msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "Потужне рішення для чату WooCommerce. Плаваюча кнопка контакту, підтримка в реальному часі, аналітика та просте налаштування."

msgid "Changes saved"
msgstr "Зміни збережено"

msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Мобільні налаштування"

msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Профіль та повідомлення"

msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефону"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "напр. 380501234567"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "З кодом країни (напр. 380 для України)"

msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

msgid "Change"
msgstr "Змінити"

msgid "Upload"
msgstr "Завантажити"

msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

msgid "Chat Header"
msgstr "Заголовок чату"

msgid "Support Team"
msgstr "Служба підтримки"

msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

msgid "Start Chat"
msgstr "Почати чат"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Привітальне повідомлення"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Вітаємо! 👋 Чим ми можемо вам допомогти сьогодні?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Повідомлення, що відображається в бульбашці чату, коли ви онлайн."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Попередньо заповнене повідомлення"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Вітаю, у мене є запитання щодо ваших послуг."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Вітаю, мені потрібна допомога з..."

msgid "Offline Title"
msgstr "Заголовок офлайн-режиму"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "Наразі ми офлайн. Будь ласка, залиште повідомлення."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Підзаголовок офлайн-режиму"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Ви все одно можете залишити нам повідомлення!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Зовнішній вигляд кнопки"

msgid "Button Styles"
msgstr "Стилі кнопок"

msgid "Style 1"
msgstr "Стиль 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Стиль 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Стиль 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Стиль 4"

msgid "Style 5"
msgstr "Стиль 5"

msgid "Style 6"
msgstr "Стиль 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "Розмір (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Текст ярлика"

msgid "Need Help?"
msgstr "Потрібна допомога?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Видимість ярлика"

msgid "On Hover"
msgstr "При наведенні"

msgid "Always"
msgstr "Завжди"

msgid "Hidden"
msgstr "Приховано"

msgid "Position"
msgstr "Позиція"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Знизу праворуч"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Знизу ліворуч"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Автоматичне відкриття (секунди)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = вимкнено"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Горизонтальна позиція (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Вертикальна позиція (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Затримка (секунди) перед авто-відкриттям. Показується один раз на 24 години для кожного відвідувача для кращого UX."

msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"

msgid "Button Colors"
msgstr "Кольори кнопки"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Графік роботи та планування"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Увімкнути робочі години"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Автоматично керуйте видимістю кнопки чату на основі ваших робочих днів та годин."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Важливо: якщо не позначено, кнопка буде онлайн цілодобово."

msgid "Time Zone"
msgstr "Часовий пояс"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Критично важливо: Виберіть свій місцевий часовий пояс, щоб планувальник працював точно."

msgid "Available Days"
msgstr "Доступні дні"

msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"

msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"

msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"

msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"

msgid "Friday"
msgstr "П'ятниця"

msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"

msgid "Start Time"
msgstr "Час початку"

msgid "End Time"
msgstr "Час закінчення"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Видимість на сторінках"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Показувати на вибраних сторінках."

msgid "Homepage"
msgstr "Головна сторінка"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Головна сторінка вашого сайту"

msgid "Static Pages"
msgstr "Статичні сторінки"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "Про нас, Контакти тощо."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Записи блогу"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Усі окремі записи блогу"

msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Сторінки списку категорій"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Попередній перегляд (ПК)"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "Видимість WooCommerce"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Увімкніть кнопку чату на певних сторінках WooCommerce для підвищення залученості та продажів."

msgid "Shop Page"
msgstr "Сторінка магазину"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Головна сторінка магазину з усіма товарами"

msgid "Product Pages"
msgstr "Сторінки товарів"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Сторінки деталей товару та покупки"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Кошик"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Сторінка кошика перед оформленням"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Сторінка оформлення"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Оплата та завершення замовлення"

msgid "My Account"
msgstr "Мій акаунт"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Панель клієнта та замовлення"

msgid "Product Categories"
msgstr "Категорії товарів"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Архів категорій та сторінки списків"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Вигляд на мобільних"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Точне налаштування горизонтальної позиції (-30 до +30)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Точне налаштування вертикальної позиції (-40 до +40)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Розмір кнопки на мобільних (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Розмір плаваючої кнопки (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Затримка авто-відкриття (сек)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Використовувати налаштування ПК"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Інша затримка для мобільних користувачів."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Параметри видимості"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Приховати кнопку на мобільних"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Повністю приховати кнопку на мобільних пристроях."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Приховати текст кнопки на мобільних"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Приховати текст підказки для економії місця на екрані."

msgid "Live Preview"
msgstr "Живий перегляд"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "Позиція кнопки оновлюється в реальному часі"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Панель аналітики"

msgid "Today"
msgstr "Сьогодні"

msgid "7 Days"
msgstr "7 днів"

msgid "14 Days"
msgstr "14 днів"

msgid "30 Days"
msgstr "30 днів"

msgid "90 Days"
msgstr "90 днів"

msgid "All Time"
msgstr "Весь час"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Відкриття чату"

msgid "Conversions"
msgstr "Конверсії"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Коефіцієнт конверсії"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Обзор ефективності"

msgid "Chats"
msgstr "Чати"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Даних поки немає"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Почніть відстеження, увімкнувши кнопку на сайті"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Графіки недоступні"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Оновіть сторінку для завантаження графіків"

msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Скинути статистику"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі статистичні дані? Цю дію неможливо скасувати."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Так, скинути"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Вітаю, я пишу в неробочий час (%1$s - %2$s). Будь ласка, зв'яжіться зі мною, коли будете вільні."

msgid "Send Message"
msgstr "Надіслати повідомлення"

msgid "Choose Image"
msgstr "Вибрати зображення"

msgid "Remove Image"
msgstr "Видалити зображення"

msgid "Upload Image"
msgstr "Завантажити зображення"

msgid "Change Image"
msgstr "Змінити зображення"

msgid "January"
msgstr "Січень"

msgid "February"
msgstr "Лютий"

msgid "March"
msgstr "Березень"

msgid "April"
msgstr "Квітень"

msgid "May"
msgstr "Травень"

msgid "June"
msgstr "Червень"

msgid "July"
msgstr "Липень"

msgid "August"
msgstr "Серпень"

msgid "September"
msgstr "Вересень"

msgid "October"
msgstr "Жовтень"

msgid "November"
msgstr "Листопад"

msgid "December"
msgstr "Грудень"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Недійсний токен безпеки"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Недійсний тип події"

msgid "Event recorded"
msgstr "Подію записано"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Не вдалося записати подію"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Неавторизовано"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Статистику успішно скинуто"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Не вдалося скинути статистику"

msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"