msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: uz_UZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "WooCommerce uchun kuchli chat yechimi. Suzuvchi aloqa tugmasi, jonli yordam, tahlil va oson sozlash."

msgid "Changes saved"
msgstr "O'zgarishlar saqlandi"

msgid "General Settings"
msgstr "Umumiy sozlamalar"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Mobil sozlamalar"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Profil va xabarlar"

msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon raqami"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "mas: 998901234567"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "Mamlakat kodi bilan (mas: O'zbekiston uchun 998)"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "Change"
msgstr "O'zgartirish"

msgid "Upload"
msgstr "Yuklash"

msgid "Remove"
msgstr "O'chirish"

msgid "Chat Header"
msgstr "Chat sarlavhasi"

msgid "Support Team"
msgstr "Qo'llab-quvvatlash jamoasi"

msgid "Button Text"
msgstr "Tugma matni"

msgid "Start Chat"
msgstr "Chatni boshlash"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Salomlashish xabari"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Salom! 👋 Bugun sizga qanday yordam bera olamiz?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Onlayn bo'lganingizda chat pufakchasida ko'rinadigan xabar."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Oldindan to'ldirilgan xabar"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Salom, xizmatlaringiz haqida savolim bor edi."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Salom, menga ... bo'yicha yordam kerak"

msgid "Offline Title"
msgstr "Oflayn sarlavhasi"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "Biz hozir oflayndamiz. Iltimos, xabar qoldiring."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Oflayn qo'shimcha sarlavhasi"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Siz baribir bizga xabar qoldirishingiz mumkin!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Tugmaning ko'rinishi"

msgid "Button Styles"
msgstr "Tugma uslublari"

msgid "Style 1"
msgstr "1-uslub"

msgid "Style 2"
msgstr "2-uslub"

msgid "Style 3"
msgstr "3-uslub"

msgid "Style 4"
msgstr "4-uslub"

msgid "Style 5"
msgstr "5-uslub"

msgid "Style 6"
msgstr "6-uslub"

msgid "Size (px)"
msgstr "O'lchami (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Yorliq matni"

msgid "Need Help?"
msgstr "Yordam kerakmi?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Yorliqning ko'rinishi"

msgid "On Hover"
msgstr "Sichqonchani olib kelganda"

msgid "Always"
msgstr "Har doim"

msgid "Hidden"
msgstr "Yashirilgan"

msgid "Position"
msgstr "Joylashuvi"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Pastki o'ng"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Pastki chap"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Avtomatik ochilish (soniya)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = o'chirilgan"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Gorizontal joylashuv (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Vertikal joylashuv (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Avtomatik ochilish oldidan kechikish. Foydalanuvchi tajribasini yaxshilash uchun tashrif buyuruvchiga 24 soatda bir marta ko'rsatiladi."

msgid "Button Style"
msgstr "Tugma uslubi"

msgid "Button Colors"
msgstr "Tugma ranglari"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Ish vaqti va rejalashtirish"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Ish vaqtini yoqish"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Ish kunlaringiz va vaqtingizga qarab chat tugmasi ko'rinishini avtomatik boshqarish."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Muhim: Agar belgilanmasa, tugma 24/7 onlayn bo'ladi."

msgid "Time Zone"
msgstr "Vaqt zonasi"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Muhim: Rejaning to'g'ri ishlashi uchun mahalliy vaqt zonangizni tanlang."

msgid "Available Days"
msgstr "Mavjud kunlar"

msgid "Monday"
msgstr "Dushanba"

msgid "Tuesday"
msgstr "Seshanba"

msgid "Wednesday"
msgstr "Chorshanba"

msgid "Thursday"
msgstr "Payshanba"

msgid "Friday"
msgstr "Juma"

msgid "Saturday"
msgstr "Shanba"

msgid "Sunday"
msgstr "Yakshanba"

msgid "Start Time"
msgstr "Boshlanish vaqti"

msgid "End Time"
msgstr "Tugash vaqti"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Sahifaning ko'rinishi"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Tanlangan sahifalarda ko'rsatish."

msgid "Homepage"
msgstr "Bosh sahifa"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Saytingizning asosiy sahifasi"

msgid "Static Pages"
msgstr "Statik sahifalar"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "Biz haqimizda, Aloqa va h.k."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Blog xabarlari"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Barcha yakka blog xabarlari"

msgid "Categories"
msgstr "Kategoriyalar"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Kategoriyalar ro'yxati sahifalari"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Kompyuter versiyasini ko'rish"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "WooCommerce sahifasining ko'rinishi"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Mijozlar faolligini va sotuvlarni oshirish uchun ma'lum WooCommerce sahifalarida chat tugmasini yoqing."

