msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "Tehokas WooCommerce-chatratkaisu. Kelluva yhteydenottopainike, live-tuki, analytiikka ja helppo asennus."

msgid "Changes saved"
msgstr "Muutokset tallennettu"

msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Mobiiliasetukset"

msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Profiili ja viestit"

msgid "Phone Number"
msgstr "Puhelinnumero"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "esim. 358401234567"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "Maakoodin kanssa (esim. 358 Suomelle)"

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "Change"
msgstr "Vaihda"

msgid "Upload"
msgstr "Lataa"

msgid "Remove"
msgstr "Poista"

msgid "Chat Header"
msgstr "Chatin otsikko"

msgid "Support Team"
msgstr "Tukitiimi"

msgid "Button Text"
msgstr "Painikkeen teksti"

msgid "Start Chat"
msgstr "Aloita chat"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Tervetuloviesti"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Hei! 👋 Kuinka voimme auttaa tänään?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Viesti näkyy chat-kuplassa, kun olet paikalla."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Esitäytetty viesti"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Hei, minulla on kysymys palveluistanne."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Hei, tarvitsen apua..."

msgid "Offline Title"
msgstr "Offline-otsikko"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "Olemme tällä hetkellä offline-tilassa. Jätä viesti."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Offline-alaotsikko"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Voit silti jättää meille viestin!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Painikkeen ulkoasu"

msgid "Button Styles"
msgstr "Painiketyylit"

msgid "Style 1"
msgstr "Tyyli 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Tyyli 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Tyyli 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Tyyli 4"

msgid "Style 5"
msgstr "Tyyli 5"

msgid "Style 6"
msgstr "Tyyli 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "Koko (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Tunnisteen teksti"

msgid "Need Help?"
msgstr "Tarvitsetko apua?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Tunnisteen näkyvyys"

msgid "On Hover"
msgstr "Osoitettaessa"

msgid "Always"
msgstr "Aina"

msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"

msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Alhaalla oikealla"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Alhaalla vasemmalla"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Automaattinen avaus (sekuntia)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = pois käytöstä"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Vaakasuuntainen sijainti (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Pystysuuntainen sijainti (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Viive (sekuntia) ennen automaattista avausta. Näytetään kerran 24 tunnissa kävijää kohden paremman käyttökokemuksen varmistamiseksi."

msgid "Button Style"
msgstr "Painikkeen tyyli"

msgid "Button Colors"
msgstr "Painikkeen värit"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Aukioloajat ja aikataulutus"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Ota käyttöön aukioloajat"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Hallitse chatin näkyvyyttä automaattisesti työpäivien ja -aikojen mukaan."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Tärkeää: Jos valintaruutu ei ole valittuna, painike on aina näkyvissä."

msgid "Time Zone"
msgstr "Aikavyöhyke"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Tärkeää: Valitse paikallinen aikavyöhyke varmistaaksesi aikataulutuksen tarkkuuden."

msgid "Available Days"
msgstr "Käytettävissä olevat päivät"

msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"

msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"

msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"

msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"

msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"

msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"

msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"

msgid "Start Time"
msgstr "Alkamisaika"

msgid "End Time"
msgstr "Päättymisaika"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Sivun näkyvyys"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Näytä valituilla sivuilla."

msgid "Homepage"
msgstr "Kotisivu"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Sivustosi etusivu"

msgid "Static Pages"
msgstr "Staattiset sivut"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "Tietoa meistä, Ota yhteyttä, jne."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Blogikirjoitukset"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Kaikki yksittäiset blogikirjoitukset"

msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Kategoriasivut"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Työpöydän esikatselu"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "WooCommerce-sivujen näkyvyys"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Ota chat käyttöön tietyillä WooCommerce-sivuilla parantaaksesi asiakkaiden sitoutumista ja myyntiä."

msgid "Shop Page"
msgstr "Kauppasivu"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Kaupan pääsivu, jossa kaikki tuotteet"

msgid "Product Pages"
msgstr "Tuotesivut"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Tuotteen tiedot ja ostosivut"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Ostoskori"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Ostoskorisivu ennen kassaa"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Kassasivu"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Maksaminen ja tilauksen viimeistely"

msgid "My Account"
msgstr "Oma tili"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Asiakkaan hallintapaneeli ja tilaukset"

msgid "Product Categories"
msgstr "Tuotekategoriat"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Kategorian arkistot ja luettelot"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Mobiiliulkoasu"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Hienosäädä vaakasuuntaista sijaintia (-30 - +30)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Hienosäädä pystysuuntainen sijainti (-40 - +40)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Mobiilipainikkeen koko (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Kelluvan painikkeen koko (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Automaattisen avauksen viive (sekuntia)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Käytä työpöydän asetuksia"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Eri viive mobiilikäyttäjille."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Näkyvyysasetukset"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Piilota painike mobiilissa"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Piilota painike kokonaan mobiililaitteilla."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Piilota painikkeen teksti mobiilissa"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Piilota teksti tilan säästämiseksi."

msgid "Live Preview"
msgstr "Live-esikatselu"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "Painikkeen sijainti päivittyy reaaliajassa"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Analytiikan hallintapaneeli"

msgid "Today"
msgstr "Tänään"

msgid "7 Days"
msgstr "7 päivää"

msgid "14 Days"
msgstr "14 päivää"

msgid "30 Days"
msgstr "30 päivää"

msgid "90 Days"
msgstr "90 päivää"

msgid "All Time"
msgstr "Koko aika"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Chat-avaukset"

msgid "Conversions"
msgstr "Konversiot"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversioprosentti"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Suorituskyvyn yleiskatsaus"

msgid "Chats"
msgstr "Keskustelut"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Ei vielä tietoja"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Aloita seuranta ottamalla painike käyttöön sivustollasi"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Kaaviot eivät ole käytettävissä"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Päivitä sivu ladataksesi kaaviot"

msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Nollaa tilastot"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki tilastotiedot? Tätä ei voi peruuttaa."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Kyllä, nollaa"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Hei, kirjoitan työaikojen ulkopuolella (%1$s - %2$s). Ole hyvä ja ota yhteyttä, kun olette paikalla."

msgid "Send Message"
msgstr "Lähetä viesti"

msgid "Choose Image"
msgstr "Valitse kuva"

msgid "Remove Image"
msgstr "Poista kuva"

msgid "Upload Image"
msgstr "Lataa kuva"

msgid "Change Image"
msgstr "Vaihda kuva"

msgid "January"
msgstr "Tammikuu"

msgid "February"
msgstr "Helmikuu"

msgid "March"
msgstr "Maaliskuu"

msgid "April"
msgstr "Huhtikuu"

msgid "May"
msgstr "Toukokuu"

msgid "June"
msgstr "Kesäkuu"

msgid "July"
msgstr "Heinäkuu"

msgid "August"
msgstr "Elokuu"

msgid "September"
msgstr "Syyskuu"

msgid "October"
msgstr "Lokakuu"

msgid "November"
msgstr "Marraskuu"

msgid "December"
msgstr "Joulukuu"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Virheellinen suojaustunniste"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Virheellinen tapahtumatyyppi"

msgid "Event recorded"
msgstr "Tapahtuma tallennettu"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Tapahtuman tallennus epäonnistui"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Luvaton"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Tilastot nollattu onnistuneesti"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Tilastojen nollaus epäonnistui"

msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"