msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aura Chat Button 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-28 13:30+0300\n"
"Last-Translator: Aura Team\n"
"Language-Team: Aura Team\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Handcrafted\n"

msgid "Powerful WooCommerce chat solution. Floating contact button, live support, analytics, and easy setup."
msgstr "Мощно решение за чат за WooCommerce. Плаващ бутон за контакт, поддръжка на живо, анализи и лесна настройка."

msgid "Changes saved"
msgstr "Промените са запазени"

msgid "General Settings"
msgstr "Общи настройки"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Mobile Settings"
msgstr "Мобилни настройки"

msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgid "Profile & Messages"
msgstr "Профил и съобщения"

msgid "Phone Number"
msgstr "Телефонен номер"

msgid "e.g. 905551234567"
msgstr "напр. 359888123456"

msgid "With country code (e.g., 90 for TR)"
msgstr "С код на държавата (напр. 359 за България)"

msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

msgid "Change"
msgstr "Промяна"

msgid "Upload"
msgstr "Качване"

msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

msgid "Chat Header"
msgstr "Заглавие на чата"

msgid "Support Team"
msgstr "Екип по поддръжка"

msgid "Button Text"
msgstr "Текст на бутона"

msgid "Start Chat"
msgstr "Започване на чат"

msgid "Greeting Message"
msgstr "Поздравление"

msgid "Hello! 👋 How can we help you today?"
msgstr "Здравейте! 👋 С какво можем да ви помогнем днес?"

msgid "Message shown in the chat bubble when online."
msgstr "Съобщение, показвано в балончето на чата, когато сте онлайн."

msgid "Prefilled Message"
msgstr "Предварително попълнено съобщение"

msgid "Hello, I have a question about your services."
msgstr "Здравейте, имам въпрос относно вашите услуги."

msgid "Hello, I need help with..."
msgstr "Здравейте, имам нужда от помощ за..."

msgid "Offline Title"
msgstr "Заглавие в офлайн режим"

msgid "We are currently offline. Please leave a message."
msgstr "В момента сме офлайн. Моля, оставете съобщение."

msgid "Offline Subtitle"
msgstr "Подзаглавие в офлайн режим"

msgid "You can still leave us a message!"
msgstr "Все още можете да ни оставите съобщение!"

msgid "Button Appearance"
msgstr "Външен вид на бутона"

msgid "Button Styles"
msgstr "Стилове на бутона"

msgid "Style 1"
msgstr "Стил 1"

msgid "Style 2"
msgstr "Стил 2"

msgid "Style 3"
msgstr "Стил 3"

msgid "Style 4"
msgstr "Стил 4"

msgid "Style 5"
msgstr "Стил 5"

msgid "Style 6"
msgstr "Стил 6"

msgid "Size (px)"
msgstr "Размер (px)"

msgid "Label Text"
msgstr "Текст на етикета"

msgid "Need Help?"
msgstr "Имате ли нужда от помощ?"

msgid "Label Visibility"
msgstr "Видимост на етикета"

msgid "On Hover"
msgstr "При посочване"

msgid "Always"
msgstr "Винаги"

msgid "Hidden"
msgstr "Скрит"

msgid "Position"
msgstr "Позиция"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Долу вдясно"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Долу вляво"

msgid "Auto Open (seconds)"
msgstr "Автоматично отваряне (секунди)"

msgid "0 = disabled"
msgstr "0 = деактивирано"

msgid "Horizontal Position (px)"
msgstr "Хоризонтална позиция (px)"

msgid "Vertical Position (px)"
msgstr "Вертикална позиция (px)"

msgid "Delay (seconds) before auto-open. Shown once every 24 hours per visitor for better UX."
msgstr "Закъснение (секунди) преди автоматично отваряне. Показва се веднъж на 24 часа на посетител за по-добро потребителско изживяване."

msgid "Button Style"
msgstr "Стил на бутона"

msgid "Button Colors"
msgstr "Цветове на бутона"

msgid "Business Hours & Scheduling"
msgstr "Работно време и планиране"

msgid "Enable Business Hours"
msgstr "Активиране на работно време"

msgid "Automatically manage the chat button visibility based on your working days and hours."
msgstr "Автоматично управление на видимостта на бутона за чат въз основа на вашите работни дни и часове."

msgid "Important: If unchecked, the button will be online 24/7."
msgstr "Важно: Ако не е отметнато, бутонът ще бъде онлайн денонощно."

msgid "Time Zone"
msgstr "Часова зона"

msgid "Crucial: Select your local time zone to ensure the scheduler works accurately exactly when you expect."
msgstr "Важно: Изберете вашата локална часова зона, за да си гарантирате точност на планировчика."

msgid "Available Days"
msgstr "Налични дни"

msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"

msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"

msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"

msgid "Friday"
msgstr "Петък"

msgid "Saturday"
msgstr "Събота"

msgid "Sunday"
msgstr "Неделя"

msgid "Start Time"
msgstr "Начален час"

msgid "End Time"
msgstr "Краен час"

msgid "Page Visibility"
msgstr "Видимост на страницата"

msgid "Show on selected pages."
msgstr "Показване на избрани страници."

msgid "Homepage"
msgstr "Начална страница"

msgid "Front page of your site"
msgstr "Начална страница на вашия сайт"

msgid "Static Pages"
msgstr "Статични страници"

msgid "About, Contact, etc."
msgstr "За нас, Контакти и т.н."

