msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auction Software\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-14 15:12+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-14 15:22+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: auction-software.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"

#: admin/class-auction-software-admin.php:176
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:176
msgid "Product Auction Classes"
msgstr "Clases de subastas de productos"

#: admin/class-auction-software-admin.php:375
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:375
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: admin/class-auction-software-admin.php:664
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:664
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:189
msgid "Auction Settings"
msgstr "Configuración de la subasta"

#: admin/class-auction-software-admin.php:671
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:279
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:290
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:277
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:288
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:671
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:279
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:290
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:277
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:288
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:138
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:193
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:138
msgid "Auction History"
msgstr "Historial de Subastas"

#: admin/class-auction-software-admin.php:678
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:678
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:197
msgid "Auction Relist Settings"
msgstr "Ajustes para volver a subastar"

#. translators: 1: Current time 2: Timezone 3: Link
#: admin/class-auction-software-admin.php:713
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:713
#, php-format
msgid ""
"Your website's current time is <strong>%1$1s</strong> Timezone: <strong>"
"%2$2s</strong> %3$3s"
msgstr ""
"La hora actual de su sitio web es <strong>%1$1s</strong> Zona horaria: "
"<strong>%2$2s</strong> %3$3s"

#: admin/class-auction-software-admin.php:720
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:720
msgid "Click here to change"
msgstr "Haga clic aquí para cambiar"

#: admin/class-auction-software-admin.php:868
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:868
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:208
msgid "Simple Auction"
msgstr "Subasta simple"

#: admin/class-auction-software-admin.php:869
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:869
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:209
msgid "Reverse Auction"
msgstr "Subasta inversa"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1030
#: admin/class-auction-software-admin.php:1031
#: admin/class-auction-software-admin.php:1297
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1030
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1031
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1297
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:272
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:383
msgid "Start Price should not be negative or empty."
msgstr "El precio inicial no debe ser negativo ni estar vacío."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1039
#: admin/class-auction-software-admin.php:1040
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1039
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1040
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:273
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:384
msgid "Bid Increment should not be negative."
msgstr "El incremento de la oferta no debe ser negativo."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1048
#: admin/class-auction-software-admin.php:1049
#: admin/class-auction-software-admin.php:1313
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1048
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1049
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1313
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:274
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:385
msgid "Date From should not be empty."
msgstr "La fecha Desde no debe estar vacía."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1052
#: admin/class-auction-software-admin.php:1053
#: admin/class-auction-software-admin.php:1316
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1052
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1053
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1316
msgid "Date From should not be greater than Date To."
msgstr "La fecha desde no debe ser mayor que la fecha hasta."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1061
#: admin/class-auction-software-admin.php:1062
#: admin/class-auction-software-admin.php:1324
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1061
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1062
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1324
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:275
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:386
msgid "Date To should not be empty."
msgstr "La fecha Hasta no debe estar vacía."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1065
#: admin/class-auction-software-admin.php:1066
#: admin/class-auction-software-admin.php:1327
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1065
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1066
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1327
msgid "Date To should not be smaller than Date From."
msgstr "La fecha Hasta no debe ser menor que la fecha Desde."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1075
#: admin/class-auction-software-admin.php:1076
#: admin/class-auction-software-admin.php:1086
#: admin/class-auction-software-admin.php:1087
#: admin/class-auction-software-admin.php:1097
#: admin/class-auction-software-admin.php:1098
#: admin/class-auction-software-admin.php:1337
#: admin/class-auction-software-admin.php:1348
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1075
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1076
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1086
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1087
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1097
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1098
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1337
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1348
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:387
msgid "Reserve Price should not be negative."
msgstr "El precio de reserva no debe ser negativo."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1108
#: admin/class-auction-software-admin.php:1109
#: admin/class-auction-software-admin.php:1119
#: admin/class-auction-software-admin.php:1120
#: admin/class-auction-software-admin.php:1130
#: admin/class-auction-software-admin.php:1131
#: admin/class-auction-software-admin.php:1358
#: admin/class-auction-software-admin.php:1368
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1108
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1109
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1119
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1120
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1130
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1131
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1358
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1368
msgid "Buy It Now Price should not be negative."
msgstr "Cómpralo Ya El precio no debe ser negativo."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1141
#: admin/class-auction-software-admin.php:1142
#: admin/class-auction-software-admin.php:1163
#: admin/class-auction-software-admin.php:1164
#: admin/class-auction-software-admin.php:1185
#: admin/class-auction-software-admin.php:1186
#: admin/class-auction-software-admin.php:1379
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1141
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1142
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1163
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1164
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1185
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1186
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1379
msgid "Wait time before relist should not be negative."
msgstr "El tiempo de espera antes de la relista no debe ser negativo."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1152
#: admin/class-auction-software-admin.php:1153
#: admin/class-auction-software-admin.php:1174
#: admin/class-auction-software-admin.php:1175
#: admin/class-auction-software-admin.php:1196
#: admin/class-auction-software-admin.php:1197
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1152
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1153
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1174
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1175
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1196
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1197
msgid "Relist duration should not be negative."
msgstr "La duración de la relista no debe ser negativa."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1207
#: admin/class-auction-software-admin.php:1208
#: admin/class-auction-software-admin.php:1229
#: admin/class-auction-software-admin.php:1230
#: admin/class-auction-software-admin.php:1251
#: admin/class-auction-software-admin.php:1252
#: admin/class-auction-software-admin.php:1399
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1207
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1208
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1229
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1230
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1251
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1252
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1399
msgid "Wait time before extend should not be negative."
msgstr "El tiempo de espera antes de la ampliación no debe ser negativo."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1218
#: admin/class-auction-software-admin.php:1219
#: admin/class-auction-software-admin.php:1240
#: admin/class-auction-software-admin.php:1241
#: admin/class-auction-software-admin.php:1262
#: admin/class-auction-software-admin.php:1263
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1218
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1219
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1240
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1241
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1262
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1263
msgid "Extend duration should not be negative."
msgstr "La duración de la prórroga no debe ser negativa."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1305
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1305
msgid "Bid Increment should not be negative or empty."
msgstr "El incremento de la oferta no debe ser negativo ni estar vacío."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1389
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1389
msgid "Relist Duration should not be negative."
msgstr "La duración de la relista no debe ser negativa."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1409
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1409
msgid "Extend Duration should not be negative."
msgstr "Extender Duración no debe ser negativo."

