msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "Výkonné chatovacie riešenie pre WooCommerce. Plovúce kontaktné tlačidlo, živá podpora, analytika a jednoduché nastavenie."

msgid "Changes saved"
msgstr "Zmeny uložené"

msgid "General Settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Mobilné nastavenia"

msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Profil a správy"

msgid "Phone Number"
msgstr "Telefónne číslo"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "napr. 421901234567"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "S kódom krajiny (napr. 421 pre Slovensko)"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"

msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"

msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

msgid "Chat Header"
msgstr "Hlavička chatu"

msgid "Support Team"
msgstr "Tím podpory"

msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačidla"

msgid "Start Chat"
msgstr "Spustiť chat"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Uvítacia správa"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Dobrý deň! 👋 Ako vám môžeme dnes pomôcť?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Správa zobrazená v chatovacej bubline, keď ste online."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Predvyplnená správa"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Dobrý deň, mám otázku ohľadom vašich služieb."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Dobrý deň, potrebujem pomoc s..."

msgid "Offline Title"
msgstr "Titulok v režime offline"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "Momentálne sme offline. Zanechajte prosím správu."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Podtitulok v režime offline"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Stále nám môžete zanechať správu!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Vzhľad tlačidla"

msgid "Button Styles"
msgstr "Štýly tlačidiel"

msgid "Style 1"
msgstr "Štýl 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Štýl 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Štýl 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Štýl 4"

msgid "Style 5"
msgstr "Štýl 5"

msgid "Style 6"
msgstr "Štýl 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "Veľkosť (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Text štítku"

msgid "Need Help?"
msgstr "Potrebujete pomoc?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Viditeľnosť štítku"

msgid "On Hover"
msgstr "Pri prejdení myšou"

msgid "Always"
msgstr "Vždy"

msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

msgid "Position"
msgstr "Pozícia"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Vpravo dole"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Vľavo dole"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Automatické otvorenie (sekundy)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = vypnuté"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Horizontálna pozícia (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Vertikálna pozícia (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Oneskorenie (sekundy) pred automatickým otvorením. Zobrazuje sa raz za 24 hodín na návštevníka pre lepší UX."

msgid "Button Style"
msgstr "Štýl tlačidla"

msgid "Button Colors"
msgstr "Farby tlačidla"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Pracovná doba a plánovanie"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Povoliť pracovnú dobu"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Automaticky spravovať viditeľnosť tlačidla chatu na základe vašich pracovných dní a hodín."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Dôležité: Ak nie je zaškrtnuté, tlačidlo bude online 24/7."

msgid "Time Zone"
msgstr "Časové pásmo"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Dôležité: Vyberte svoje miestne časové pásmo, aby plánovač fungoval presne tak, ako očakávate."

msgid "Available Days"
msgstr "Dostupné dni"

msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"

msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"

msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"

msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"

msgid "Friday"
msgstr "Piatok"

msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"

msgid "Start Time"
msgstr "Čas začiatku"

msgid "End Time"
msgstr "Čas konca"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Viditeľnosť stránky"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Zobraziť na vybraných stránkach."

msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Hlavná stránka vášho webu"

msgid "Static Pages"
msgstr "Statické stránky"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "O nás, kontakt atď."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Príspevky na blogu"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Všetky jednotlivé príspevky na blogu"

msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Stránky so zoznamom kategórií"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Náhľad na ploche"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "Viditeľnosť stránok WooCommerce"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Povoliť tlačidlo chatu na konkrétnych stránkach WooCommerce na zvýšenie záujmu zákazníkov a predaja."

msgid "Shop Page"
msgstr "Stránka obchodu"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Hlavná stránka obchodu so všetkými produktmi"

msgid "Product Pages"
msgstr "Stránky produktov"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Stránky s podrobnosťami o produkte a nákupom"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Nákupný košík"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Stránka košíka pred pokladňou"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Pokladňa"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Platba a dokončenie objednávky"

msgid "My Account"
msgstr "Môj účet"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Nástenka zákazníka a objednávky"

msgid "Product Categories"
msgstr "Kategórie produktov"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Archív kategórií a stránky so zoznamami"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Vzhľad na mobile"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Jemne doladiť horizontálnu pozíciu (-30 až +30)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Jemne doladiť vertikálnu pozíciu (-40 až +40)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Veľkosť mobilného tlačidla (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Veľkosť plávajúceho tlačidla (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Oneskorenie automatického otvorenia (sekundy)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Použiť nastavenie pre plochu"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Iné oneskorenie pre mobilných používateľov."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Možnosti viditeľnosti"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Skryť tlačidlo na mobile"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Úplne skryť tlačidlo na mobilných zariadeniach."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Skryť štítok tlačidla na mobile"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Skryť text popisu pre úsporu miesta na obrazovke."

msgid "Live Preview"
msgstr "Živý náhľad"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "Pozícia tlačidla sa aktualizuje v reálnom čase"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Analytický panel"

msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgid "7 Days"
msgstr "7 dní"

msgid "14 Days"
msgstr "14 dní"

msgid "30 Days"
msgstr "30 dní"

msgid "90 Days"
msgstr "90 dní"

msgid "All Time"
msgstr "Celý čas"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Otvorenie chatu"

msgid "Conversions"
msgstr "Konverzie"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Miera konverzie"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Prehľad výkonu"

msgid "Chats"
msgstr "Chaty"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Zatiaľ žiadne dáta"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Spustite sledovanie povolením tlačidla na vašom webe"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Grafy nedostupné"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Obnovte stránku pre načítanie grafov"

msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Resetovať štatistiky"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Naozaj chcete vymazať všetky štatistické údaje? Túto akciu nie je možné vrátiť späť."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Áno, resetovať"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Dobrý deň, píšem mimo pracovnej doby (%1$s - %2$s). Ozvite sa mi prosím, keď budete k dispozícii."

msgid "Send Message"
msgstr "Odoslať správu"

msgid "Choose Image"
msgstr "Vybrať obrázok"

msgid "Remove Image"
msgstr "Odstrániť obrázok"

msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrať obrázok"

msgid "Change Image"
msgstr "Zmeniť obrázok"

msgid "January"
msgstr "Január"

msgid "February"
msgstr "Február"

msgid "March"
msgstr "Marec"

msgid "April"
msgstr "Apríl"

msgid "May"
msgstr "Máj"

msgid "June"
msgstr "Jún"

msgid "July"
msgstr "Júl"

msgid "August"
msgstr "August"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "Október"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "December"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Neplatný bezpečnostný token"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Neplatný typ udalosti"

msgid "Event recorded"
msgstr "Udalosť zaznamenaná"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Záznam udalosti zlyhal"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Neautorizovaný prístup"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Štatistiky boli úspešne resetované"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Resetovanie štatistík zlyhalo"

msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"