msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: st\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Lokisa"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Tlhophiso"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Ak'haonte"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Tsela ea Tlanya"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Leano la phatlalatso ea marang-rang"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Tsamaiso ea papatso le phetoho"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Leano la ho latela"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Leano la phetoho"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "URL ea MasterTag"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Likhoutu tse khutšoane"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "E tsoetse pele"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Ho profeta"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Marangrang"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Mokgwa"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Karolo ena ke ea ho latela le ho fetola maemo. Haeba u mohatisi (kahoo u sebeletsa feela li-clickout), karolo ena ha e na thuso ho uena."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "Aterese ea sechaba ea Attrace e tla sebelisoa ho kenyelletsa meta tag ho hlooho ea sebaka sa hau sa marang-rang. Ka tsela ena Attrace Network e ka netefatsa hore na mong'a aterese ena ea sechaba ke mong'a sebaka sena sa marang-rang. Hape aterese ena e sebelisoa haeba u lakatsa ho sebelisa leihlo sehokelong sa hau ho lekola ts'ireletso."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Kopitsa aterese ea sechaba ho tsoa ho Attrace menu ebe u e maneha tšimong e ngotsoeng kaholimo:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "URL e tobetsoang ho leqephe leo u batlang ho le khothaletsa e tla shebahala tjena:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Fetola boleng bona haeba o batla URL e ngoe"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Ka kotloloho (thibela)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Mola (o sebelisa WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "Leano la phatlalatso la marang-rang le etsa qeto ea hore na ho tlanya ho lokela ho beoa lethathamong ebe ho sebetsoa hamorao ke cronjob, kapa ho etsoa ka kotloloho <br/> (e ka bakang ho lieha hanyane ho lebiseng ho mobapatsi oa hau)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Direct: </strong> (Default) Phatlalatsa marang-rang pele mosebelisi a khutlisetsoa tseleng (mme a thiba mosebelisi)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Leqhoa: </strong> Ho sebetsana le semelo se potlakileng, moo khoele ea morao-rao kapa mola o hasang ho netweke haufi le nako ea nnete. Litlhoko tsa WP Cron li nolofalitsoe"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Khutlela morao"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Moahloli Javascript"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Bakeng sa babapatsi, leano la ho latedisa ke lona le khethollang hore na sehokelo se beha li-cookies joang. Laebrari ea JS mtag ha e sebelisoe ntlheng ena."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (Default) Mojule oa seva o eketsa lihlooho tsa Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Moahloli oa Javascript: </strong> Javascript mastertag e beha li-cookie tsa ho latedisa."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Bakeng sa babapatsi, leano la phetoho le khetholla hore na phetoho e etsoa joang. Ha e nolofalitsoe, Woocommerce e ka hlahisa serveride ea phetoho."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (Default) Mojule oa seva o sebetsana le liphetoho."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Letlapa la Javascript le sebetsana le liphetoho."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Ha ho profiling"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Kaofela"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Khetho ena e latela boemo ba ts'ebetso le ho lokisa bothata."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Ha ho profiling: </strong> (Ka boiketsetso) Ha ho profiling e nolofalitsoeng (ts'ebetso e ntle)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Tsohle: </strong> Tlosa likopo tsohle ka profiling (ts'ebetso e nyonyehang)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Tlhahiso"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Nts'etsopele"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Boemo ba tikoloho moo plugin ena e sebetsang teng"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Tlhahiso: </strong> (Ya kamehla) E netefatsa hore mesebetsi yohle e hlahisang e holofetse."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Nts'etsopele: </strong> Mokhoa oa ho lokisa o lumelletsoe, o kanna oa pepesa phpinfo le lintlha tse ling tse utloisang bohloko tikolohong."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Khetho ena e kenyelletsa hore na sehokelo sa sehokelo se phatlalatsa marang-rang afe."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (Default) Tikoloho ea tlhahiso ea Attrace.network, ho phatlalatsa litšebelisano tsa 'nete"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> Tikoloho ea liteko ea Attrace.network, sebelisa sena bakeng sa liteko kapa merero ea ho lokisa feela"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Sena se hlophisa mastertag lib eo u batlang ho e kenyelletsa leqepheng la hau, URL e hlophisitsoeng hajoale ke:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "U ka sebelisa url e ntlafalitsoeng e nang le litlhaku tse 8 ho qoba ho ts'oaroa, joalo ka:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "Qetellong ea url e lokela ho ba \"js\" empa o ka sebelisa searohanyi se seng, joalo ka \"_js\" ho qoba caching ea nginx joalo-joalo."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Tobetsa ho lihokela tse kaholimo ho bona hore na JS ea hau e laetsoe hantle, 'me u fetole li-extensions haeba ho na le mathata."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Sebelisa shortcode ena ho kenyelletsa Master Tag Javascript leqepheng kapa poso."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Sebelisa shortcode ena ho kopa mohato oa thekiso (sebelisa mohlala ho leqephe la teboho)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Sebelisa shortcode ena ho kopa mohato oa Moetapele (sebelisa sena ka mohlala ho ngolisitsoeng ho lengolo la litaba)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Kenya kopanyo"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Khoutu ea phetolo"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Khoutu ea phetisetso ea Base32 e fanoeng ha e sebetse Ka kopo leka hape."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Tumellano ena - ho fana ka tumello ea ho kopanya e se e ntse e le teng Tlosa ea khale ho kenya ena e ncha."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Kopitsa khoutu ea tlhophiso ho tsoa ho dashboard"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "E peista tšimong e ngotsoeng ka tlase"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Tobetsa konopo ea ho romella"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Lits'ebetsong"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Hlakola"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Ikokobelletsa"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Kenya Ncha"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Boloka Liphetoho"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Litokomane"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace ke moetlo o entsoeng oa blockchain o khonang ho ingolisa le ho hlahloba papatso efe kapa efe ea papatso ka ketane. Phallo ena e u nolofalletsa ho laola litumellano tsa hau, e nolofalletsa li-shortcode le li-clickout, 'me e saena litšebelisano ho ketane ea sechaba."