#: admin/class-auction-software-admin.php:1493
#: admin/class-auction-software-admin.php:1512
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1493
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1512
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:31
#: tests/test-class-auction-software-admin.php:428
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:31
msgid "Auctions"
msgstr "Subastas"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1508
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:969
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1508
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:969
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:102
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:285
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:102
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:285
msgid "My Auctions"
msgstr "Mis subastas"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1513
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1513
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:141
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:162
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:141
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:162
msgid "Current Bid"
msgstr "Puja Actual"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1514
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1514
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:144
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:144
msgid "Item Condition"
msgstr "Condición del artículo"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1515
#: class-astgm-plugin-activation.php:2647
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1515
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1516
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1516
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1534
#: admin/class-auction-software-admin.php:1540
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:110
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:117
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:123
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:246
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:253
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:259
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:373
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:380
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:386
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:497
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:504
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:510
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:629
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:636
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:642
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:768
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:775
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:781
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:909
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:916
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:922
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1046
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1053
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1059
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1534
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1540
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:110
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:117
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:123
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:246
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:253
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:259
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:373
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:380
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:386
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:497
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:504
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:510
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:629
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:636
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:642
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:768
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:775
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:781
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:909
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:916
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:922
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1046
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1053
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1059
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:193
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:199
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:190
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:196
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:190
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:196
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:191
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:197
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:181
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:187
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:179
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:185
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:189
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:195
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:187
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:193
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:193
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:199
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:190
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:196
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:190
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:196
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:191
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:197
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:181
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:187
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:179
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:185
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:189
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:195
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:187
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:193
msgid "No bids yet"
msgstr "Aún no hay ofertas"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1546
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:144
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:279
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:405
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:529
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:661
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:800
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:941
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1078
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1546
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:144
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:279
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:405
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:529
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:661
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:800
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:941
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1078
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:219
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:215
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:216
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:216
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:206
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:204
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:214
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:212
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:219
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:215
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:216
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:216
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:206
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:204
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:214
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:212
msgid "Auction finished"
msgstr "Subasta terminada"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1557
#: admin/class-auction-software-admin.php:1565
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1557
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1565
msgid "Won"
msgstr "Ganados"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1568
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1568
msgid "Won by "
msgstr "Ganado por"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1570
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1570
msgid "Buy it Now Used by "
msgstr "Comprar ahora Usado por"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1580
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1580
msgid "Auction in progress"
msgstr "Subasta en curso"

#: admin/class-auction-software-admin.php:1591
#: release/1.2.8/admin/class-auction-software-admin.php:1591
msgid "You didn't participated in any Auctions."
msgstr "No ha participado en ninguna subasta."

#: admin/js/gutenberg-blocks/auction-software-auction-widgets.js:1
#: release/1.2.8/admin/js/gutenberg-blocks/auction-software-auction-widgets.js:1
#: release/1.2.8/src/gutenberg-blocks/index.js:39
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:295
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:292
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:292
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:293
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:279
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:279
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:290
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:290
#: src/gutenberg-blocks/index.js:39
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:295
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:292
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:292
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:293
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:279
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:279
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:290
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:290
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: admin/js/gutenberg-blocks/auction-software-auction-widgets.js:1
#: release/1.2.8/admin/js/gutenberg-blocks/auction-software-auction-widgets.js:1
#: release/1.2.8/src/gutenberg-blocks/index.js:44
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:300
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:297
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:297
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:298
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:285
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:284
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:295
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:295
#: src/gutenberg-blocks/index.js:44
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:300
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:297
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:297
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:298
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:285
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:284
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:295
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:295
msgid "Number of auctions to show:"
msgstr "Número de subastas para mostrar:"

#: admin/js/gutenberg-blocks/auction-software-auction-widgets.js:1
#: release/1.2.8/admin/js/gutenberg-blocks/auction-software-auction-widgets.js:1
#: release/1.2.8/src/gutenberg-blocks/index.js:49
#: src/gutenberg-blocks/index.js:49
msgid "Hide Time Left:"
msgstr "Ocultar tiempo restante:"

#: auction-software.php:90 class-astgm-plugin-activation.php:334
#: release/1.2.8/auction-software.php:90
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Instalar Plugins Requeridos"

#: auction-software.php:91 class-astgm-plugin-activation.php:335
#: release/1.2.8/auction-software.php:91
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Instalar Plugins"

#. translators: %s: plugin name.
#: auction-software.php:93 class-astgm-plugin-activation.php:337
#: release/1.2.8/auction-software.php:93
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalando Plugin: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: auction-software.php:95 class-astgm-plugin-activation.php:339
#: release/1.2.8/auction-software.php:95
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Actualizar Plugin: %s"

#: auction-software.php:96 class-astgm-plugin-activation.php:340
#: release/1.2.8/auction-software.php:96
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Algo salió mal con la API del plugin."

