msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "Kraftfull chattlösning för WooCommerce. Flytande kontaktknapp, livesupport, analyser och enkel installation."

msgid "Changes saved"
msgstr "Ändringar sparade"

msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Mobilinställningar"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Profil & meddelanden"

msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "t.ex. 46701234567"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "Med landskod (t.ex. 46 för SE)"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "Change"
msgstr "Ändra"

msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

msgid "Chat Header"
msgstr "Chatt-huvud"

msgid "Support Team"
msgstr "Support-team"

msgid "Button Text"
msgstr "Knapptext"

msgid "Start Chat"
msgstr "Starta chatt"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Hälsningsmeddelande"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Hej! 👋 Hur kan vi hjälpa dig idag?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Meddelandet visas i chattbubblan när du är online."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Förifyllt meddelande"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Hej, jag har en fråga om era tjänster."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Hej, jag behöver hjälp med..."

msgid "Offline Title"
msgstr "Offlinerubrik"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "Vi är för närvarande offline. Lämna gärna ett meddelande."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Offlinerubrik"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Du kan fortfarande lämna ett meddelande till oss!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Knappens utseende"

msgid "Button Styles"
msgstr "Knappstilar"

msgid "Style 1"
msgstr "Stil 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Stil 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Stil 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Stil 4"

msgid "Style 5"
msgstr "Stil 5"

msgid "Style 6"
msgstr "Stil 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "Storlek (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Etikett-text"

msgid "Need Help?"
msgstr "Behöver du hjälp?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Synlighet för etikett"

msgid "On Hover"
msgstr "Vid hovring"

msgid "Always"
msgstr "Alltid"

msgid "Hidden"
msgstr "Dold"

msgid "Position"
msgstr "Position"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Nertill höger"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Nertill vänster"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Öppna automatiskt (sekunder)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = inaktiverad"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Horisontell position (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Vertikal position (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Fördröjning (sekunder) före automatisk öppning. Visas en gång var 24:e timme per besökare för en bättre användarupplevelse."

msgid "Button Style"
msgstr "Knappstil"

msgid "Button Colors"
msgstr "Knappfärger"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Öppettider & schemaläggning"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Aktivera öppettider"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Hantera automatiskt chattknappens synlighet baserat på dina arbetsdagar och tider."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Viktigt: Om rutan inte är markerad är knappen online dygnet runt."

msgid "Time Zone"
msgstr "Tidszon"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Viktigt: Välj din lokala tidszon för att säkerställa att schemaläggaren fungerar korrekt."

msgid "Available Days"
msgstr "Tillgängliga dagar"

msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Sidsynlighet"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Visa på valda sidor."

msgid "Homepage"
msgstr "Startsida"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Webbplatsens startsida"

msgid "Static Pages"
msgstr "Statiska sidor"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "Om oss, kontakt, etc."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogginlägg"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Alla enskilda blogginlägg"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Kategorisidor"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Förhandsvisning för skrivbord"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "Synlighet för WooCommerce-sidor"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Aktivera chattknappen på specifika WooCommerce-sidor för att öka kundengagemang och försäljning."

msgid "Shop Page"
msgstr "Butikssida"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Huvudbutikssida med alla produkter"

msgid "Product Pages"
msgstr "Produktsidor"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Produktdetaljer och köpsidor"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Varukorg"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Sidan för varukorg före kassan"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Kassa"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Betalning och orderfärdigställande"

msgid "My Account"
msgstr "Mitt konto"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Kundpanel och beställningar"

msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorier"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Kategoriarkiv och listsidor"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Mobilutseende"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Finjustera horisontell position (-30 till +30)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Finjustera vertikal position (-40 till +40)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Storlek på mobilknapp (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Flytande knappstorlek (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Fördröjning för auto-öppning (sekunder)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Använd skrivbordsinställning"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Annan fördröjning för mobilanvändare."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Alternativ för synlighet"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Dölj knappen på mobilen"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Dölj knappen helt på mobila enheter."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Dölj knappetikett på mobil"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Dölj verktygstips för att spara skärmutrymme."

msgid "Live Preview"
msgstr "Live-förhandsvisning"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "Knappens position uppdateras i realtid"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Analyspanel"

msgid "Today"
msgstr "Idag"

msgid "7 Days"
msgstr "7 dagar"

msgid "14 Days"
msgstr "14 dagar"

msgid "30 Days"
msgstr "30 dagar"

msgid "90 Days"
msgstr "90 dagar"

msgid "All Time"
msgstr "Sedan början"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Chatt-öppningar"

msgid "Conversions"
msgstr "Konverteringar"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverteringsgrad"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Prestationsöversikt"

msgid "Chats"
msgstr "Chattar"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Inga data ännu"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Börja spåra genom att aktivera knappen på din webbplats"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Diagram ej tillgängliga"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Vänligen ladda om sidan för att visa diagrammen"

msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Återställ statistik"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill radera all statistik? Denna åtgärd kan inte ångras."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Ja, återställ"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Hej, jag skriver utanför arbetstid (%1$s - %2$s). Återkom gärna till mig när du är tillgänglig."

msgid "Send Message"
msgstr "Skicka meddelande"

msgid "Choose Image"
msgstr "Välj bild"

msgid "Remove Image"
msgstr "Ta bort bild"

msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"

msgid "Change Image"
msgstr "Ändra bild"

msgid "January"
msgstr "Januari"

msgid "February"
msgstr "Februari"

msgid "March"
msgstr "Mars"

msgid "April"
msgstr "April"

msgid "May"
msgstr "Maj"

msgid "June"
msgstr "Juni"

msgid "July"
msgstr "Juli"

msgid "August"
msgstr "Augusti"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "December"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Ogiltig säkerhetstoken"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Ogiltig händelsetyp"

msgid "Event recorded"
msgstr "Händelse registrerad"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Misslyckades att registrera händelsen"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Obehörig"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Statistiken har återställts"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Det gick inte att återställa statistiken"

msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"