msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: tt_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "WooCommerce өчен көчле чат чишелеше. Калкып торучы элемтә төймәсе, җанлы ярдәм, аналитика һәм җиңел көйләү."

msgid "Changes saved"
msgstr "Үзгәрешләр сакланды"

msgid "General Settings"
msgstr "Гомуми көйләүләр"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Мобиль көйләүләр"

msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Профиль һәм хәбәрләр"

msgid "Phone Number"
msgstr "Телефон номеры"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "мәсәлән: 79123456789"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "Ил коды белән (мәсәлән: Россия өчен 7)"

msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

msgid "Change"
msgstr "Үзгәртү"

msgid "Upload"
msgstr "Йөкләү"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить итү"

msgid "Chat Header"
msgstr "Чат башы"

msgid "Support Team"
msgstr "Ярдәм төркеме"

msgid "Button Text"
msgstr "Төймә тексты"

msgid "Start Chat"
msgstr "Чатны башлау"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Сәламләү хәбәре"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Сәлам! 👋 Бүген сезгә ничек ярдәм итә алабыз?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Онлайн булганда чат күбекчегендә күрсәтелә торган хәбәр."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Алдан тутырылган хәбәр"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Сәлам, хезмәтләрегез турында соравым бар иде."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Сәлам, миңа ... буенча ярдәм кирәк"

msgid "Offline Title"
msgstr "Офлайн баш исеме"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "Без хәзер офлайн. Хәбәр калдыруыгызны үтенәбез."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Офлайн өстәмә исем"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Сез барыбер хәбәр калдыра аласыз!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Төймәнең күренеше"

msgid "Button Styles"
msgstr "Төймә стильләре"

msgid "Style 1"
msgstr "Стиль 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Стиль 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Стиль 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Стиль 4"

msgid "Style 5"
msgstr "Стиль 5"

msgid "Style 6"
msgstr "Стиль 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "Зурлыгы (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Ярлык тексты"

msgid "Need Help?"
msgstr "Ярдәм кирәкме?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Ярлыкның күренүе"

msgid "On Hover"
msgstr "Тычканны китергәндә"

msgid "Always"
msgstr "Һәрвакыт"

msgid "Hidden"
msgstr "Яшерелгән"

msgid "Position"
msgstr "Урыны"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Түбән уңда"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Түбән сулда"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Автоматик ачылу (секунд)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = өчерелгән"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Горизонталь урнашу (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Вертикаль урнашу (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Автоматик ачылу алдыннан тоткарлык. Кулланучы тәҗрибәсен яхшырту өчен 24 сәгатькә бер тапкыр күрсәтелә."

msgid "Button Style"
msgstr "Төймә стиле"

msgid "Button Colors"
msgstr "Төймә төсләре"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Эш сәгатьләре һәм планлаштыру"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Эш сәгатьләрен кабызу"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Эш көннәрегезгә һәм сәгатьләрегезгә карап чат төймәсенең күренүен автоматик идарә итү."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Мөһим: Төртке куелмаса, төймә 24/7 онлайн булачак."

msgid "Time Zone"
msgstr "Вакыт зонасы"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Мөһим: Планлаштыручы дөрес эшләсен өчен үзегезнең вакыт зонагызны сайлагыз."

msgid "Available Days"
msgstr "Мөмкин булган көннәр"

msgid "Monday"
msgstr "Дүшәмбе"

msgid "Tuesday"
msgstr "Симшәмбе"

msgid "Wednesday"
msgstr "Чәршәмбе"

msgid "Thursday"
msgstr "Пәнҗешәмбе"

msgid "Friday"
msgstr "Җомга"

msgid "Saturday"
msgstr "Шәмбе"

msgid "Sunday"
msgstr "Якшәмбе"

msgid "Start Time"
msgstr "Башлау вакыты"

msgid "End Time"
msgstr "Төгәлләү вакыты"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Сәхифәдә күренүе"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Сайланган сәхифәләрдә күрсәтү."

