attrace - en to ru translation catalogue (65 entries)

en: Configure
ru: Настроить

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Account
ru: Счет

en: Network broadcast strategy
ru: Стратегия сетевого вещания

en: Advertiser tracking & conversion
ru: Отслеживание рекламодателей и конверсия

en: Tracking strategy
ru: Стратегия отслеживания

en: Conversion strategy
ru: Стратегия конверсии

en: MasterTag URL
ru: URL-адрес MasterTag

en: Shortcodes
ru: Шорткоды

en: Advanced
ru: Продвинутый

en: Profiling
ru: Профилирование

en: Network
ru: Сеть

en: Mode
ru: Режим

en: This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher (so only serving clickouts), this section is irrelevant for you.
ru: Этот раздел предназначен для настроек отслеживания и конверсии. Если вы издатель (то есть обслуживаете только клики), этот раздел для вас неактуален.

en: You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this public address is indeed the owner of this website. Also this address is used if you wish to use monitoring on your connector to check security.
ru: Публичный адрес, который вы привлекаете, будет использоваться для добавления в качестве метатега в заголовок вашего сайта. Таким образом, сеть достопримечательностей может подтвердить, что владелец публичного адреса действительно является владельцем этого веб-сайта. Также этот адрес используется, если вы хотите использовать мониторинг вашего коннектора для проверки безопасности.

en: Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field above:
ru: Скопируйте публичный адрес из меню «Аттракцион» и вставьте его в текстовое поле выше:

en: The click-out URL to the page you want to promote will look like this:
ru: URL перехода по клику на страницу, которую вы хотите продвигать, будет выглядеть так:

en: Change this value if you would like another URL
ru: Измените это значение, если вам нужен другой URL

en: Direct (blocking)
ru: Прямой (блокирующий)

en: Queue (using WP Cron)
ru: Очередь (с использованием WP Cron)

en: The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can cause a slight delay in the redirect to your advertiser).
ru: Стратегия сетевой трансляции определяет, должен ли клик помещаться в очередь и обрабатываться позже cronjob, или он должен выполняться напрямую <br/> (что может вызвать небольшую задержку перенаправления вашему рекламодателю).

en: <strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user is redirected (and blocks the user).
ru: <strong> Прямой </strong> (по умолчанию). Передача в сеть до того, как пользователь будет перенаправлен (и заблокирован).

en: <strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron enabled
ru: <strong> Очередь: </strong> быстрая фоновая обработка, когда фоновый поток или очередь транслируются в сеть почти в реальном времени. Требуется включенный WP Cron

en: Backend
ru: Бэкэнд

en: Javascript Clientside
ru: Клиентская часть Javascript

en: For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used.
ru: Для рекламодателей стратегия отслеживания определяет, как соединитель устанавливает файлы cookie. <br/> Если возможно, используйте отслеживание на стороне сервера (например, в WooCommerce). Библиотека JS mtag в этом случае не используется.

en: <strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers.
ru: <strong> Backend: </strong> (по умолчанию) серверный модуль добавляет заголовки Set-Cookie.

en: <strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the tracking cookies.
ru: <strong> Клиентская часть Javascript: </strong> мастер-тег Javascript устанавливает файлы cookie отслеживания.

en: For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/>If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes to create the conversion, or implement the conversion within your solution.
ru: Для рекламодателей стратегия конверсии определяет способ ее создания. Если этот параметр включен, Woocommerce может выполнять преобразование на стороне сервера. <br/> Если вы используете другую систему покупок, либо используйте Javascript или шорткоды для создания преобразования, либо реализуйте преобразование в своем решении.

en: <strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions.
ru: <strong> Backend </strong> (по умолчанию). Серверный модуль обрабатывает преобразования.

en: <strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions.
ru: <strong> Клиентская часть Javascript: </strong> тег Javascript обрабатывает конверсии.

en: No profiling
ru: Без профилирования

en: All
ru: Все

en: This option additional tracing level for performance and debugging.
ru: Эта опция дополнительного уровня трассировки для производительности и отладки.

en: <strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good performance).
ru: <strong> Без профилирования: </strong> (по умолчанию) профилирование не включено (хорошая производительность).

en: <strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded performance)
ru: <strong> Все: </strong> отладка всех запросов с помощью профилирования (снижение производительности).

en: Production
ru: Производство

en: Development
ru: Развитие

en: Environment setting in which this plugin is running
ru: Настройка среды, в которой работает этот плагин

en: <strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop functionality is disabled.
ru: <strong> Производство </strong> (по умолчанию). Гарантирует, что все функции разработки отключены.

en: <strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and other environment sensitive info.
ru: <strong> Разработка: </strong> режим отладки включен, может открывать phpinfo и другую конфиденциальную информацию о среде.

en: This option additional determines which network the connector is publishing its transactions.
ru: Этот дополнительный параметр определяет, в какой сети соединитель публикует свои транзакции.

en: <strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace.network, to publish real transactions
ru: <strong> Betanet: </strong> (по умолчанию) производственная среда Attrace.network для публикации реальных транзакций.

en: <strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this for testing or debug purposes only
ru: <strong> Тестовая сеть: </strong> тестовая среда Attrace.network, используйте ее только для тестирования или отладки.

en: This configures the mastertag lib that you want to include on your page, current configured URL is:
ru: Это настраивает библиотеку mastertag, которую вы хотите включить на свою страницу, текущий настроенный URL-адрес:

en: You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:
ru: Вы также можете использовать версионный URL с 8 символами, чтобы избежать кеширования, например:

en: The end of the url should be "js" but you can use another separator, like "_js" to avoid nginx caching and such.
ru: Конец URL-адреса должен быть «js», но вы можете использовать другой разделитель, например «_js», чтобы избежать кеширования nginx и т.п.

en: Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change the extensions if there are issues.
ru: Нажмите на ссылки выше, чтобы увидеть, правильно ли загружен ваш JS, и измените расширения, если есть проблемы.

en: Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post.
ru: Используйте этот шорткод, чтобы включить Javascript главного тега на страницу или в сообщение.

en: Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the thank you page).
ru: Используйте этот шорткод, чтобы вызвать действие продажи (используйте его, например, на странице благодарности).

en: Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the subscribed to news letter).
ru: Используйте этот шорткод, чтобы вызвать действие Lead (используйте его, например, в письме с подпиской на новости).

en: Add Integration
ru: Добавить интеграцию

en: Configuration code
ru: Код конфигурации

en: The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try again.
ru: Предоставленный код конфигурации Base32 недействителен. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on in order to add this new one.
ru: Это соглашение - комбинация выключенного делегата уже существует. Удалите старую, чтобы добавить новую.

en: Copy the configuration code from the dashboard
ru: Скопируйте код конфигурации с панели управления

en: Paste it in the text field below
ru: Вставьте его в текстовое поле ниже

en: Press the submit button
ru: Нажмите кнопку отправки

en: Integrations
ru: Интеграции

en: Cancel
ru: Отмена

en: Submit
ru: представить

en: Add New
ru: Добавить новое

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Docs
ru: Документы

en: Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on the public chain.
ru: Аттракцион - это специально созданный блокчейн, способный регистрировать и проверять любой рекламный клик по цепочке. Этот плагин позволяет вам управлять своими соглашениями, включает короткие коды и щелчки, а также подписывает транзакции в публичной цепочке.
