msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: cv_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "WooCommerce валли чат татӑлӑвӗ. Ҫакӑнса тӑракан ҫыхӑну тӳми, чӗрӗ пулӑшу, аналитика тата ҫӑмӑл лартни."

msgid "Changes saved"
msgstr "Урӑхлатусен сыхланнӑ"

msgid "General Settings"
msgstr "Пӗтӗмӗшле лартнисем"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Мобильлӗ лартнисем"

msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Профиль тата хыпарсем"

msgid "Phone Number"
msgstr "Телефон номерӗ"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "тӗслӗхрен: 79123456789"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "Ҫӗршыв кочӗпе (тӗслӗхрен: Раҫҫей валли 7)"

msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

msgid "Change"
msgstr "Урӑхлат"

msgid "Upload"
msgstr "Тие"

msgid "Remove"
msgstr "Кӑларса пӑрах"

msgid "Chat Header"
msgstr "Чат пуҫламӑшӗ"

msgid "Support Team"
msgstr "Пулӑшу ушкӑнӗ"

msgid "Button Text"
msgstr "Тӳме тексчӗ"

msgid "Start Chat"
msgstr "Чат пуҫла"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Саламлав хыпарӗ"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Салам! 👋 Паян сире мӗнпе пулӑшма пултаратпӑр?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Онлайн чухне чат хӑмӑлӗнче кӑтартакан хыпар."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Малтан тултарнӑ хыпар"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Салам, сирӗн пулӑшусем пирки ыйту пурччӗ."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Салам, мана ... пулӑшу кирлӗ"

msgid "Offline Title"
msgstr "Офлайн ячӗ"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "Эпир халь офлайнта. Тархасшӑн, хыпар хӑварӑр."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Офлайн хушма ячӗ"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Эсир барыбер хыпар хӑварма пултаратӑр!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Тӳме курӑнӑвӗ"

msgid "Button Styles"
msgstr "Тӳме стильсем"

msgid "Style 1"
msgstr "Стиль 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Стиль 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Стиль 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Стиль 4"

msgid "Style 5"
msgstr "Стиль 5"

msgid "Style 6"
msgstr "Стиль 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "Пысӑкӑшӗ (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Ярлык тексчӗ"

msgid "Need Help?"
msgstr "Пулӑшу кирлӗ-и?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Ярлык курӑнни"

msgid "On Hover"
msgstr "Шӑшине килтерсен"

msgid "Always"
msgstr "Ялан"

msgid "Hidden"
msgstr "Пытарнӑ"

msgid "Position"
msgstr "Вырӑнӗ"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Аялта сылтӑмра"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Аялта сулахайра"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Хӑйне хӑй уҫӑлни (ҫеккунт)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = сӳнтернӗ"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Горизонталь вырӑнӗ (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Вертикаль вырӑнӗ (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Хӑйне хӑй уҫӑличчен палӑртнӑ вӑхӑт. Усӑ кураканшӑн меллӗ пултӑр тесе 24 сехетре пӗрре кӑтартаҫҫӗ."

msgid "Button Style"
msgstr "Тӳме стилӗ"

msgid "Button Colors"
msgstr "Тӳме тӗсӗсем"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Ӗҫ вӑхӑчӗ тата планлани"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Ӗҫ вӑхӑтне чӗрт"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Ӗҫ кунӗсемпе сехечӗсене кура чат тӳмине хӑйне хӑй ертсе пыни."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Паллӑ: Паллӑ лартмасан, тӳме ялан онлайн пулать."

msgid "Time Zone"
msgstr "Вӑхӑт зони"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Паллӑ: Планлакан тӗрӗс ӗҫлетӗр тесе хӑвӑрӑн вӑхӑт зонине суйласа илӗр."

msgid "Available Days"
msgstr "Ӗҫ кунӗсем"

msgid "Monday"
msgstr "Тунтикун"

msgid "Tuesday"
msgstr "Ытларикун"

msgid "Wednesday"
msgstr "Юнкун"

msgid "Thursday"
msgstr "Кӗҫнерникун"

msgid "Friday"
msgstr "Эрнекун"

msgid "Saturday"
msgstr "Шӑматкун"

msgid "Sunday"
msgstr "Вырсарникун"

msgid "Start Time"
msgstr "Пуҫламӑш вӑхӑчӗ"

msgid "End Time"
msgstr "Вӗҫлев вӑхӑчӗ"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Страница курӑнни"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Суйласа илнӗ страницӑсенче кӑтарт."

msgid "Homepage"
msgstr "Тӗп страница"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Сайтӑн тӗп страници"

msgid "Static Pages"
msgstr "Статикӑллӑ страницӑсем"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "Пирӗн пирки, Ҫыхӑну т.ытт."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Блог ят-йышӗсем"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Пӗтӗм блог ят-йышӗсем"

msgid "Categories"
msgstr "Категорисем"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Категори ят-йышӗн страницисем"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Компьютер курӑмӗ"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "WooCommerce страницӑсенче курӑнни"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Суту-илев хушма тӗллевпе уйрӑм WooCommerce страницӑсенче чат тӳмине чӗртӗр."

