msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: ka_GE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "WooCommerce ჩეთის ძლიერი გადაწყვეტა. მცურავი კონტაქტის ღილაკი, ცოცხალი მხარდაჭერა, ანალიტიკა და მარტივი დაყენება."

msgid "Changes saved"
msgstr "ცვლილებები შენახულია"

msgid "General Settings"
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "მობილურის პარამეტრები"

msgid "Statistics"
msgstr "სტატისტიკა"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "პროფილი და შეტყობინებები"

msgid "Phone Number"
msgstr "ტელეფონის ნომერი"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "მაგ: 995551234567"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "ქვეყნის კოდით (მაგ: 995 საქართველოსთვის)"

msgid "Avatar"
msgstr "ავატარი"

msgid "Change"
msgstr "შეცვლა"

msgid "Upload"
msgstr "ატვირთვა"

msgid "Remove"
msgstr "წაშლა"

msgid "Chat Header"
msgstr "ჩეთის სათაური"

msgid "Support Team"
msgstr "მხარდაჭერის გუნდი"

msgid "Button Text"
msgstr "ღილაკის ტექსტი"

msgid "Start Chat"
msgstr "ჩეთის დაწყება"

msgid "Greeting Message"
msgstr "მისალმების შეტყობინება"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "გამარჯობა! 👋 რით შეგვიძლია დაგეხმაროთ დღეს?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "შეტყობინება, რომელიც ჩნდება ჩეთში ონლაინ ყოფნისას."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "წინასწარ შევსებული შეტყობინება"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "გამარჯობა, მაქვს კითხვა თქვენს სერვისებთან დაკავშირებით."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "გამარჯობა, მჭირდება დახმარება ..."

msgid "Offline Title"
msgstr "ოფლაინ სათაური"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "ჩვენ ამჟამად ოფლაინ ვართ. გთხოვთ, დატოვოთ შეტყობინება."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "ოფლაინ ქვესათაური"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "თქვენ მაინც შეგიძლიათ დაგვიტოვოთ შეტყობინება!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "ღილაკის გარეგნობა"

msgid "Button Styles"
msgstr "ღილაკის სტილები"

msgid "Style 1"
msgstr "სტილი 1"

msgid "Style 2"
msgstr "სტილი 2"

msgid "Style 3"
msgstr "სტილი 3"

msgid "Style 4"
msgstr "სტილი 4"

msgid "Style 5"
msgstr "სტილი 5"

msgid "Style 6"
msgstr "სტილი 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "ზომა (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "ლეიბლის ტექსტი"

msgid "Need Help?"
msgstr "გჭირდებათ დახმარება?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "ლეიბლის ხილვადობა"

msgid "On Hover"
msgstr "მიახლოებისას"

msgid "Always"
msgstr "ყოველთვის"

msgid "Hidden"
msgstr "დამალული"

msgid "Position"
msgstr "პოზიცია"

msgid "Bottom Right"
msgstr "ქვედა მარჯვენა"

msgid "Bottom Left"
msgstr "ქვედა მარცხენა"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "ავტომატური გახსნა (წამი)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = გამორთული"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "ჰორიზონტალური პოზიცია (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "ვერტიკალური პოზიცია (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "დაყოვნება ავტომატურ გახსნამდე. უკეთესი გამოცდილებისთვის ჩნდება 24 საათში ერთხელ თითო ვიზიტორისთვის."

msgid "Button Style"
msgstr "ღილაკის სტილი"

msgid "Button Colors"
msgstr "ღილაკის ფერები"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "სამუშაო საათები და დაგეგმვა"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "სამუშაო საათების ჩართვა"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "ჩეთის ღილაკის ხილვადობის ავტომატური მართვა თქვენი სამუშაო დღეებისა და საათების მიხედვით."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "მნიშვნელოვანია: თუ არ მონიშნავთ, ღილაკი იქნება ონლაინ 24/7."

msgid "Time Zone"
msgstr "დროის სარტყელი"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "მნიშვნელოვანია: აირჩიეთ თქვენი დროის სარტყელი, რათა დაგეგმვა ზუსტად იმუშაოს."

msgid "Available Days"
msgstr "ხელმისაწვდომი დღეები"

msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"

msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"

msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"

msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"

msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"

msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"

msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"

msgid "Start Time"
msgstr "დაწყების დრო"

msgid "End Time"
msgstr "დასრულების დრო"

msgid "Page Visibility"
msgstr "გვერდის ხილვადობა"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "ჩვენება შერჩეულ გვერდებზე."

msgid "Homepage"
msgstr "მთავარი გვერდი"

msgid "Front page of your site"
msgstr "თქვენი საიტის წინა გვერდი"

msgid "Static Pages"
msgstr "სტატიკური გვერდები"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "ჩვენს შესახებ, კონტაქტი და ა.შ."

