msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: lv_LV\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "Jaudīgs WooCommerce tērzēšanas risinājums. Peldoša kontaktu poga, tiešsaistes atbalsts, analītika un vienkārša iestatīšana."

msgid "Changes saved"
msgstr "Izmaiņas saglabātas"

msgid "General Settings"
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Mobilie iestatījumi"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Profils un ziņojumi"

msgid "Phone Number"
msgstr "Tālruņa numurs"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "piem., 37120123456"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "Ar valsts kodu (piem., 371 Latvijai)"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatars"

msgid "Change"
msgstr "Mainīt"

msgid "Upload"
msgstr "Augšupielādēt"

msgid "Remove"
msgstr "Noņemt"

msgid "Chat Header"
msgstr "Tērzēšanas galvene"

msgid "Support Team"
msgstr "Atbalsta komanda"

msgid "Button Text"
msgstr "Pogas teksts"

msgid "Start Chat"
msgstr "Sākt tērzēšanu"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Sveiciena ziņojums"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Sveiki! 👋 Kā mēs varam jums palīdzēt šodien?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Ziņojums, kas redzams tērzēšanas burbulī, kad esat tiešsaistē."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Iepriekš aizpildīts ziņojums"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Sveiki, man ir jautājums par jūsu pakalpojumiem."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Sveiki, man nepieciešama palīdzība ar..."

msgid "Offline Title"
msgstr "Bezsaistes virsraksts"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "Pašlaik esam bezsaistē. Lūdzu, atstājiet ziņu."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Bezsaistes apakšvirsraksts"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Jūs joprojām varat mums atstāt ziņu!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Pogas izskats"

msgid "Button Styles"
msgstr "Pogu stili"

msgid "Style 1"
msgstr "1. stils"

msgid "Style 2"
msgstr "2. stils"

msgid "Style 3"
msgstr "3. stils"

msgid "Style 4"
msgstr "4. stils"

msgid "Style 5"
msgstr "5. stils"

msgid "Style 6"
msgstr "6. stils"

msgid "Size (px)"
msgstr "Izmērs (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Etiķetes teksts"

msgid "Need Help?"
msgstr "Nepieciešama palīdzība?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Etiķetes redzamība"

msgid "On Hover"
msgstr "Norādot"

msgid "Always"
msgstr "Vienmēr"

msgid "Hidden"
msgstr "Slēpts"

msgid "Position"
msgstr "Pozīcija"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Apakšā pa labi"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Apakšā pa kreisi"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Automātiska atvēršana (sekundes)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = atspējots"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Horizontālā pozīcija (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Vertikālā pozīcija (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Aizkave (sekundes) pirms automātiskās atvēršanas. Tiek rādīta vienu reizi 24 stundās katram apmeklētājam labākai lietotāja pieredzei."

msgid "Button Style"
msgstr "Pogas stils"

msgid "Button Colors"
msgstr "Pogas krāsas"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Darba laiks un plānošana"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Iespējot darba laiku"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Automātiski pārvaldiet tērzēšanas pogas redzamību, pamatojoties uz jūsu darba dienām un stundām."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Svarīgi: Ja nav atzīmēts, poga būs tiešsaistē visu diennakti."

msgid "Time Zone"
msgstr "Laika josla"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Svarīgi: Izvēlieties savu vietējo laika joslu, lai plānotājs darbotos precīzi."

msgid "Available Days"
msgstr "Pieejamās dienas"

msgid "Monday"
msgstr "Pirmdiena"

msgid "Tuesday"
msgstr "Otrdiena"

msgid "Wednesday"
msgstr "Trešdiena"

msgid "Thursday"
msgstr "Ceturtdiena"

msgid "Friday"
msgstr "Piektdiena"

msgid "Saturday"
msgstr "Sestdiena"

msgid "Sunday"
msgstr "Svētdiena"

msgid "Start Time"
msgstr "Sākuma laiks"

msgid "End Time"
msgstr "Beigu laiks"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Lapas redzamība"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Rādīt izvēlētajās lapās."