#: auction-software.php:99 release/1.2.8/auction-software.php:99
#, php-format
msgid "Auction Software requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "Auction Software requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Auction Software requiere el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: auction-software.php:105 class-astgm-plugin-activation.php:349
#: release/1.2.8/auction-software.php:105
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] ""

#: auction-software.php:111 release/1.2.8/auction-software.php:111
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with Auction Software: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with Auction Software: %1$s."
msgstr[0] ""
"El siguiente plugin necesita ser actualizado a su última versión para "
"asegurar la máxima compatibilidad con el Software de Subastas: %1$s."
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: auction-software.php:117 class-astgm-plugin-activation.php:361
#: release/1.2.8/auction-software.php:117
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Hay una actualización disponible para: %1$s."
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: auction-software.php:123 class-astgm-plugin-activation.php:367
#: release/1.2.8/auction-software.php:123
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin necesario está actualmente desactivado: %1$s."
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: auction-software.php:129 class-astgm-plugin-activation.php:373
#: release/1.2.8/auction-software.php:129
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "El siguiente plugin recomendado esta actualmente inactivo: %1$s."
msgstr[1] ""

#: auction-software.php:134 class-astgm-plugin-activation.php:378
#: release/1.2.8/auction-software.php:134
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Comenzar a instalar el plugin"
msgstr[1] ""

#: auction-software.php:139 class-astgm-plugin-activation.php:383
#: release/1.2.8/auction-software.php:139
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Comenzar a actualizar el plugin"
msgstr[1] ""

#: auction-software.php:144 class-astgm-plugin-activation.php:388
#: release/1.2.8/auction-software.php:144
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Comenzar a activar el plugin"
msgstr[1] ""

#: auction-software.php:148 class-astgm-plugin-activation.php:392
#: release/1.2.8/auction-software.php:148
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Volver al instalador de plugins necesarios"

#: auction-software.php:149 class-astgm-plugin-activation.php:394
#: class-astgm-plugin-activation.php:3252
#: release/1.2.8/auction-software.php:149
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:394
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado correctamente."

#: auction-software.php:150 class-astgm-plugin-activation.php:395
#: class-astgm-plugin-activation.php:3045
#: release/1.2.8/auction-software.php:150
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:395
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "El siguiente plugin ha sido activado con éxito:"
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name.
#: auction-software.php:152 class-astgm-plugin-activation.php:397
#: release/1.2.8/auction-software.php:152
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado."

#. translators: 1: plugin name.
#: auction-software.php:154 class-astgm-plugin-activation.php:399
#: release/1.2.8/auction-software.php:154
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin no activado. Una versión superior de %s es necesaria para este tema. "
"Por favor actualice el plugin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: auction-software.php:156 class-astgm-plugin-activation.php:401
#: release/1.2.8/auction-software.php:156
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Todos los plugins instalados y activados con éxito. %1$s"

#: auction-software.php:157 class-astgm-plugin-activation.php:402
#: release/1.2.8/auction-software.php:157
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar este aviso"

#: auction-software.php:158 class-astgm-plugin-activation.php:403
#: release/1.2.8/auction-software.php:158
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Hay uno o más plugins necesarios o recomendados para instalar, actualizar o "
"activar."

#: auction-software.php:159 class-astgm-plugin-activation.php:404
#: release/1.2.8/auction-software.php:159
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr ""
"Por favor, póngase en contacto con el administrador de este sitio para "
"obtener ayuda."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-astgm-plugin-activation.php:343
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s."
msgstr[1] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: class-astgm-plugin-activation.php:355
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"El siguiente plugin debe actualizarse a su última versión para garantizar la "
"máxima compatibilidad con este tema: %1$s."
msgstr[1] ""

#: class-astgm-plugin-activation.php:393 class-astgm-plugin-activation.php:920
#: class-astgm-plugin-activation.php:2626
#: class-astgm-plugin-activation.php:3673
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:393
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:920
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2626
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3673
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Volver al Escritorio"

#: class-astgm-plugin-activation.php:607
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema."

#: class-astgm-plugin-activation.php:608
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Actualización Requerida"

#: class-astgm-plugin-activation.php:725
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Establezca la variable de configuración parent_slug."

#: class-astgm-plugin-activation.php:1027
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:1027
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"El paquete del plugin externo no contiene una carpeta con el slug deseado y "
"el renombrado no ha funcionado."

#: class-astgm-plugin-activation.php:1027
#: class-astgm-plugin-activation.php:1030
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:1027
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Por favor, póngase en contacto con el proveedor del plugin para que "
"empaqueten su plugin de acuerdo con las directrices de Wordpress ."

#: class-astgm-plugin-activation.php:1030
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"El paquete remoto de plugin consiste en más de un archivo, pero los mismos "
"no fueron empaquetados en una carpeta."

#: class-astgm-plugin-activation.php:1214
#: class-astgm-plugin-activation.php:3041
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:1214
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "y"

#. translators: %s: version number
#: class-astgm-plugin-activation.php:2075
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2366
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Necesario"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2369
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendado"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2385
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repositorio de WordPress"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2388
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Fuente externa"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2391
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Pre-Empaquetado"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2408
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "No instalado"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2412
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Instalado pero no activado"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2414
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2420
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Actualización requerida no disponible"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2423
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Requiere actualización"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2426
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Actualización recomendada"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: class-astgm-plugin-activation.php:2435
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-astgm-plugin-activation.php:2481
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-astgm-plugin-activation.php:2485
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para instalar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-astgm-plugin-activation.php:2489
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actualización Disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-astgm-plugin-activation.php:2493
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Para Activar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: class-astgm-plugin-activation.php:2575
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2583
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Versión instalada:"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2591
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Versión mínima requerida:"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2603
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Versión disponible:"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2626
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "No hay plugins para instalar, actualizar o activar."

#: class-astgm-plugin-activation.php:2640
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2641
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2642
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2646
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-astgm-plugin-activation.php:2696
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Instalar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-astgm-plugin-activation.php:2701
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Actualizar %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-astgm-plugin-activation.php:2707
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activar %2$s"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2777
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Mensaje de actualización del autor del plugin:"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2810
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2816
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2819
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: class-astgm-plugin-activation.php:2850
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Ningún plugin seleccionado para ser instalado. Ninguna acción a realizar."