msgid "Blog Posts"
msgstr "ბლოგ პოსტები"

msgid "All single blog posts"
msgstr "ყველა ცალკეული ბლოგ პოსტი"

msgid "Categories"
msgstr "კატეგორიები"

msgid "Category listing pages"
msgstr "კატეგორიების სიის გვერდები"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "დესკტოპის გადახედვა"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "WooCommerce გვერდის ხილვადობა"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "ჩეთის ღილაკის ჩართვა WooCommerce-ის კონკრეტულ გვერდებზე მომხმარებლის ჩართულობისა და გაყიდვების გასაზრდელად."

msgid "Shop Page"
msgstr "მაღაზიის გვერდი"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "მაღაზიის მთავარი გვერდი ყველა პროდუქტით"

msgid "Product Pages"
msgstr "პროდუქტის გვერდები"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "პროდუქტის აღწერისა და შეძენის გვერდები"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "კალათა"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "კალათის გვერდი გადახდამდე"

msgid "Checkout Page"
msgstr "გადახდის გვერდი"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "გადახდა და შეკვეთის დასრულება"

msgid "My Account"
msgstr "ჩემი ანგარიში"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "კლიენტის პანელი და შეკვეთები"

msgid "Product Categories"
msgstr "პროდუქტის კატეგორიები"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "კატეგორიების არქივი და სიის გვერდები"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "მობილურის გარეგნობა"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "ჰორიზონტალური პოზიციის დაზუსტება (-30-დან +30-მდე)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "ვერტიკალური პოზიციის დაზუსტება (-40-დან +40-მდე)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "მობილურის ღილაკის ზომა (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "მცურავი ღილაკის ზომა (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "ავტომატური გახსნის დაყოვნება (წამი)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "დესკტოპის პარამეტრის გამოყენება"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "განსხვავებული დაყოვნება მობილური მომხმარებლებისთვის."

msgid "Visibility Options"
msgstr "ხილვადობის პარამეტრები"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "ღილაკის დამალვა მობილურზე"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "ღილაკის სრული დამალვა მობილურ მოწყობილობებზე."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "ღილაკის ლეიბლის დამალვა მობილურზე"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "მინიშნების დამალვა ეკრანზე სივრცის დასაზოგად."

msgid "Live Preview"
msgstr "პირდაპირი გადახედვა"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "ღილაკის პოზიცია ახლდება რეალურ დროში"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "ანალიტიკის პანელი"

msgid "Today"
msgstr "დღეს"

msgid "7 Days"
msgstr "7 დღე"

msgid "14 Days"
msgstr "14 დღე"

msgid "30 Days"
msgstr "30 დღე"

msgid "90 Days"
msgstr "90 დღე"

msgid "All Time"
msgstr "მთელი დრო"

msgid "Chat Opens"
msgstr "ჩეთის გახსნა"

msgid "Conversions"
msgstr "კონვერსიები"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "კონვერსიის მაჩვენებელი"

msgid "Performance Overview"
msgstr "შესრულების მიმოხილვა"

msgid "Chats"
msgstr "ჩეთები"

msgid "No Data Yet"
msgstr "მონაცემები ჯერ არ არის"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "დაიწყეთ თვალთვალი თქვენს საიტზე ღილაკის ჩართვით"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "გრაფიკები მიუწვდომელია"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "გთხოვთ, განაახლოთ გვერდი გრაფიკების ჩასატვირთად"

msgid "Save Changes"
msgstr "ცვლილებების შენახვა"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "სტატისტიკის განულება"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სტატისტიკის წაშლა? ამის დაბრუნება შეუძლებელია."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "დიახ, განულება"

msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "გამარჯობა, გწერთ არასამუშაო საათებში (%1$s - %2$s). გთხოვთ, მიპასუხოთ, როცა თავისუფალი იქნებით."

msgid "Send Message"
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა"

msgid "Choose Image"
msgstr "სურათის არჩევა"

msgid "Remove Image"
msgstr "სურათის წაშლა"

msgid "Upload Image"
msgstr "სურათის ატვირთვა"

msgid "Change Image"
msgstr "სურათის შეცვლა"

msgid "January"
msgstr "იანვარი"

msgid "February"
msgstr "თებერვალი"

msgid "March"
msgstr "მარტი"

msgid "April"
msgstr "აპრილი"

msgid "May"
msgstr "მაისი"

msgid "June"
msgstr "ივნისი"

msgid "July"
msgstr "ივლისი"

msgid "August"
msgstr "აგვისტო"

msgid "September"
msgstr "სექტემბერი"

msgid "October"
msgstr "ოქტომბერი"

msgid "November"
msgstr "ნოემბერი"

msgid "December"
msgstr "დეკემბერი"

msgid "Invalid security token"
msgstr "უსაფრთხოების ტოკენი არასწორია"

msgid "Invalid event type"
msgstr "მოვლენის ტიპი არასწორია"

msgid "Event recorded"
msgstr "მოვლენა ჩაწერილია"

msgid "Failed to record event"
msgstr "მოვლენის ჩაწერა ვერ მოხერხდა"

msgid "Unauthorized"
msgstr "ავტორიზაციის გარეშე"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "სტატისტიკა წარმატებით განულდა"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "სტატისტიკის განულება ვერ მოხერხდა"

msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"