msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "강력한 WooCommerce 채팅 솔루션. 플로팅 연락 버튼, 실시간 지원, 분석 및 간편한 설정."

msgid "Changes saved"
msgstr "변경 사항이 저장되었습니다"

msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "모바일 설정"

msgid "Statistics"
msgstr "통계"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "프로필 및 메시지"

msgid "Phone Number"
msgstr "전화번호"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "예: 821012345678"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "국가 코드 포함 (예: 한국은 82)"

msgid "Avatar"
msgstr "아바타"

msgid "Change"
msgstr "변경"

msgid "Upload"
msgstr "업로드"

msgid "Remove"
msgstr "삭제"

msgid "Chat Header"
msgstr "채팅 헤더"

msgid "Support Team"
msgstr "고객지원팀"

msgid "Button Text"
msgstr "버튼 텍스트"

msgid "Start Chat"
msgstr "채팅 시작"

msgid "Greeting Message"
msgstr "인사 메시지"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "안녕하세요! 👋 오늘 어떻게 도와드릴까요?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "온라인 상태일 때 채팅 버블에 표시되는 메시지."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "미리 작성된 메시지"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "안녕하세요, 서비스에 대해 문의가 있습니다."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "안녕하세요, ...에 대해 도움이 필요합니다."

msgid "Offline Title"
msgstr "오프라인 제목"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "현재 오프라인입니다. 메시지를 남겨주세요."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "오프라인 부제목"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "메시지를 남겨주시면 확인 후 연락드리겠습니다!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "버튼 외관"

msgid "Button Styles"
msgstr "버튼 스타일"

msgid "Style 1"
msgstr "스타일 1"

msgid "Style 2"
msgstr "스타일 2"

msgid "Style 3"
msgstr "스타일 3"

msgid "Style 4"
msgstr "스타일 4"

msgid "Style 5"
msgstr "스타일 5"

msgid "Style 6"
msgstr "스타일 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "크기 (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "라벨 텍스트"

msgid "Need Help?"
msgstr "도움이 필요하신가요?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "라벨 표시"

msgid "On Hover"
msgstr "마우스 오버 시"

msgid "Always"
msgstr "항상 표시"

msgid "Hidden"
msgstr "숨김"

msgid "Position"
msgstr "위치"

msgid "Bottom Right"
msgstr "오른쪽 하단"

msgid "Bottom Left"
msgstr "왼쪽 하단"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "자동 열기 (초)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = 비활성화"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "가로 위치 (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "세로 위치 (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "자동 열기 전 지연 시간. 방문자당 24시간마다 한 번 표시됩니다."

msgid "Button Style"
msgstr "버튼 스타일"

msgid "Button Colors"
msgstr "버튼 색상"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "영업 시간 및 일정"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "영업 시간 활성화"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "근무일과 근무 시간에 따라 채팅 버튼 표시를 자동으로 관리합니다."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "중요: 체크 해제 시 버튼이 연중무휴 24시간 온라인 상태가 됩니다."

msgid "Time Zone"
msgstr "시간대"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "중요: 스케줄러가 정확하게 작동하도록 현지 시간대를 선택하세요."

msgid "Available Days"
msgstr "가능한 요일"

msgid "Monday"
msgstr "월요일"

msgid "Tuesday"
msgstr "화요일"

msgid "Wednesday"
msgstr "수요일"

msgid "Thursday"
msgstr "목요일"

msgid "Friday"
msgstr "금요일"

msgid "Saturday"
msgstr "토요일"

msgid "Sunday"
msgstr "일요일"

msgid "Start Time"
msgstr "시작 시간"

msgid "End Time"
msgstr "종료 시간"

msgid "Page Visibility"
msgstr "페이지 표시"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "선택한 페이지에 표시."

msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"

msgid "Front page of your site"
msgstr "사이트 메인 페이지"

msgid "Static Pages"
msgstr "정적 페이지"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "소개, 연락처 등"

msgid "Blog Posts"
msgstr "블로그 게시물"

msgid "All single blog posts"
msgstr "모든 개별 블로그 게시물"

msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

msgid "Category listing pages"
msgstr "카테고리 목록 페이지"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "데스크톱 미리보기"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "WooCommerce 페이지 표시"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "특정 WooCommerce 페이지에서 채팅 버튼을 활성화하여 고객 참여와 판매를 높입니다."

msgid "Shop Page"
msgstr "쇼핑 페이지"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "모든 제품이 있는 메인 스토어 페이지"

msgid "Product Pages"
msgstr "제품 페이지"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "제품 상세 및 구매 페이지"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "장바구니"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "결제 전 장바구니 페이지"

msgid "Checkout Page"
msgstr "결제 페이지"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "결제 및 주문 완료"

msgid "My Account"
msgstr "내 계정"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "고객 대시보드 및 주문"

msgid "Product Categories"
msgstr "제품 카테고리"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "카테고리 보관 및 목록 페이지"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "모바일 외관"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "가로 위치 미세 조정 (-30 ~ +30)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "세로 위치 미세 조정 (-40 ~ +40)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "모바일 버튼 크기 (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "플로팅 버튼 크기 (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "자동 열기 지연 (초)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "데스크톱 설정 사용"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "모바일 사용자를 위한 다른 지연 시간."

msgid "Visibility Options"
msgstr "표시 옵션"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "모바일에서 버튼 숨기기"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "모바일 기기에서 버튼을 완전히 숨깁니다."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "모바일에서 버튼 라벨 숨기기"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "화면 공간을 절약하기 위해 도구 설명 텍스트를 숨깁니다."

msgid "Live Preview"
msgstr "실시간 미리보기"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "버튼 위치가 실시간으로 업데이트됩니다"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "분석 대시보드"

msgid "Today"
msgstr "오늘"

msgid "7 Days"
msgstr "7일"

msgid "14 Days"
msgstr "14일"

msgid "30 Days"
msgstr "30일"

msgid "90 Days"
msgstr "90일"

msgid "All Time"
msgstr "전체 기간"

msgid "Chat Opens"
msgstr "채팅 시작 횟수"

msgid "Conversions"
msgstr "전환"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "전환율"

msgid "Performance Overview"
msgstr "성능 개요"

msgid "Chats"
msgstr "채팅"

msgid "No Data Yet"
msgstr "아직 데이터가 없습니다"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "사이트에서 버튼을 활성화하여 추적을 시작하세요"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "차트를 사용할 수 없음"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "차트를 불러오려면 페이지를 새로고침하세요"

msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "통계 초기화"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "모든 통계 데이터를 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "예, 초기화"

msgid "Cancel"
msgstr "취소"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "영업 시간 외에 연락드립니다 (%1$s - %2$s). 가능하실 때 답변 부탁드립니다."

msgid "Send Message"
msgstr "메시지 보내기"

msgid "Choose Image"
msgstr "이미지 선택"

msgid "Remove Image"
msgstr "이미지 삭제"

msgid "Upload Image"
msgstr "이미지 업로드"

msgid "Change Image"
msgstr "이미지 변경"

msgid "January"
msgstr "1월"

msgid "February"
msgstr "2월"

msgid "March"
msgstr "3월"

msgid "April"
msgstr "4월"

msgid "May"
msgstr "5월"

msgid "June"
msgstr "6월"

msgid "July"
msgstr "7월"

msgid "August"
msgstr "8월"

msgid "September"
msgstr "9월"

msgid "October"
msgstr "10월"

msgid "November"
msgstr "11월"

msgid "December"
msgstr "12월"

msgid "Invalid security token"
msgstr "잘못된 보안 토큰"

msgid "Invalid event type"
msgstr "잘못된 이벤트 유형"

msgid "Event recorded"
msgstr "이벤트가 기록되었습니다"

msgid "Failed to record event"
msgstr "이벤트 기록 실패"

msgid "Unauthorized"
msgstr "권한 없음"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "통계가 성공적으로 초기화되었습니다"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "통계 초기화 실패"

msgid "Settings"
msgstr "설정"