msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "Krachtige WooCommerce chat-oplossing. Zwevende contactknop, live ondersteuning, analyses en eenvoudige configuratie."

msgid "Changes saved"
msgstr "Wijzigingen opgeslagen"

msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Mobiele Instellingen"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Profiel & Berichten"

msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "bijv. 31612345678"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "Met landcode (bijv. 31 voor NL)"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "Change"
msgstr "Wijzig"

msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Chat Header"
msgstr "Chat-header"

msgid "Support Team"
msgstr "Support Team"

msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"

msgid "Start Chat"
msgstr "Start Chat"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Welkomstbericht"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Hallo! 👋 Hoe kunnen we je vandaag helpen?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Bericht getoond in de chatwolk wanneer online."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Vooraf ingevuld bericht"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Hallo, ik heb een vraag over jullie diensten."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Hallo, ik heb hulp nodig bij..."

msgid "Offline Title"
msgstr "Offline Titel"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "We zijn momenteel offline. Laat een bericht achter."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Offline Ondertitel"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Je kunt nog steeds een bericht achterlaten!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Knopweergave"

msgid "Button Styles"
msgstr "Knopstijlen"

msgid "Style 1"
msgstr "Stijl 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Stijl 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Stijl 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Stijl 4"

msgid "Style 5"
msgstr "Stijl 5"

msgid "Style 6"
msgstr "Stijl 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "Grootte (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Labeltekst"

msgid "Need Help?"
msgstr "Hulp nodig?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid Label"

msgid "On Hover"
msgstr "Bij hover"

msgid "Always"
msgstr "Altijd"

msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

msgid "Position"
msgstr "Positie"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Auto openen (seconden)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = uitgeschakeld"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Horizontale positie (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Verticale positie (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Vertraging (seconden) voor automatisch openen. Wordt één keer per 24 uur per bezoeker getoond voor een betere UX."

msgid "Button Style"
msgstr "Knopstijl"

msgid "Button Colors"
msgstr "Knopkleuren"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Openingstijden & Planning"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Openingstijden Inschakelen"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Beheer automatisch de zichtbaarheid van de chatknop op basis van je werkdagen en tijden."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Belangrijk: Indien niet aangevinkt, is de knop 24/7 online."

msgid "Time Zone"
msgstr "Tijdzone"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Cruciaal: Selecteer je lokale tijdzone om ervoor te zorgen dat de planner nauwkeurig werkt."

msgid "Available Days"
msgstr "Beschikbare Dagen"

msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

msgid "Start Time"
msgstr "Begintijd"

msgid "End Time"
msgstr "Eindtijd"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Paginazichtbaarheid"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Toon op geselecteerde pagina's."

msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Voorpagina van je site"

msgid "Static Pages"
msgstr "Statische Pagina's"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "Over, Contact, etc."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogberichten"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Alle individuele blogberichten"

msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Categoriepagina's"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Desktop Voorbeeld"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "WooCommerce-paginazichtbaarheid"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Activeer de chatknop op specifieke WooCommerce-pagina's om de klantbetrokkenheid en verkoop te vergroten."

msgid "Shop Page"
msgstr "Winkelpagina"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Hoofdwinkelpagina met alle producten"

msgid "Product Pages"
msgstr "Productpagina's"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Productdetails en aankooppagina's"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Winkelwagentje"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Winkelwagenpagina voor de checkout"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Checkout Pagina"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Betaling en bestelling afronden"

msgid "My Account"
msgstr "Mijn Account"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Klantendashboard en bestellingen"

msgid "Product Categories"
msgstr "Productcategorieën"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Categorie-archief en overzichtspagina's"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Mobiele Weergave"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Horizontale positie fijnregelen (-30 tot +30)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Verticale positie fijnregelen (-40 tot +40)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Mobiele knopgrootte (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Zwevende knopgrootte (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Auto openen vertraging (seconden)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Gebruik desktopinstelling"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Andere vertraging voor mobiele gebruikers."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Zichtbaarheidsopties"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Knop verbergen op mobiel"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Verberg de knop volledig op mobiele apparaten."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Knoplabel verbergen op mobiel"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Verberg de tooltiptekst om schermruimte te besparen."

msgid "Live Preview"
msgstr "Live Voorbeeld"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "De positie van de knop wordt in realtime bijgewerkt"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Analytics Dashboard"

msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

msgid "7 Days"
msgstr "7 Dagen"

msgid "14 Days"
msgstr "14 Dagen"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Dagen"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Dagen"

msgid "All Time"
msgstr "Sinds begin"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Chat-openingen"

msgid "Conversions"
msgstr "Conversies"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Conversieratio"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Prestatieoverzicht"

msgid "Chats"
msgstr "Chats"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Nog geen gegevens"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Begin met tracken door de knop op je site te activeren"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Grafieken onbeschikbaar"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Vernieuw de pagina om grafieken te laden"

msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Statistieken resetten"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Weet je zeker dat je alle statistiekgegevens wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Ja, Resetten"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Hallo, ik schrijf buiten werktijd (%1$s - %2$s). Neem contact met me op wanneer je weer beschikbaar bent."

msgid "Send Message"
msgstr "Bericht verzenden"

msgid "Choose Image"
msgstr "Kies afbeelding"

msgid "Remove Image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"

msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

msgid "Change Image"
msgstr "Afbeelding wijzigen"

msgid "January"
msgstr "Januari"

msgid "February"
msgstr "Februari"

msgid "March"
msgstr "Maart"

msgid "April"
msgstr "April"

msgid "May"
msgstr "Mei"

msgid "June"
msgstr "Juni"

msgid "July"
msgstr "Juli"

msgid "August"
msgstr "Augustus"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "December"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Ongeldig beveiligingstoken"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Ongeldig gebeurtenistype"

msgid "Event recorded"
msgstr "Gebeurtenis geregistreerd"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Het registreren van de gebeurtenis is mislukt"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Niet geautoriseerd"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Statistieken succesvol gereset"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Het resetten van de statistieken is mislukt"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"