#: class-astgm-plugin-activation.php:2852
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"No se seleccionaron complementos para actualizarse. Ninguna acción tomada."

#: class-astgm-plugin-activation.php:2893
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para ser instalados en este momento."

#: class-astgm-plugin-activation.php:2895
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para ser actualizados en este momento."

#: class-astgm-plugin-activation.php:3001
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Ningún plugin seleccionado para ser activado. Ninguna acción a realizar."

#: class-astgm-plugin-activation.php:3027
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "No hay plugins disponibles para ser activados en este momento."

#: class-astgm-plugin-activation.php:3251
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "La activación del plugin ha fallado."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-astgm-plugin-activation.php:3591
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3591
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Actualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: class-astgm-plugin-activation.php:3594
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Se produjo un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-astgm-plugin-activation.php:3596
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3596
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "La instalación de %1$s ha fallado."

#: class-astgm-plugin-activation.php:3600
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Comienza el proceso de instalación y activación. Este proceso puede tardar "
"un poco en algunos alojamientos, por favor sea paciente."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-astgm-plugin-activation.php:3602
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s instalado y activado correctamente."

#: class-astgm-plugin-activation.php:3602
#: class-astgm-plugin-activation.php:3610
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3602
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Show Details"
msgstr "Mostrar detalles"

#: class-astgm-plugin-activation.php:3602
#: class-astgm-plugin-activation.php:3610
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3602
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Hide Details"
msgstr "Ocultar detalles"

#: class-astgm-plugin-activation.php:3603
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-astgm-plugin-activation.php:3605
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: class-astgm-plugin-activation.php:3608
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3608
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"El proceso de instalación se está iniciando. Este proceso puede tardar un "
"poco en algunos servidores, así que por favor sea paciente."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-astgm-plugin-activation.php:3610
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s instalado correctamente."

#: class-astgm-plugin-activation.php:3611
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3611
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Todas las instalaciones se han completado."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-astgm-plugin-activation.php:3613
#: release/1.2.8/class-astgm-plugin-activation.php:3613
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:31
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:31
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:103
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:287
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:103
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:287
msgid "Ending Soon Auctions"
msgstr "Terminando pronto las subastas"

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:103
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:239
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:366
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:490
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:622
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:761
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:902
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1039
#: public/class-auction-software-public.php:274
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:301
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:299
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:103
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:239
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:366
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:490
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:622
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:761
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:902
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1039
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:274
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:301
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:299
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:184
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:181
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:181
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:182
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:172
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:170
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:180
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:178
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:184
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:181
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:181
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:182
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:172
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:170
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:180
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:178
msgid "Please resolve the errors from Product admin."
msgstr "Por favor, resuelva los errores desde Product admin."

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:112
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:248
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:375
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:499
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:631
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:770
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:911
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1048
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:112
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:248
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:375
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:499
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:631
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:770
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:911
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1048
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:189
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:186
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:186
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:187
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:177
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:175
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:185
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:183
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:189
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:186
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:186
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:187
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:177
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:175
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:185
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:183
msgid "Winning Bid: "
msgstr "Oferta ganadora:"

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:119
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:255
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:382
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:506
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:638
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:777
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:918
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1055
#: public/class-auction-software-public.php:252
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:90
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:119
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:255
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:382
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:506
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:638
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:777
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:918
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1055
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:252
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:90
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:195
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:192
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:192
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:193
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:183
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:181
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:191
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:189
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:195
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:192
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:192
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:193
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:183
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:181
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:191
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:189
msgid "Current Bid: "
msgstr "Oferta actual: "

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:131
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:266
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:393
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:517
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:649
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:788
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:929
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1066
#: public/class-auction-software-public.php:256
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:259
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:131
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:266
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:393
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:517
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:649
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:788
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:929
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1066
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:256
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:259
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:206
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:203
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:203
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:204
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:194
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:192
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:202
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:200
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:206
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:203
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:203
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:204
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:194
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:192
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:202
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:200
msgid "Auction Starts In:"
msgstr "La subasta comienza en:"

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:137
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:272
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:399
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:523
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:655
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:794
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:935
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1072
#: public/class-auction-software-public.php:261
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:151
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:148
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:137
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:272
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:399
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:523
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:655
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:794
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:935
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:1072
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:261
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:151
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:148
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:212
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:209
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:209
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:210
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:200
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:198
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:208
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:206
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:212
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:209
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:209
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:210
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:200
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:198
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:208
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:206
msgid "Auction Ends In:"
msgstr "La subasta termina en:"

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:173
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:173
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:105
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:284
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:105
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:284
msgid "Coming Soon Auctions"
msgstr "Próximas subastas"

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:307
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:307
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:103
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:103
msgid "Random Auctions"
msgstr "Subastas aleatorias"

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:432
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:432
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:102
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:271
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:102
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:271
msgid "Recent Auctions"
msgstr "Subastas recientes"

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:555
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:555
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:102
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:284
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:102
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:284
msgid "Featured Auctions"
msgstr "Subastas Destacadas"

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:688
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:688
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:102
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:282
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:102
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:282
msgid "Watchlist Auctions"
msgstr "Subastas Watchlist"

#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:702
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:835
#: includes/class-auction-software-blocks-callback.php:841
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:702
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:835
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software-blocks-callback.php:841
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:109
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:282
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:109
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:282
msgid "Recently viewed auctions"
msgstr "Subastas vistas recientemente"

#: includes/class-auction-software.php:345
#: release/1.2.8/includes/class-auction-software.php:345
msgid "Auction Software Blocks"
msgstr "Bloques de software de subastas"