msgid "Shop Page"
msgstr "Do'kon sahifasi"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Barcha mahsulotlar mavjud asosiy do'kon sahifasi"

msgid "Product Pages"
msgstr "Mahsulot sahifalari"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Mahsulot tavsifi va xarid sahifalari"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Savatcha"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "To'lovdan oldingi savatcha sahifasi"

msgid "Checkout Page"
msgstr "To'lov sahifasi"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "To'lov va buyurtmani yakunlash"

msgid "My Account"
msgstr "Mening hisobim"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Mijoz paneli va buyurtmalar"

msgid "Product Categories"
msgstr "Mahsulot kategoriyalari"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Kategoriya arxivi va ro'yxat sahifalari"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Mobil ko'rinish"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Gorizontal joylashuvni nozik sozlash (-30 dan +30 gacha)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Vertikal joylashuvni nozik sozlash (-40 dan +40 gacha)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Mobil tugma o'lchami (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Suzuvchi tugma o'lchami (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Avtomatik ochilish kechikishi (soniya)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Kompyuter sozlamalaridan foydalanish"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Mobil foydalanuvchilar uchun boshqa kechikish."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Ko'rinish variantlari"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Mobilda tugmani yashirish"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Mobil qurilmalarda tugmani butunlay yashirish."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Mobilda tugma yorlig'ini yashirish"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Ekranda joyni tejash uchun yordamchi matnni yashirish."

msgid "Live Preview"
msgstr "Jonli ko'rinish"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "Tugma joylashuvi real vaqtda yangilanadi"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Tahlil paneli"

msgid "Today"
msgstr "Bugun"

msgid "7 Days"
msgstr "7 kun"

msgid "14 Days"
msgstr "14 kun"

msgid "30 Days"
msgstr "30 kun"

msgid "90 Days"
msgstr "90 kun"

msgid "All Time"
msgstr "Barcha vaqt"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Chat ochilishi"

msgid "Conversions"
msgstr "Konversiyalar"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversiya ko'rsatkichi"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Ishlash haqida umumiy ma'lumot"

msgid "Chats"
msgstr "Chatlar"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Hozircha ma'lumot yo'q"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Saytingizda tugmani yoqish orqali kuzatishni boshlang"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Diagrammalar mavjud emas"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Diagrammalarni yuklash uchun sahifani yangilang"

msgid "Save Changes"
msgstr "O'zgarishlarni saqlash"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Statistikani nolga tushirish"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Barcha statistika ma'lumotlarini o'chirishga ishonchingiz komilmi? Bu amalni ortga qaytarib bo'lmaydi."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Ha, nolga tushirish"

msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Salom, men ish vaqtidan tashqari vaqtda yozmoqdaman (%1$s - %2$s). Bo'sh bo'lganingizda javob berishingizni so'rayman."

msgid "Send Message"
msgstr "Xabar yuborish"

msgid "Choose Image"
msgstr "Rasm tanlash"

msgid "Remove Image"
msgstr "Rasmni o'chirish"

msgid "Upload Image"
msgstr "Rasm yuklash"

msgid "Change Image"
msgstr "Rasmni o'zgartirish"

msgid "January"
msgstr "Yanvar"

msgid "February"
msgstr "Fevral"

msgid "March"
msgstr "Mart"

msgid "April"
msgstr "Aprel"

msgid "May"
msgstr "May"

msgid "June"
msgstr "Iyun"

msgid "July"
msgstr "Iyul"

msgid "August"
msgstr "Avgust"

msgid "September"
msgstr "Sentabr"

msgid "October"
msgstr "Oktabr"

msgid "November"
msgstr "Noyabr"

msgid "December"
msgstr "Dekabr"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Xavfsizlik tokeni noto'g'ri"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Tadbir turi noto'g'ri"

msgid "Event recorded"
msgstr "Tadbir yozib olindi"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Tadbirni yozib olish imkoni bo'lmadi"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Ruxsat etilmagan"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Statistika muvaffaqiyatli nolga tushirildi"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Statistikani nolga tushirib bo'lmadi"

msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"