msgid "Homepage"
msgstr "Төп бит"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Сайтыгызның төп бите"

msgid "Static Pages"
msgstr "Статик битләр"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "Безнең турында, Элемтә һ.б."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Блог язмалары"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Барлык блог язмалары"

msgid "Categories"
msgstr "Категорияләр"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Категория исемлеге битләре"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Компьютер күренеше"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "WooCommerce битләрендә күренүе"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Клиентларның игътибарын һәм сатуны арттыру өчен аерым WooCommerce битләрендә чат төймәсен кабызыгыз."

msgid "Shop Page"
msgstr "Кибет бите"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Барлык таварлар булган төп кибет бите"

msgid "Product Pages"
msgstr "Тавар битләре"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Тавар тасвирламасы һәм сатып алу битләре"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Кәрзин"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Түләү алдыннан кәрзин бите"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Түләү бите"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Түләү һәм заказны тәмамлау"

msgid "My Account"
msgstr "Минем профилем"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Клиент панели һәм заказлар"

msgid "Product Categories"
msgstr "Тавар категорияләре"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Категория архивы һәм исемлек битләре"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Мобиль күренеш"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Горизонталь урнашуны төгәл көйләү (-30 дан +30 га кадәр)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Вертикаль урнашуны төгәл көйләү (-40 тан +40 ка кадәр)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Мобиль төймә зурлыгы (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Калкып торучы төймә зурлыгы (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Автоматик ачылу тоткарлыгы (секунд)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Компьютер көйләүләрен куллану"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Мобиль кулланучылар өчен башка төрле тоткарлык."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Күренү параметрлары"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Мобильдә төймәне яшерү"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Мобиль җайланмаларда төймәне тулысынча яшерегез."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Мобильдә төймә ярлыгын яшерү"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Экранда урынны саклау өчен ярдәмче текстны яшерегез."

msgid "Live Preview"
msgstr "Җанлы карау"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "Төймә урыны реаль вакытта яңартыла"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Аналитика панели"

msgid "Today"
msgstr "Бүген"

msgid "7 Days"
msgstr "7 көн"

msgid "14 Days"
msgstr "14 көн"

msgid "30 Days"
msgstr "30 көн"

msgid "90 Days"
msgstr "90 көн"

msgid "All Time"
msgstr "Барлык вакыт"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Чатны ачулар"

msgid "Conversions"
msgstr "Конверсияләр"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Конверсия коэффициенты"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Эшчәнлекнең гомуми күренеше"

msgid "Chats"
msgstr "Чатлар"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Әлегә мәгълүмат юк"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Сайтыгызда төймә кабызып күзәтүне башлагыз"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Диаграммалар юк"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Диаграммаларны йөкләү өчен битне яңартыгыз"

msgid "Save Changes"
msgstr "Үзгәрешләрне саклау"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Статистиканы нульгә төшерү"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Барлык статистика мәгълүматларын бетерергә телисезме? Бу гамәлне кире кайтарып булмый."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Әйе, нульгә төшерергә"

msgid "Cancel"
msgstr "Баш тарту"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Сәлам, мин эш вакытыннан тыш язам (%1$s - %2$s). Буш вакытыгыз булганда җавап бирүегезне үтенәм."

msgid "Send Message"
msgstr "Хәбәр җибәрү"

msgid "Choose Image"
msgstr "Рәсем сайлау"

msgid "Remove Image"
msgstr "Рәсемне бетерү"

msgid "Upload Image"
msgstr "Рәсем йөкләү"

msgid "Change Image"
msgstr "Рәсемне үзгәртү"

msgid "January"
msgstr "Гыйнвар"

msgid "February"
msgstr "Февраль"

msgid "March"
msgstr "Март"

msgid "April"
msgstr "Апрель"

msgid "May"
msgstr "Май"

msgid "June"
msgstr "Июнь"

msgid "July"
msgstr "Июль"

msgid "August"
msgstr "Август"

msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

msgid "October"
msgstr "Октябрь"

msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

msgid "December"
msgstr "Декабрь"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Куркынычсызлык токены дөрес түгел"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Вакыйга төре дөрес түгел"

msgid "Event recorded"
msgstr "Вакыйга теркәлде"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Вакыйганы теркәп булмады"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Рөхсәт ителмәгән"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Статистика уңышлы нульгә төшерелде"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Статистиканы нульгә төшереп булмады"

msgid "Settings"
msgstr "Көйләүләр"