#: public/class-auction-software-public.php:106
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:106
msgid " days "
msgstr " días"

#: public/class-auction-software-public.php:107
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:107
msgid " hours "
msgstr " horas "

#: public/class-auction-software-public.php:108
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:108
msgid " minutes "
msgstr " minutos  "

#: public/class-auction-software-public.php:109
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:109
msgid " seconds "
msgstr " segundos"

#: public/class-auction-software-public.php:110
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:110
msgid " Days "
msgstr " Días "

#: public/class-auction-software-public.php:111
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:111
msgid " Hours "
msgstr " Horas "

#: public/class-auction-software-public.php:112
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:112
msgid " Minutes "
msgstr " Minutos "

#: public/class-auction-software-public.php:113
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:113
msgid " Seconds "
msgstr " Segundos"

#: public/class-auction-software-public.php:270
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:199
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:197
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:270
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:199
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:197
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:52
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:158
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:52
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:158
msgid "Auction has ended."
msgstr "La subasta ha terminado."

#: public/class-auction-software-public.php:301
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:301
#: tests/test-class-auction-software-public.php:167
msgid "Bid Now"
msgstr "Ofertar"

#: public/class-auction-software-public.php:303
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:303
#: tests/test-class-auction-software-public.php:156
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"

#: public/class-auction-software-public.php:306
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:306
#: tests/test-class-auction-software-public.php:159
msgid "Add to cart"
msgstr "Añadir al carrito"

#: public/class-auction-software-public.php:334
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:334
#: tests/test-class-auction-software-public.php:178
msgid "View product"
msgstr "Ver producto"

#. translators: 1: href link
#: public/class-auction-software-public.php:446
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:446
#, php-format
msgid "Product has already sold. %s"
msgstr "Producto ya vendido. %s"

#. translators: 1: href link
#: public/class-auction-software-public.php:460
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:460
#, php-format
msgid "Product current bid exceeded buy it now price.. %s"
msgstr "Producto oferta actual superado comprarlo ahora precio.. %s"

#. translators: 1: href link
#: public/class-auction-software-public.php:476
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:476
#, php-format
msgid "Auction has ended and you are not a winner. %s"
msgstr "La subasta ha finalizado y usted no es el ganador. %s"

#: public/class-auction-software-public.php:525
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:525
msgid "You must be logged in."
msgstr "Usted debe estar conectado."

#: public/class-auction-software-public.php:559
#: public/class-auction-software-public.php:593
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:37
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:559
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:593
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:37
msgid "Please enter a higher amount."
msgstr "Por favor, introduzca una cantidad mayor."

#: public/class-auction-software-public.php:561
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:31
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:561
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:31
msgid "Bid should be greater than or equal to bid increment."
msgstr "La oferta debe ser mayor o igual al incremento de la oferta."

#: public/class-auction-software-public.php:563
#: public/class-auction-software-public.php:677
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:34
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:33
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:563
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:677
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:34
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:33
msgid "Bid placed successfully."
msgstr "Oferta realizada con éxito."

#: public/class-auction-software-public.php:578
#: public/class-auction-software-public.php:692
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:578
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:692
msgid "Bid placed successfully, but you have been outbid!"
msgstr "Puja realizada con éxito, ¡pero ha sido superada!"

#: public/class-auction-software-public.php:591
#: public/class-auction-software-public.php:705
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:36
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:35
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:591
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:705
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:36
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:35
msgid "Your bid is winning, no need to place again."
msgstr "Su puja es ganadora, no es necesario volver a pujar."

#: public/class-auction-software-public.php:595
#: public/class-auction-software-public.php:709
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:40
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:39
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:595
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:709
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:40
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:39
msgid "Bid not placed successfully."
msgstr "Oferta no realizada con éxito."

#: public/class-auction-software-public.php:598
#: public/class-auction-software-public.php:712
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:598
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:712
msgid "You can not place bid on your products."
msgstr "No puede pujar por sus productos."

#: public/class-auction-software-public.php:601
#: public/class-auction-software-public.php:715
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:43
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:42
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:601
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:715
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:43
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:42
msgid "You must be logged in to place bid. "
msgstr "Debe iniciar sesión para pujar."

#: public/class-auction-software-public.php:601
#: public/class-auction-software-public.php:715
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:43
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:42
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:601
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:715
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:43
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:42
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: public/class-auction-software-public.php:604
#: public/class-auction-software-public.php:718
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:604
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:718
msgid "Auction has expired. Please reload the page."
msgstr "La subasta ha expirado. Por favor, vuelva a cargar la página."

#: public/class-auction-software-public.php:623
#: public/class-auction-software-public.php:739
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:623
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:739
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:117
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:117
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:117
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:117
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: public/class-auction-software-public.php:673
#: public/class-auction-software-public.php:707
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:38
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:673
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:707
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:38
msgid "Please enter a lower amount."
msgstr "Introduzca un importe inferior."

#: public/class-auction-software-public.php:675
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:32
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:675
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:32
msgid "Bid should be less than or equal to bid increment."
msgstr "La oferta debe ser inferior o igual al incremento de la oferta."

#: public/class-auction-software-public.php:721
#: release/1.2.8/public/class-auction-software-public.php:721
msgid "Bid should not be negative."
msgstr "La oferta no debe ser negativa."

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:47
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:46
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:47
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:46
msgid "Auction has expired."
msgstr "La subasta ha expirado."

