msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurirajte"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "račun"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Pot klika"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Strategija omrežnega predvajanja"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Sledenje in konverzija oglaševalcev"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Strategija sledenja"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Strategija pretvorbe"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "URL MasterTag"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kratke kode"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Profiliranje"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Omrežje"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Način"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Ta razdelek je namenjen nastavitvam sledenja in pretvorbe. Če ste založnik (torej samo za klike), ta odsek za vas ni pomemben."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "Javni naslov You Attrace bo uporabljen za dodajanje kot metaoznake v glavo vašega spletnega mesta. Tako lahko omrežje Attrace preveri, ali je lastnik tega javnega naslova res lastnik tega spletnega mesta. Ta naslov se uporablja tudi, če želite za preverjanje varnosti uporabiti nadzor na priključku."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Kopirajte javni naslov iz menija Attrace in ga prilepite v zgornje besedilno polje:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "URL za klik na stran, ki jo želite promovirati, bo videti tako:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Če želite drug URL, spremenite to vrednost"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Neposredno (blokiranje)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Čakalna vrsta (z uporabo WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "Strategija omrežnega predvajanja določa, ali je treba klik postaviti v čakalno vrsto in ga pozneje obdelati s pomočjo cronjob ali pa se neposredno izvede <br/> (kar lahko povzroči malo zamudo pri preusmeritvi na oglaševalca)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Neposredno: </strong> (privzeto) Oddaj v omrežje, preden je uporabnik preusmerjen (in blokira uporabnika)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Čakalna vrsta: </strong> hitra obdelava ozadja, kjer se nit ozadja ali vrsta oddaja v omrežje skoraj v realnem času. Potrebuje omogočen WP Cron"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascript Clientside"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Za oglaševalce strategija sledenja določa, kako konektor nastavi piškotke. <br/> Če je mogoče, uporabite sledenje na strani strežnika (na primer znotraj WooCommerce). Knjižnica JS mtag v tem primeru ni uporabljena."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (privzeto) Strežniški modul doda glave Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> glavna oznaka Javascript nastavi piškotke za sledenje."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Za oglaševalce strategija konverzije določa, kako se konverzija ustvari. Ko je omogočeno, lahko Woocommerce izvede pretvorbo na strani strežnika. <br/> Če uporabljate drug nakupovalni sistem, uporabite Javascript ali kratke kode za ustvarjanje pretvorbe ali izvedite pretvorbo v svoji rešitvi."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (privzeto) Strežniški modul obravnava pretvorbe."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> oznaka Javascript obravnava pretvorbe."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Brez profiliranja"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Vse"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Ta možnost dodatna raven sledenja za zmogljivost in odpravljanje napak."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Brez profiliranja: </strong> (privzeto) Ni omogočeno profiliranje (dobra zmogljivost)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Vse: </strong> vse zahteve odpravite s profiliranjem (poslabšana zmogljivost)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Proizvodnja"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Razvoj"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Nastavitev okolja, v katerem se ta vtičnik izvaja"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Proizvodnja: </strong> (privzeto) Zagotavlja, da so vse razvojne funkcije onemogočene."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Razvoj: </strong> Način za odpravljanje napak je lahko izpostavljen phpinfo in drugim okolju občutljivim informacijam."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Ta možnost dodatno določa, v katerem omrežju konektor objavlja svoje transakcije."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (privzeto) Produkcijsko okolje Attrace.network za objavo resničnih transakcij"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> preskusno okolje omrežja Attrace.network, uporabite ga samo za preskušanje ali odpravljanje napak"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "S tem konfigurirate lib glavne oznake, ki ga želite vključiti na svojo stran, trenutni konfigurirani URL je:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Za izogibanje predpomnjenju lahko uporabite tudi različico URL-ja z 8 znaki, na primer:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "Konec URL-ja mora biti \"js\", lahko pa uporabite drug ločilo, na primer \"_js\", da se izognete predpomnjenju nginx in podobno."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Kliknite zgornje povezave, da preverite, ali je vaš JS pravilno naložen, in spremenite razširitve, če obstajajo težave."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "S to kratko kodo vključite Javascript glavne oznake na stran ali objavo."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "S to kratko kodo prikličete prodajno dejanje (uporabite ga na primer na zahvalni strani)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "S to kratko kodo prikličete dejanje potencialne stranke (uporabite ga na primer na naročeno novico)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Dodajte integracijo"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Konfiguracijska koda"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Vnesena konfiguracijska koda Base32 je neveljavna. Prosim poskusite ponovno."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Ta kombinacija - kombinacija za odstop pooblaščenca že obstaja. Odstranite staro, da lahko dodate novo."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Kopirajte konfiguracijsko kodo z armaturne plošče"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Prilepite ga v spodnje besedilno polje"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Pritisnite gumb za oddajo"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Integracije"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani spremembe"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenti"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace je namenska namenska veriga blokov, ki lahko registrira in pregleda kakršen koli klik na verigo oglasov. Ta vtičnik vam omogoča upravljanje dogovorov, omogoča kratke kode in klike ter podpisuje transakcije v javni verigi."