msgid "Blog Posts"
msgstr "Публикации в блога"

msgid "All single blog posts"
msgstr "Всички отделни публикации в блога"

msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgid "Category listing pages"
msgstr "Страници със списъци на категории"

msgid "Desktop Preview"
msgstr "Преглед за десктоп"

msgid "WooCommerce Page Visibility"
msgstr "Видимост на страници на WooCommerce"

msgid "Enable the chat button on specific WooCommerce pages to boost customer engagement and sales."
msgstr "Активиране на бутона за чат на специфични страници на WooCommerce за по-добра ангажираност."

msgid "Shop Page"
msgstr "Страница на магазина"

msgid "Main store page with all products"
msgstr "Основна страница на магазина с всички продукти"

msgid "Product Pages"
msgstr "Страници на продукти"

msgid "Product detail and purchase pages"
msgstr "Страници с детайли за продукти и покупка"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "Количка за пазаруване"

msgid "Cart page before checkout"
msgstr "Страница на количката преди плащане"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Страница за плащане"

msgid "Payment and order completion"
msgstr "Плащане и завършване на поръчката"

msgid "My Account"
msgstr "Моят профил"

msgid "Customer dashboard and orders"
msgstr "Табло на клиента и поръчки"

msgid "Product Categories"
msgstr "Продуктови категории"

msgid "Category archive and listing pages"
msgstr "Архив на категории и списъчни страници"

msgid "Mobile Appearance"
msgstr "Външен вид за мобилни устройства"

msgid "Fine-tune horizontal position (-30 to +30)."
msgstr "Фино регулиране на хоризонталната позиция (-30 до +30)."

msgid "Fine-tune vertical position (-40 to +40)."
msgstr "Фино регулиране на вертикалната позиция (-40 до +40)."

msgid "Mobile Button Size (px)"
msgstr "Размер на бутона за мобилни устройства (px)"

msgid "Floating button size (40-70px)."
msgstr "Размер на плаващия бутон (40-70px)."

msgid "Auto Open Delay (seconds)"
msgstr "Закъснение за автоматично отваряне (секунди)"

msgid "Use desktop setting"
msgstr "Използване на настройките за десктоп"

msgid "Different delay for mobile users."
msgstr "Различно закъснение за мобилни потребители."

msgid "Visibility Options"
msgstr "Опции за видимост"

msgid "Hide Button on Mobile"
msgstr "Скриване на бутона за мобилни устройства"

msgid "Completely hide the button on mobile devices."
msgstr "Пълно скриване на бутона на мобилни устройства."

msgid "Hide Button Label on Mobile"
msgstr "Скриване на етикета на бутона за мобилни устройства"

msgid "Hide the tooltip text to save screen space."
msgstr "Скриване на текста на етикета за пестене на място на екрана."

msgid "Live Preview"
msgstr "Преглед на живо"

msgid "Button position updates in real-time"
msgstr "Позицията на бутона се актуализира в реално време"

msgid "Analytics Dashboard"
msgstr "Табло за анализи"

msgid "Today"
msgstr "Днес"

msgid "7 Days"
msgstr "7 дни"

msgid "14 Days"
msgstr "14 дни"

msgid "30 Days"
msgstr "30 дни"

msgid "90 Days"
msgstr "90 дни"

msgid "All Time"
msgstr "За цялото време"

msgid "Chat Opens"
msgstr "Отваряния на чата"

msgid "Conversions"
msgstr "Конверсии"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Процент на конверсия"

msgid "Performance Overview"
msgstr "Общ преглед на представянето"

msgid "Chats"
msgstr "Чатове"

msgid "No Data Yet"
msgstr "Все още няма данни"

msgid "Start tracking by enabling the button on your site"
msgstr "Започнете проследяването, като активирате бутона на вашия сайт"

msgid "Charts Unavailable"
msgstr "Графиките не са налични"

msgid "Please refresh the page to load charts"
msgstr "Моля, опреснете страницата, за да заредите графиките"

msgid "Save Changes"
msgstr "Запазване на промените"

msgid "Reset Statistics"
msgstr "Нулиране на статистиката"

msgid "Are you sure you want to delete all statistics data? This action cannot be undone."
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички статистически данни? Това действие е необратимо."

msgid "Yes, Reset"
msgstr "Да, нулиране"

msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgid "Hello, I'm writing outside of working hours (%1$s - %2$s). Please get back to me when you're available."
msgstr "Здравейте, пиша ви извън работно време (%1$s - %2$s). Моля, свържете се с мен, когато сте на разположение."

msgid "Send Message"
msgstr "Изпращане на съобщение"

msgid "Choose Image"
msgstr "Избор на изображение"

msgid "Remove Image"
msgstr "Премахване на изображение"

msgid "Upload Image"
msgstr "Качване на изображение"

msgid "Change Image"
msgstr "Промяна на изображение"

msgid "January"
msgstr "Януари"

msgid "February"
msgstr "Февруари"

msgid "March"
msgstr "Март"

msgid "April"
msgstr "Април"

msgid "May"
msgstr "Май"

msgid "June"
msgstr "Юни"

msgid "July"
msgstr "Юли"

msgid "August"
msgstr "Август"

msgid "September"
msgstr "Септември"

msgid "October"
msgstr "Октомври"

msgid "November"
msgstr "Ноември"

msgid "December"
msgstr "Декември"

msgid "Invalid security token"
msgstr "Невалиден токен за сигурност"

msgid "Invalid event type"
msgstr "Невалиден тип събитие"

msgid "Event recorded"
msgstr "Събитието е записано"

msgid "Failed to record event"
msgstr "Грешка при записване на събитието"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Неоторизиран достъп"

msgid "Statistics reset successfully"
msgstr "Статистиката е нулирана успешно"

msgid "Failed to reset statistics"
msgstr "Грешка при нулиране на статистиката"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"