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:77
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:223
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:74
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:221
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:77
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:223
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:74
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:221
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:49
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:48
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:58
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:58
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-end.php:27
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-outbid.php:26
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-start.php:34
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-win.php:34
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:49
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:48
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:58
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:58
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-end.php:27
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-outbid.php:26
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-start.php:34
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-win.php:34
msgid "Start Price: "
msgstr "Precio de salida:"

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:96
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:96
msgid "No bids yet "
msgstr "Aún no hay ofertas"

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:110
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:236
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:107
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:234
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:110
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:236
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:107
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:234
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:65
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:64
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:74
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:74
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-end.php:31
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-outbid.php:30
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-start.php:38
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-win.php:38
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:65
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:64
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:74
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:74
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-end.php:31
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-outbid.php:30
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-start.php:38
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-win.php:38
msgid "Bid Increment: "
msgstr "Incremento de oferta:"

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:123
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:249
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:120
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:247
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:123
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:249
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:120
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:247
msgid "Item Condition: "
msgstr "Estado del artículo:"

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:141
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:138
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:141
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:138
msgid "Your Maximum Bid: "
msgstr "Su oferta máxima:"

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:155
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:152
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:155
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:152
msgid "Ending On: "
msgstr "Terminando en:"

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:163
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:202
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:160
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:200
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:163
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:202
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:160
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:200
msgid "Reserve price not met."
msgstr "Precio de reserva no alcanzado."

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:166
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:163
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:166
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:163
msgid "Reserve price met."
msgstr "Precio de reserva alcanzado."

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:261
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:261
msgid "Auction starts in:"
msgstr "Subasta comienza en:"

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:267
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:265
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:267
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:265
msgid "Starting On: "
msgstr "Empezando el:"

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:323
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:321
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:323
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:321
msgid "Remove from watchlist"
msgstr "Eliminar de la lista de Seguimiento"

#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:328
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:326
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:328
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:326
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Añadir a lista de seguimiento"

#. translators: %s: Login link
#: public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:339
#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:335
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-reverse.php:339
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:335
#, php-format
msgid "Sorry, you must be logged in to add auction to watchlist. %s"
msgstr ""
"Lo sentimos, debe iniciar sesión para añadir la subasta a la lista de "
"seguimiento. %s"

#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:87
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:87
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:325
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:291
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:325
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:291
msgid "Current Bid:"
msgstr "Puja Actual:"

#: public/partials/single-product/auction-software-simple.php:93
#: release/1.2.8/public/partials/single-product/auction-software-simple.php:93
msgid "No bids yet."
msgstr "Aún no hay ofertas."

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:61
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:61
msgid "Display a list of ending soon auctions on your site."
msgstr "Mostrar una lista de las subastas que terminan pronto en su sitio."

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:63
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:63
msgid "Auction Software Ending Soon Auctions"
msgstr "Software de subastas Subastas que terminan pronto"

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:306
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:303
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:303
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:304
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:292
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:290
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:301
#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:301
#: widgets/class-auction-software-widget-ending-soon-auctions.php:306
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:303
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:303
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:304
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:292
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:290
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:301
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:301
msgid "Hide time left"
msgstr "Ocultar el tiempo restante"

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:60
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:60
msgid "Display a list of featured auctions on your site."
msgstr "Muestra una lista de subastas destacadas en tu sitio."

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:62
#: widgets/class-auction-software-widget-featured-auctions.php:62
msgid "Auction Software Featured Auction"
msgstr "Software de subastas Subasta destacada"

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:63
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:63
msgid "Display a list of coming soon auctions on your site."
msgstr "Muestre una lista de las próximas subastas en su sitio web."

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:65
#: widgets/class-auction-software-widget-future-auctions.php:65
msgid "Auction Software Coming Soon Auctions"
msgstr "Software de subastas Próximamente Subastas"

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:60
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:60
msgid "Display a list of auctions user participate."
msgstr "Muestra una lista de subastas que el usuario participa."

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:62
#: widgets/class-auction-software-widget-my-auctions.php:62
msgid "Auction Software My Auctions"
msgstr "Software de subastas Mis subastas"

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:60
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:60
msgid "Display a list of random auctions on your site."
msgstr "Exhiba una lista de subastas al azar en su sitio."

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:62
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:62
msgid "Auction Software Random Auctions"
msgstr "Software de subastas Subastas aleatorias"

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:274
#: widgets/class-auction-software-widget-random-auctions.php:274
msgid "Random auctions"
msgstr "Subastas aleatorias"

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:60
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:60
msgid "Display a list of most recent auctions on your site."
msgstr "Mostrar una lista de las subastas más recientes en su sitio web."

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:62
#: widgets/class-auction-software-widget-recent-auctions.php:62
msgid "Auction Software Recent Auctions"
msgstr "Software de subastas Subastas recientes"

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:60
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:60
msgid "Display a list of recently viewed auctions."
msgstr "Mostrar una lista de subastas recientemente vistas."

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:62
#: widgets/class-auction-software-widget-recently-viewed-auctions.php:62
msgid "Auction Software Recently Viewed Auctions"
msgstr "Software de subastas Subastas vistas recientemente"

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:60
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:60
msgid "Display a list of auctions on users watchlist."
msgstr ""
"Mostrar una lista de subastas en la lista de vigilancia de los usuarios."

