-author-chat.php:141
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: pp-author-chat.php:142
msgid "Sunday"
msgstr "Niedziela"

#: pp-author-chat.php:143
msgid "Monday"
msgstr "Poniedziałek"

#: pp-author-chat.php:144
msgid "Tuesday"
msgstr "Wtorek"

#: pp-author-chat.php:145
msgid "Wednesday"
msgstr "Środa"

#: pp-author-chat.php:146
msgid "Thursday"
msgstr "Czwartek"

#: pp-author-chat.php:147
msgid "Friday"
msgstr "Piątek"

#: pp-author-chat.php:148
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: pp-author-chat.php:160 pp-options.php:7
msgid "Author Chat Options"
msgstr "Opcje Author Chat"

#: pp-author-chat.php:161 pp-author-chat.php:168 pp-author-chat.php:206
#: pp-author-chat.php:578 pp-author-chat.php:599
msgid "Author Chat"
msgstr "Chat autorów"

#: pp-author-chat.php:191
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: pp-author-chat.php:219
msgid "Your message..."
msgstr "Twoja wiadomość..."

#: pp-author-chat.php:223
msgid "To send text from here you need to buy premium version of that plugin"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:225
msgid "for lifetime 1 domain licence"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:226
msgid "future premium features included"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:581
msgid "Buy Premium Version"
msgstr ""

#: pp-author-chat.php:587
msgid "If your domain name is correct, do not change it"
msgstr ""

#: pp-options.php:16
msgid "Delete chat history older than how many days?"
msgstr "Wykasować historię chatu starszą niż ile dni?"

#: pp-options.php:25
msgid "Who should have access to Author Chat?"
msgstr "Kto ma dostęp do Author Chat?"

#: pp-options.php:29
msgid "All users with access to admin area"
msgstr "Wszyscy użytkownicy z dostępem do adminki"

#: pp-options.php:34
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#: pp-options.php:39
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: pp-options.php:44
msgid "Contributor"
msgstr "Kontrybutor"

#: pp-options.php:49
msgid "Subscriber"
msgstr "Subskrybent"

#: pp-options.php:56
msgid "Choose how to display the authors: by Name or by Login?"
msgstr "Wybierz jak wyświetlać autorów: z Nazwy czy Loginu?"

#: pp-options.php:60
msgid "Login (Username)"
msgstr "Login (Nazwa użytkownika)"

#: pp-options.php:65
msgid "Name (Display name)"
msgstr "Nazwa (Nazwa wyświetlana)"

#: pp-options.php:74
msgid "Show chat window everywhere (Premium Function)?"
msgstr "Pokazać okno chatu wszędzie (Funkcja Płatna)?"

#: pp-options.php:85
msgid "Show my name in the messages?"
msgstr "Pokazać moją nazwę w wiadomościach?"

#: pp-options.php:96
msgid "Show thumb preview of the URLs?"
msgstr "Pokazać miniaturkę URLi?"

#: pp-options.php:107
msgid "Show weekday names of recent days?"
msgstr "Pokazywać nazwy dni tygodnia w oknie chatu?"

#: pp-options.php:118
msgid "Refresh interval to check new messages"
msgstr "Czas odświeżania nowych wiadomości"

#: pp-options.php:131
msgid "second(s)"
msgstr "sek."

#: pp-options.php:138
msgid ""
"Permanently delete chat history? (data will be deleted when you check this "
"box and click \"Save Changes\")"
msgstr ""
"Permanentnie wykasować historię chatu? (dane będą skasowane kiedy zaznaczysz "
"tą opcję i klikniesz \"Zapisz zmiany\")"