msgid "Shop Page"
msgstr "Лавкка страници"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Пӗтӗм таварсемлӗ тӗп лавкка страници"

msgid "Product Pages"
msgstr "Тавар страницисем"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Тавар ӑнлантарни тата суту-илев страницисем"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Карҫын"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Тӳленичченхи карҫын страници"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Тӳлев страници"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Тӳлев тата заказ вӗҫлени"

msgid "My Account"
msgstr "Ман профиль"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Клиент панелӗ тата заказсем"

msgid "Product Categories"
msgstr "Тавар категорийӗсем"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Категори архивӗпе ят-йыш страницисем"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Мобильлӗ курӑм"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Горизонталь вырӑна тӗрӗс лартни (-30-ран +30-ҫити)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Вертикаль вырӑна тӗрӗс лартни (-40-тан +40-ҫити)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Мобильлӗ тӳме пысӑкӑшӗ (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Ҫакӑнса тӑракан тӳме пысӑкӑшӗ (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Хӑйне хӑй уҫӑличченхи вӑхӑт (ҫеккунт)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Компьютер лартнисене усӑ кур"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Мобильлӗ усӑ куракансем валли урӑх вӑхӑт."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Курӑнни параметрӗсем"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Мобильлӗ хатӗрсем ҫинче тӳмене пытар"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Мобильлӗ хатӗрсем ҫинче тӳмене пачах пытарса хуратпӑр."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Мобильлӗ хатӗрсем ҫинче тӳме ярлӑкне пытар"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Экран вырӑнне хӑнайма ярдӑм тексчӗсене пытарӑр."

msgid "Live Preview"
msgstr "Чӗрӗ курӑм"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "Тӳме вырӑнӗ чӗрӗ вӑхӑтра урӑхлать"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Аналитика панелӗ"

msgid "Today"
msgstr "Паян"

msgid "7 Days"
msgstr "7 кун"

msgid "14 Days"
msgstr "14 кун"

msgid "30 Days"
msgstr "30 кун"

msgid "90 Days"
msgstr "90 кун"

msgid "All Time"
msgstr "Пӗтӗм вӑхӑт"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Чат уҫӑлнисем"

msgid "Conversions"
msgstr "Конверсисем"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Конверси коэффициенчӗ"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Ӗҫлев пӗтӗмӗшле курӑмӗ"

msgid "Chats"
msgstr "Чатсем"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Халӗлӗхе хыпар ҫук"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Сайт ҫинче тӳмене чӗртсе сӑнаса тӑма пуҫлӑр"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Диаграммӑсем ҫук"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Диаграммӑсем тиеме страницӑна чӗртсе илӗр"

msgid "Save Changes"
msgstr "Урӑхлатусене сыхла"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Статистика нулле"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Пӗтӗм статистика хыпарӗсем пӑрахма килӗшетӗр-и? Куна каялла тавӑрма пулмасть."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Ия, нулле"

msgid "Cancel"
msgstr "Пӑрахӑҫла"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Салам, эпӗ ӗҫ вӑхӑтӗнчен тухсан ҫыратӑп (%1$s - %2$s). Вӑхӑт пур чух явап пама тархасшӑн."

msgid "Send Message"
msgstr "Хыпар яр"

msgid "Choose Image"
msgstr "Ӳкерчӗк суйла"

msgid "Remove Image"
msgstr "Ӳкерчӗк кӑларса пӑрах"

msgid "Upload Image"
msgstr "Ӳкерчӗк тие"

msgid "Change Image"
msgstr "Ӳкерчӗк урӑхлат"

msgid "January"
msgstr "Кӑрлач"

msgid "February"
msgstr "Нарӑс"

msgid "March"
msgstr "Пуш"

msgid "April"
msgstr "Ака"

msgid "May"
msgstr "Ҫу"

msgid "June"
msgstr "Ҫӗртме"

msgid "July"
msgstr "Утӑ"

msgid "August"
msgstr "Ҫурла"

msgid "September"
msgstr "Авӑн"

msgid "October"
msgstr "Юпа"

msgid "November"
msgstr "Чӳк"

msgid "December"
msgstr "Раштав"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Хисепсӗр хӑрушсӑрлӑх токены"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Хисепсӗр пулӑм тӗсӗ"

msgid "Event recorded"
msgstr "Пулӑма ҫырса илнӗ"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Пулӑма ҫырса илеймерӗмӗр"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Ирӗк ҫук"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Статистика ӑнӑҫлӑ нуленнӗ"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Статистика нулесси ӑнӑҫмарӗ"

msgid "Settings"
msgstr "Лартнисем"