#: release/1.2.8/widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:62
#: widgets/class-auction-software-widget-watchlist-auctions.php:62
msgid "Auction Software Watchlist Auction"
msgstr "Software de subastas Subasta Watchlist"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:44
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:45
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:44
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:45
msgid "Auction End"
msgstr "Fin de la subasta"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:51
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:51
msgid "{product name} auction has ended."
msgstr "la subasta de {nombre del producto} ha finalizado."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:172
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:160
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:164
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:172
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:160
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:164
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar/Desactivar"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:174
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:162
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:166
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:174
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:162
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:166
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Activar este aviso por correo electrónico"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:178
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:166
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:170
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:178
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:166
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:170
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario(s)"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:180
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:168
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:172
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:180
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:168
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:172
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email."
msgstr "Introduzca destinatarios (separados por coma) para este email."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:185
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:173
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:177
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:185
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:173
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:177
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:192
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:180
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:184
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:192
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:180
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:184
msgid "Email Heading"
msgstr "Encabezado del correo electrónico"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:199
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:187
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:191
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:199
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:187
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:191
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de correo electrónico"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:201
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:189
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:193
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:201
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:189
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:193
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Elige el formato en el que se enviarán los emails."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:205
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:193
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:197
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:205
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:193
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:197
msgid "Plain text"
msgstr "Texto sin formato"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:206
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:194
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:198
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:206
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:194
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:198
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:207
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:195
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:199
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-end.php:207
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:195
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:199
msgid "Multipart"
msgstr "Multiparte"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-outbid.php:44
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-outbid.php:45
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-outbid.php:44
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-outbid.php:45
msgid "Auction Outbid"
msgstr "Subasta Outbid"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-outbid.php:53
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-outbid.php:53
msgid "{product name} auction: You've been outbid."
msgstr "subasta de {nombre del producto}: Has sido sobrepujado."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-outbid.php:54
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-outbid.php:54
msgid "You've been outbid."
msgstr "Te han sobrepujado."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:44
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:45
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:44
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:45
msgid "Auction Start"
msgstr "Inicio de la subasta"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:51
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:51
msgid "{product name} auction has started. Bid now!"
msgstr "la subasta de {nombre del producto} ha comenzado. ¡Puja ahora!"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:52
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-start.php:52
msgid "Auction has started."
msgstr "La subasta ha comenzado."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:44
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:45
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:44
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:45
msgid "Auction Win"
msgstr "Subasta ganada"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:51
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:51
msgid "Congratulations! You've won the {product name} auction"
msgstr "¡Enhorabuena! Has ganado la subasta de {nombre del producto}"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:52
#: woocommerce/classes/emails/class-wc-auction-software-win.php:52
msgid "Congratulations! You've won the auction."
msgstr "Enhorabuena Has ganado la subasta."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:143
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:211
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:143
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:211
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:144
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:212
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:144
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:212
msgid "Bid"
msgstr "Oferta"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:145
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:213
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:145
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:213
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:146
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:214
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:146
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:214
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:168
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:168
msgid "Auction is relisted."
msgstr "La subasta se ha vuelto a poner en venta."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:178
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:178
msgid "Buy it now used by "
msgstr "Comprar ahora usado por"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:205
#: woocommerce/classes/helpers/class-wc-auction-software-helper.php:205
msgid "Started On "
msgstr "Iniciado en"

#. translators: 1: Price
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:112
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:112
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:112
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:112
#, php-format
msgid "Add to cart for %s"
msgstr "Añadir a la cesta por %s"

#. translators: 1: Price
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:121
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:121
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:121
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:121
#, php-format
msgid "Buy it now for %s"
msgstr "Cómpralo ahora por %s"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:126
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:126
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:126
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:126
msgid "Auction not started"
msgstr "Subasta no iniciada"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:323
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:289
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-reverse.php:323
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction-simple.php:289
msgid "Winning Bid:"
msgstr "Oferta ganadora:"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction.php:318
#: woocommerce/classes/products/class-wc-product-auction.php:318
msgid "Bid now"
msgstr "Haga su oferta"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:43
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:199
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:43
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:199
msgid "Global Settings"
msgstr "Ajustes globales"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:44
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:140
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:44
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:140
msgid "Bid Increment"
msgstr "Incremento de la Puja"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:82
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:82
msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving."
msgstr ""
"Se perderán los cambios realizados si abandonas esta página sin guardar."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:83
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:83
msgid "Your changes were not saved. Please retry."
msgstr "Tus cambios no se han guardado. Por favor, inténtalo de nuevo."

#. translators: 1: Currency symbol
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:95
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:95
#, php-format
msgid "Lower Limit (%s)"
msgstr "Límite inferior (%s)"

#. translators: 1: Currency symbol
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:100
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:100
#, php-format
msgid "Upper Limit (%s)"
msgstr "Límite superior (%s)"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:103
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:99
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:103
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:99
msgid "Increment"
msgstr "Incremento"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:137
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:137
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Añadir a la lista de vigilancia"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:139
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:139
msgid "Available Bids"
msgstr "Ofertas disponibles"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:142
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:163
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:142
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:163
msgid "Auction Ends In"
msgstr "La subasta finaliza en"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:143
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:143
msgid "Ending On"
msgstr "Fin"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:145
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:145
msgid "Your Maximum Bid"
msgstr "Su oferta máxima"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:146
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:146
msgid "Reserve Price Text"
msgstr "Precio de reserva Texto"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:147
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:164
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:147
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:164
msgid "Auction Starts In"
msgstr "La subasta comienza en"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:148
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:148
msgid "Starting On"
msgstr "A partir de"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:149
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:149
msgid "Start Price"
msgstr "Precio inicial"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:201
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:201
msgid "This is where you can set the global settings for the auction products"
msgstr ""
"Aquí es donde puede establecer la configuración global de los productos de "
"la subasta"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:205
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:205
msgid "Enable proxy bidding"
msgstr "Habilitar bids automáticos"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:211
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:211
msgid "Enable anti sniping"
msgstr "Activar el antidisparo"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:217
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:217
msgid "Anti sniping start time"
msgstr "Hora de inicio del Anti sniping"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:218
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:218
msgid "In Minutes"
msgstr "En minutos"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:219
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:219
msgid "Time remaining for auction to end (in minutes)"
msgstr "Tiempo restante para que finalice la subasta (en minutos)"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:225
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:225
msgid "Anti sniping duration"
msgstr "Duración de la lucha contra los francotiradores"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:226
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:234
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:226
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:234
msgid "In Seconds"
msgstr "En segundos"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:227
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:227
msgid "Extend the auction end time by (in seconds)"
msgstr "Ampliar la hora de finalización de la subasta en (en segundos)"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:233
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:233
msgid "Bidding information update duration"
msgstr "Duración de la actualización de la información de licitación"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:235
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:235
msgid ""
"Time interval between two ajax requests in seconds (bigger intervals means "
"less load for server)"
msgstr ""
"Intervalo de tiempo entre dos peticiones ajax en segundos (intervalos "
"mayores significan menor carga para el servidor)"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:242
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:242
msgid "Exclude auction fields on single product page"
msgstr "Excluir campos de subasta en la página de un solo producto"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:249
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:261
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:273
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:249
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:261
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:273
msgid "Select some fields"
msgstr "Seleccione algunos campos"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:254
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:254
msgid "Exclude auction fields on product shop page"
msgstr "Excluir campos de subasta en la página de la tienda de productos"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:266
#: woocommerce/classes/settings/class-wc-auction-software-settings.php:266
msgid "Exclude auction fields in auction widgets"
msgstr "Excluir campos de subasta en los widgets de subasta"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:16
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:16
msgid "Bid Increment Ranges"
msgstr "Rangos de incremento de oferta"

