msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: so\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Isku habee"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Qaabeynta"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Xisaab"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Jidka Jidka"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Istaraatiijiyadda baahinta shabakadda"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Raadinta xayeysiiyaha & badalida"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Istaraatijiyad raadin"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Istaraatiijiyadda beddelashada"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "MasterTag URL"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kooban"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Hormarsan"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Aqoonsiga"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Shabakad"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Habka"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Qeybtan waxaa loogu talagalay raadinta iyo dejinta goobaha. Haddii aad tahay daabacad (sidaas kaliya u adeegida clickouts), qaybtani adiga kuma khusayso."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "Adigu Attrace cinwaanka dadweynaha ayaa loo isticmaali doonaa in lagu daro sida meta meta oo ah cinwaanka boggaaga. Qaabkan Shabakada Attrace waxay ku xaqiijin kartaa milkiilaha cinwaankan dadweynaha runtii waa milkiilaha degelkan. Sidoo kale cinwaankan waxaa loo isticmaalaa haddii aad rabto inaad isticmaasho kormeerka isku xirahaaga si aad u hubiso amniga."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Nuqul cinwaanka dadweynaha ka soo qaado Attrace menu oo ku dhaji dusha qoraalka kore:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "URL-ka riix-riixa bogga aad rabto inaad kobciso wuxuu u ekaan doonaa sidan:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Beddel qiimahan haddii aad jeclaan lahayd URL kale"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Toosan (xannibista)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Safka (adoo adeegsanaya WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "Istaraatiijiyadda baahinta Shabakadda ayaa go'aamisa haddii gujintu ay tahay in saf loo galo oo hadhowna laga shaqeeyo cronjob, ama si toos ah loo fuliyo <br/> (taas oo sababi karta dib u dhac yar oo ku soo noqoshada xayeysiiyahaaga)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Toos: </strong> (Default) U baahi shabakadda ka hor inta aan isticmaaleha la wareegin (oo uu xannibo isticmaalaha)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Safka: </strong> Falanqaynta asalka dhaqsaha badan, halkaas oo xariiq asal ah ama saf loogu baahinayo shabakada u dhow-waqtiga dhabta ah. Baahiyaha WP Cron ayaa karti leh"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Dib u laabo"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Macaamiisha Javascript"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Xayeysiiyeyaasha, istiraatiijiyadda raadraaca ayaa go'aamisa sida isku xirahu u dejinayo cookies. Maktabadda JS mtag ayaa ku jirta kiiskan aan loo isticmaalin."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (Default) moduleka Server wuxuu ku darayaa madaxyada Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Javascript mastertag ayaa dejinaya cookies-ka raadraaca."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Xayeysiiyeyaasha, istiraatiijiyadda beddelaaddu waxay go'aamisaa sida beddelaadda loo abuuray. Markii la hawl geliyo, Woocommerce waxay fulin kartaa server-ka beddelaadda. <br/> Haddii aad isticmaasho nidaam kale oo adeegsi, ama isticmaal Javascript ama gaagaaban si aad u abuurto beddelaad, ama aad ku hirgeliso beddelka xalkaaga."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Dib-u-soo-celin: </strong> (Default) module-ka Server ayaa wax ka qabta beddelaadda."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript Macmiilka: </strong> Javascript tag ayaa wax ka qabta beddelaadyada."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Muuqaal la'aan"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Dhammaan"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Doorashadan heer raad raadin dheeri ah oo loogu talagalay waxqabadka iyo dib-u-hagaajinta."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> No profiling: </strong> (Default) No profiling enabled (waxqabad wanaagsan)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "Dhammaan: </strong> Qeex dhammaan codsiyada leh muujinta (waxqabadka hoos u dhacay)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Soo saar"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Horumarin"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Dejinta deegaanka ee ay ku shaqeyneyso sheybaarkan"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Soo-saar: </strong> (Default) Dammaanad-qaad ah in dhammaan horumarinta shaqadu ay naafo tahay."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Horumar: </strong> Habka khaladka ayaa karti leh, wuxuu kashifi karaa phpinfo iyo macluumaad kale oo xasaasi u ah deegaanka."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Doorashadan dheeraadka ah ayaa go'aamisa shabakadda isku xiraha daabacaya macaamilkeeda."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (Default) Deegaanka wax soo saarka ee Attrace.network, si loo daabaco macaamil dhab ah"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> Jawiga imtixaanka ee Attrace.network, u isticmaal tan tijaabinta ama ujeedooyinka cilad kaliya"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Tani waxay habeynaysaa mastertag lib ee aad rabto inaad ku darto boggaaga, URL-ka hadda la qaabeeyey waa:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Waxa kale oo aad isticmaali kartaa url nooc ah oo leh 8 xaraf si aad uga fogaato qafis, sida:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "Dhamaadka urlku waa inuu ahaadaa \"js\" laakiin waxaad isticmaali kartaa kalasade kale, sida \"_js\" si looga fogaado keydinta nginx iyo wixii la mid ah."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Dhagsii xiriiriyeyaasha kore si aad u aragto haddii JS-kaaga si habboon loo rakibay, oo beddel kordhinta haddii ay jiraan arrimo."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "U adeegso lambarka gaaban si aad ugu darto Master Tag Javascript bog ama qoraal."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "U adeegso lambarkan gaaban si aad ugu yeerto tallaabo Iib ah (isticmaal tan tusaale ahaan bogga mahadsanid)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "U adeegso koodhkan gaagaaban si aad ugu dhawaaqdo ficil Lead ah (u isticmaal tan tusaale ahaan cinwaanka ku qoran warqadda wararka)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Ku dar Isdhexgal"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Koodhka qaabeynta"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Koodhka qaabeynta Base32 ee la bixiyay waa mid aan ansax ahayn. Fadlan iskuday markale."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Heshiiskan - Wakiil ka noqoshada isku dhafan ayaa horay u jirtay. Ka saar tii hore si aad mid cusub ugu darto."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Nuqul nambarka qaabeynta ka soo gaadha shaashadda"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Ku dhaji qoraalka qoraalka hoose"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Riix badhanka gudbinta"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Isdhexgalka"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Jooji"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Gudbi"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Ku dar Cusub"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Keydso Isbedelada"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Dukumentiyo"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Soojiidashada waa caado loo sameeyay xannibaadda gaarka loo leeyahay ee awood u leh inay diiwaangeliso oo ay hubiso xayeysiis kasta oo guji silsiladda. Qalabkani wuxuu awood kuu siinayaa inaad maamusho heshiisyadaada, wuxuu awood u siiyaa hababka gaagaaban iyo jadwalka, iyo inuu ku saxiixo macaamil silsilad dadweyne."