msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "Erőteljes WooCommerce chat megoldás. Lebegő kapcsolatfelvételi gomb, élő támogatás, analitika és egyszerű beállítás."

msgid "Changes saved"
msgstr "Változtatások elmentve"

msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Mobil beállítások"

msgid "Statistics"
msgstr "Statisztika"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Profil és üzenetek"

msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonszám"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "pl. 36301234567"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "Országkóddal (pl. 36 Magyarország esetén)"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatár"

msgid "Change"
msgstr "Módosítás"

msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"

msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

msgid "Chat Header"
msgstr "Chat fejléc"

msgid "Support Team"
msgstr "Támogatói csapat"

msgid "Button Text"
msgstr "Gomb szövege"

msgid "Start Chat"
msgstr "Chat indítása"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Üdvözlő üzenet"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Szia! 👋 Miben segíthetünk ma?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Az online állapotban a chat buborékban megjelenő üzenet."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Előre kitöltött üzenet"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Helló, kérdésem lenne a szolgáltatásaitokkal kapcsolatban."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Helló, segítségre van szükségem a következővel..."

msgid "Offline Title"
msgstr "Offline cím"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "Jelenleg nem vagyunk elérhetőek. Kérjük, hagyj üzenetet."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Offline alcím"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Továbbra is hagyhatsz nekünk üzenetet!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Gomb megjelenése"

msgid "Button Styles"
msgstr "Gomb stílusok"

msgid "Style 1"
msgstr "1. stílus"

msgid "Style 2"
msgstr "2. stílus"

msgid "Style 3"
msgstr "3. stílus"

msgid "Style 4"
msgstr "4. stílus"

msgid "Style 5"
msgstr "5. stílus"

msgid "Style 6"
msgstr "6. stílus"

msgid "Size (px)"
msgstr "Méret (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Címke szövege"

msgid "Need Help?"
msgstr "Segítségre van szükséged?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Címke láthatósága"

msgid "On Hover"
msgstr "Rámutatáskor"

msgid "Always"
msgstr "Mindig"

msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Jobb alul"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Bal alul"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Automatikus megnyitás (másodperc)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = kikapcsolva"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Vízszintes pozíció (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Függőleges pozíció (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Késleltetés (másodperc) az automatikus megnyitás előtt. Látogatónként 24 óránként egyszer jelenik meg a jobb felhasználói élmény érdekében."

msgid "Button Style"
msgstr "Gomb stílusa"

msgid "Button Colors"
msgstr "Gomb színei"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Munkaidő és ütemezés"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Munkaidő engedélyezése"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "A chat gomb láthatóságának automatikus kezelése a munkanapok és munkaidő alapján."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Fontos: Ha nincs bejelölve, a gomb a hét minden napján, 24 órában online lesz."

msgid "Time Zone"
msgstr "Időzóna"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Fontos: Válaszd ki a helyi időzónát, hogy az ütemező pontosan akkor működjön, amikor elvárod."

msgid "Available Days"
msgstr "Elérhető napok"

msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

msgid "Start Time"
msgstr "Kezdési idő"

msgid "End Time"
msgstr "Befejezési idő"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Oldal láthatósága"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Megjelenítés a kiválasztott oldalakon."

msgid "Homepage"
msgstr "Kezdőlap"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Az oldalad főoldala"

msgid "Static Pages"
msgstr "Statikus oldalak"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "Rólunk, Kapcsolat stb."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogbejegyzések"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Minden egyedi blogbejegyzés"

msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Kategória listázó oldalak"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Asztali nézet"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "WooCommerce oldalak láthatósága"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "A chat gomb engedélyezése konkrét WooCommerce oldalakon a vásárlói elköteleződés és az értékesítés növelése érdekében."

msgid "Shop Page"
msgstr "Bolt oldal"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "A bolt főoldala az összes termékkel"

msgid "Product Pages"
msgstr "Termékoldalak"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Termékrészletező és vásárlási oldalak"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Kosár"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Kosár oldal a pénztár előtt"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Pénztár oldal"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Fizetés és rendelés befejezése"

msgid "My Account"
msgstr "Fiókom"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Vásárlói vezérlőpult és rendelések"

msgid "Product Categories"
msgstr "Termékkategóriák"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Kategória archívum és listázó oldalak"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Mobil megjelenés"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Vízszintes pozíció finomhangolása (-30 és +30 között)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Függőleges pozíció finomhangolása (-40 és +40 között)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Mobil gomb mérete (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Lebegő gomb mérete (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Automatikus megnyitási késleltetés (másodperc)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Asztali beállítás használata"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Eltérő késleltetés mobilfelhasználók számára."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Láthatósági beállítások"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Gomb elrejtése mobilon"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "A gomb teljes elrejtése mobileszközökön."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Gombcímke elrejtése mobilon"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "A címke szövegének elrejtése a képernyőhely megtakarítása érdekében."

msgid "Live Preview"
msgstr "Élő előnézet"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "A gomb pozíciója valós időben frissül"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Analitikai vezérlőpult"

msgid "Today"
msgstr "Ma"

msgid "7 Days"
msgstr "7 nap"

msgid "14 Days"
msgstr "14 nap"

msgid "30 Days"
msgstr "30 nap"

msgid "90 Days"
msgstr "90 nap"

msgid "All Time"
msgstr "Összesen"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Chat megnyitások"

msgid "Conversions"
msgstr "Konverziók"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverziós arány"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Teljesítmény áttekintés"

msgid "Chats"
msgstr "Chatek"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Még nincs adat"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Indítsd el a követést a gomb engedélyezésével az oldaladon"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "A grafikonok nem érhetőek el"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Kérjük, frissítsd az oldalt a grafikonok betöltéséhez"

msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Statisztikák visszaállítása"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretnéd az összes statisztikai adatot? Ez a művelet nem vonható vissza."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Igen, visszaállítás"

msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Helló, munkaidőn kívül írok (%1$s - %2$s). Kérlek, keress meg, ha elérhető leszel."

msgid "Send Message"
msgstr "Üzenet küldése"

msgid "Choose Image"
msgstr "Kép kiválasztása"

msgid "Remove Image"
msgstr "Kép eltávolítása"

msgid "Upload Image"
msgstr "Kép feltöltése"

msgid "Change Image"
msgstr "Kép módosítása"

msgid "January"
msgstr "Január"

msgid "February"
msgstr "Február"

msgid "March"
msgstr "Március"

msgid "April"
msgstr "Április"

msgid "May"
msgstr "Május"

msgid "June"
msgstr "Június"

msgid "July"
msgstr "Július"

msgid "August"
msgstr "Augusztus"

msgid "September"
msgstr "Szeptember"

msgid "October"
msgstr "Október"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "December"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Érvénytelen biztonsági token"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Érvénytelen eseménytípus"

msgid "Event recorded"
msgstr "Esemény rögzítve"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Sikertelen eseményrögzítés"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Jogosulatlan hozzáférés"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Statisztikák sikeresen visszaállítva"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Sikertelen statisztika-visszaállítás"

msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"