#. translators: 1: Currency symbol, 2: Currency symbol, 3: Currency symbol, 4: Currency symbol, 5: Currency symbol, 6: Currency symbol
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:22
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:22
#, php-format
msgid ""
"Next bid price will be determined by this. Here you can set a different "
"increment for each range. For example, you can say that if the auction price "
"is between %1$s1 and %2$s50, then bid increments need to be at least %3$s2. "
"You can then add another range say between %4$s51 to %5$s100, the bid "
"increment needs to be %6$s5."
msgstr ""
"El precio de la siguiente puja vendrá determinado por esto. Aquí puedes "
"establecer un incremento diferente para cada rango. Por ejemplo, puedes "
"decir que si el precio de la subasta está entre %1$s1 y %2$s50, entonces los "
"incrementos de puja necesitan ser al menos %3$s2. Luego puedes añadir otro "
"rango, por ejemplo entre %4$s51 y %5$s100, el incremento de puja tiene que "
"ser %6$s5."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:44
#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:45
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:44
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:45
msgid "Save Ranges"
msgstr "Guardar rangos"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:46
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:46
msgid "Add New Range"
msgstr "Añadir nuevo rango"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:56
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:56
msgid "No ranges have been created."
msgstr "No se han creado rangos."

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:71
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:71
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:72
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:72
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:78
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:78
msgid "Lower Limit"
msgstr "Límite inferior"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:81
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:81
msgid "Cancel changes"
msgstr "Cancelar cambios"

#: release/1.2.8/woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:91
#: woocommerce/classes/settings/views/auction-software-settings.php:91
msgid "Upper Limit"
msgstr "Límite superior"

#. translators: %s: Product title
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:26
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-end.php:23
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:26
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-end.php:23
#, php-format
msgid "The %s auction has ended."
msgstr "La subasta %s ha finalizado."

#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:33
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:32
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:42
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:42
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:33
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:32
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:42
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:42
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:36
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:35
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:45
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:45
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:36
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:35
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:45
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:45
msgid "Auction Details"
msgstr "Detalles de la Subasta"

#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:55
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:54
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:64
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:64
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-end.php:28
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-outbid.php:27
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-start.php:35
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-win.php:35
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:55
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:54
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:64
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:64
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-end.php:28
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-outbid.php:27
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-start.php:35
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-win.php:35
msgid "Start Date: "
msgstr "Fecha de inicio: "

#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:60
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:59
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:69
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:69
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-end.php:29
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-outbid.php:28
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-start.php:36
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-win.php:36
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-end.php:60
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:59
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:69
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:69
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-end.php:29
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-outbid.php:28
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-start.php:36
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-win.php:36
msgid "End Date: "
msgstr "Fecha de finalización: "

#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:25
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-outbid.php:22
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-outbid.php:25
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-outbid.php:22
#, php-format
msgid "You've been outbid in the %1$s auction. %2$s to place your next bid."
msgstr "Has sido superado en la subasta %1$s. %2$s para hacer tu próxima puja."

#. translators: 1: Auction name, 2: Auction link
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:28
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-start.php:24
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-start.php:28
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-start.php:24
#, php-format
msgid "The %1$s auction has started. %2$s to place your bid."
msgstr "La subasta %1$s ha comenzado. %2$s para hacer su oferta."

#. translators: 1: Auction name, 2: Auction link
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:28
#: release/1.2.8/woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-win.php:24
#: woocommerce/templates/emails/auction-software-win.php:28
#: woocommerce/templates/emails/plain/auction-software-win.php:24
#, php-format
msgid "You've won the %1$s auction. %2$s to buy your product."
msgstr "Ha ganado la subasta %1$s. %2$s para comprar su producto."

#: tests/test-class-auction-software-public.php:193
msgid "Product has already sold."
msgstr "El producto ya se ha vendido."

#: tests/test-class-auction-software-public.php:207
msgid "Product current bid exceeded buy it now price."
msgstr "La oferta actual del producto supera el precio de compra."

#: tests/test-class-auction-software-public.php:220
msgid "Auction has ended and you are not a winner."
msgstr "La subasta ha finalizado y usted no es el ganador."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Auction Software"
msgstr "Software de subastas"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://demo.wpeka.com/woo-auction-software/"
msgstr "https://demo.wpeka.com/woo-auction-software/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the "
"WordPress admin area."
msgstr ""
"Esta es una breve descripción de lo que hace el plugin. Se muestra en el "
"área de administración de WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPeka Club"
msgstr "Club WPeka"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://club.wpeka.com/"
msgstr "https://club.wpeka.com/"