msgid "Homepage"
msgstr "Sākumlapa"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Jūsu vietnes galvenā lapa"

msgid "Static Pages"
msgstr "Statiskās lapas"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "Par mums, Kontakti utt."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Bloga ieraksti"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Visi atsevišķie bloga ieraksti"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorijas"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Kategoriju saraksta lapas"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Darbvirsmas priekšskatījums"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "WooCommerce lapu redzamība"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Iespējojiet tērzēšanas pogu konkrētās WooCommerce lapās, lai palielinātu klientu iesaisti un pārdošanu."

msgid "Shop Page"
msgstr "Veikala lapa"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Veikala galvenā lapa ar visiem produktiem"

msgid "Product Pages"
msgstr "Produktu lapas"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Produktu informācijas un pirkšanas lapas"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Grozs"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Groza lapa pirms apmaksas"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Apmaksas lapa"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Maksājums un pasūtījuma pabeigšana"

msgid "My Account"
msgstr "Mans konts"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Klienta informācijas panelis un pasūtījumi"

msgid "Product Categories"
msgstr "Produktu kategorijas"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Kategoriju arhīva un saraksta lapas"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Izskats mobilajās ierīcēs"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Precīzi noregulējiet horizontālo pozīciju (-30 līdz +30)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Precīzi noregulējiet vertikālo pozīciju (-40 līdz +40)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Mobilās pogas izmērs (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Peldošās pogas izmērs (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Automātiskās atvēršanas aizkave (sekundes)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Izmantot darbvirsmas iestatījumu"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Cita aizkave mobilajiem lietotājiem."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Redzamības opcijas"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Slēpt pogu mobilajās ierīcēs"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Pilnībā slēpt pogu mobilajās ierīcēs."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Slēpt pogas etiķeti mobilajās ierīcēs"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Slēpt etiķetes tekstu, lai ietaupītu vietu ekrānā."

msgid "Live Preview"
msgstr "Tiešraides priekšskatījums"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "Pogas pozīcija tiek atjaunināta reāllaikā"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Analītikas panelis"

msgid "Today"
msgstr "Šodien"

msgid "7 Days"
msgstr "7 dienas"

msgid "14 Days"
msgstr "14 dienas"

msgid "30 Days"
msgstr "30 dienas"

msgid "90 Days"
msgstr "90 dienas"

msgid "All Time"
msgstr "Visu laiku"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Tērzēšanas atvēršanas gadījumi"

msgid "Conversions"
msgstr "Konversijas"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversijas līmenis"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Veiktspējas pārskats"

msgid "Chats"
msgstr "Tērzēšanas"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Datu vēl nav"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Sāciet izsekošanu, iespējojot pogu savā vietnē"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Diagrammas nav pieejamas"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Lūdzu, atsvaidziniet lapu, lai ielādētu diagrammas"

msgid "Save Changes"
msgstr "Saglabāt izmaiņas"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Atiestatīt statistiku"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst visus statistikas datus? Šo darbību nevar atsaukt."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Jā, atiestatīt"

msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Sveiki, es rakstu ārpus darba laika (%1$s - %2$s). Lūdzu, sazinieties ar mani, kad būsiet pieejams."

msgid "Send Message"
msgstr "Sūtīt ziņu"

msgid "Choose Image"
msgstr "Izvēlēties attēlu"

msgid "Remove Image"
msgstr "Noņemt attēlu"

msgid "Upload Image"
msgstr "Augšupielādēt attēlu"

msgid "Change Image"
msgstr "Mainīt attēlu"

msgid "January"
msgstr "Janvāris"

msgid "February"
msgstr "Februāris"

msgid "March"
msgstr "Marts"

msgid "April"
msgstr "Aprīlis"

msgid "May"
msgstr "Maijs"

msgid "June"
msgstr "Jūnijs"

msgid "July"
msgstr "Jūlijs"

msgid "August"
msgstr "Augusts"

msgid "September"
msgstr "Septembris"

msgid "October"
msgstr "Oktobris"

msgid "November"
msgstr "Novembris"

msgid "December"
msgstr "Decembris"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Nederīga drošības pilnvara"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Nederīgs notikuma veids"

msgid "Event recorded"
msgstr "Notikums reģistrēts"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Neizdevās reģistrēt notikumu"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Neautorizēts"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Statistika veiksmīgi atiestatīta"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Neizdevās atiestatīt statistiku"

msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"