msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "Мощное решение для чата WooCommerce. Плавающая кнопка контакта, онлайн-поддержка, аналитика и простая настройка."

msgid "Changes saved"
msgstr "Изменения сохранены"

msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Мобильные настройки"

msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Профиль и сообщения"

msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "напр. 79001234567"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "С кодом страны (напр. 7 для России)"

msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

msgid "Change"
msgstr "Изменить"

msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

msgid "Chat Header"
msgstr "Заголовок чата"

msgid "Support Team"
msgstr "Служба поддержки"

msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

msgid "Start Chat"
msgstr "Начать чат"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Приветствие"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Здравствуйте! 👋 Чем мы можем вам помочь сегодня?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Сообщение, отображаемое в пузыре чата, когда вы в сети."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Предварительно заполненное сообщение"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Здравствуйте, у меня вопрос по вашим услугам."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Здравствуйте, мне нужна помощь с..."

msgid "Offline Title"
msgstr "Заголовок офлайн-режима"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "В данный момент мы не в сети. Пожалуйста, оставьте сообщение."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Подзаголовок офлайн-режима"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Вы все еще можете оставить нам сообщение!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Внешний вид кнопки"

msgid "Button Styles"
msgstr "Стили кнопок"

msgid "Style 1"
msgstr "Стиль 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Стиль 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Стиль 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Стиль 4"

msgid "Style 5"
msgstr "Стиль 5"

msgid "Style 6"
msgstr "Стиль 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "Размер (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Текст ярлыка"

msgid "Need Help?"
msgstr "Нужна помощь?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Видимость ярлыка"

msgid "On Hover"
msgstr "При наведении"

msgid "Always"
msgstr "Всегда"

msgid "Hidden"
msgstr "Скрыто"

msgid "Position"
msgstr "Позиция"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Снизу справа"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Снизу слева"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Автоматическое открытие (сек)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = отключено"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Горизонтальная позиция (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Вертикальная позиция (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Задержка (в секундах) перед авто-открытием. Показывается раз в 24 часа для посетителя для улучшения UX."

msgid "Button Style"
msgstr "Стиль кнопки"

msgid "Button Colors"
msgstr "Цвета кнопки"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Рабочее время и планирование"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Включить рабочие часы"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Автоматически управлять видимостью кнопки чата на основе ваших рабочих дней и часов."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Важно: если флажок не установлен, кнопка будет онлайн 24/7."

msgid "Time Zone"
msgstr "Часовой пояс"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Критически важно: Выберите свой местный часовой пояс, чтобы планировщик работал точно."

msgid "Available Days"
msgstr "Доступные дни"

msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"

msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Видимость на страницах"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Показывать на выбранных страницах."

msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Главная страница вашего сайта"

msgid "Static Pages"
msgstr "Статические страницы"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "О нас, Контакты и т. д."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Записи блога"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Все отдельные записи блога"

msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Страницы списков категорий"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Просмотр на ПК"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "Видимость WooCommerce"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Включите кнопку чата на определенных страницах WooCommerce для повышения вовлеченности и продаж."

msgid "Shop Page"
msgstr "Страница магазина"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Главная страница магазина со всеми товарами"

msgid "Product Pages"
msgstr "Страницы товаров"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Страницы деталей и покупки товара"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Корзина"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Страница корзины перед оформлением"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Оформление заказа"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Оплата и завершение заказа"

msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Панель управления клиента и заказы"

msgid "Product Categories"
msgstr "Категории товаров"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Архив категорий и страницы списков"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Вид на мобильных устройствах"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Тонкая настройка горизонтальной позиции (-30 до +30)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Тонкая настройка вертикальной позиции (-40 до +40)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Размер кнопки на мобильных (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Размер плавающей кнопки (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Задержка авто-открытия (сек)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Использовать настройки ПК"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Другая задержка для мобильных пользователей."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Параметры видимости"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Скрыть кнопку на мобильных"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Полностью скрыть кнопку на мобильных устройствах."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Скрыть ярлык кнопки на мобильных"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Скрыть текст ярлыка для экономии места на экране."

msgid "Live Preview"
msgstr "Живой просмотр"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "Позиция кнопки обновляется в реальном времени"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Панель аналитики"

msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

msgid "7 Days"
msgstr "7 дней"

msgid "14 Days"
msgstr "14 дней"

msgid "30 Days"
msgstr "30 дней"

msgid "90 Days"
msgstr "90 дней"

msgid "All Time"
msgstr "Весь период"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Открытия чата"

msgid "Conversions"
msgstr "Конверсии"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Коэффициент конверсии"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Обзор эффективности"

msgid "Chats"
msgstr "Чаты"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Данных пока нет"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Начните отслеживание, включив кнопку на сайте"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Графики недоступны"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Пожалуйста, обновите страницу для загрузки графиков"

msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Сбросить статистику"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все статистические данные? Это действие невозможно отменить."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Да, сбросить"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Здравствуйте, я пишу в нерабочее время (%1$s - %2$s). Пожалуйста, свяжитесь со мной, когда будете свободны."

msgid "Send Message"
msgstr "Отправить сообщение"

msgid "Choose Image"
msgstr "Выбрать изображение"

msgid "Remove Image"
msgstr "Удалить изображение"

msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

msgid "Change Image"
msgstr "Изменить изображение"

msgid "January"
msgstr "Январь"

msgid "February"
msgstr "Февраль"

msgid "March"
msgstr "Март"

msgid "April"
msgstr "Апрель"

msgid "May"
msgstr "Май"

msgid "June"
msgstr "Июнь"

msgid "July"
msgstr "Июль"

msgid "August"
msgstr "Август"

msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

msgid "October"
msgstr "Октябрь"

msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

msgid "December"
msgstr "Декабрь"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Невалидный токен безопасности"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Невалидный тип события"

msgid "Event recorded"
msgstr "Событие записано"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Не удалось записать событие"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Неавторизовано"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Статистика успешно сброшена"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Не удалось сбросить статистику"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"