msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"
#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "कन्फिगरेसन"
#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "खाता"
#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "क्लिकआउट मार्ग"
#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "नेटवर्क प्रसारण रणनीति"
#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "विज्ञापनदाता ट्र्याकि & र रूपान्तरण"
#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "ट्र्याकिंग रणनीति"
#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "रूपान्तरण रणनीति"
#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "मास्टरट्याग युआरएल"
#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "सर्टकोडहरू"
#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "उन्नत"
#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "प्रोफाइलिंग"
#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "नेटवर्क"
#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "मोड"
#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "यो सेक्सन ट्र्याकिंग र रूपान्तरण सेटिंग्स को लागी हो। यदि तपाईं प्रकाशक हुनुहुन्छ (त्यसैले केवल क्लिकआउटहरू मात्र प्रस्तुत गर्दै), यो सेक्सन तपाईंको लागि असान्दर्भिक छ।"
#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "तपाइँ एट्रेस सार्वजनिक ठेगाना तपाइँको वेबसाइटको हेडरमा मेटा ट्यागको रूपमा थप्न प्रयोग गरीनेछ। यस तरिकाबाट एट्रेस नेटवर्कले यो सार्वजनिक ठेगानाको मालिक प्रमाणित गर्न सक्दछ वास्तवमा यो वेबसाइटको मालिक हो। सुरक्षा ठेगाना जाँच गर्न यदि तपाईं आफ्नो कनेक्टरमा निगरानी प्रयोग गर्न चाहानुहुन्छ भने पनि यो ठेगाना प्रयोग गरिन्छ।"
#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "एट्रेस मेनूबाट सार्वजनिक ठेगानाको प्रतिलिपि गर्नुहोस् र माथिको पाठ फिल्डमा टाँस्नुहोस्:"
#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "तपाईंले प्रचार गर्न चाहानु भएको पृष्ठमा क्लिक-आउट यूआरएल यस्तो देखिनेछ:"
#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "यो मान परिवर्तन गर्नुहोस् यदि तपाईं अर्को यूआरएल चाहानुहुन्छ"
#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "प्रत्यक्ष (अवरुद्ध)"
#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "पue्क्ति (WP क्रोन प्रयोग गर्दै)"
#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed
(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "नेटवर्क प्रसारण रणनीतिले निर्धारित गर्दछ कि यदि क्लिकलाई लाममा राख्नुपर्दछ र त्यसपछि क्रोनजॉबद्वारा प्रशोधन गरिनुपर्दछ, वा प्रत्यक्ष रूपमा कार्यान्वयन गरिन्छ
(जुन तपाइँको विज्ञापनदातालाई पुनःनिर्देशित गर्नमा अलि ढिलो हुन सक्छ)।"
#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"Direct: (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr " प्रत्यक्ष: (पूर्वनिर्धारित) नेटवर्कमा प्रयोगकर्ता पुनर्निर्देशित हुनु अघि प्रसारण (र प्रयोगकर्तालाई रोक्दछ)।"
#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"Queue: Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr " लाम: द्रुत पृष्ठभूमि प्रसंस्करण, जहाँ एक पृष्ठभूमि थ्रेड वा पue्क्ति नेटवर्कमा प्रसारण भइरहेको छ रियलटाइमको नजिक। WP Cron सक्षम हुनु आवश्यक छ"
#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "ब्याकएन्ड"
#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "जाभास्क्रिप्ट ग्राहक"
#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.
If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "विज्ञापनदाताहरूका लागि, ट्र्याकि strategy रणनीतिले निर्धारण गर्दछ कि कसरी कनेक्टरले कुकीहरू सेट गरिरहेको छ।
यदि सम्भव छ भने, सर्भर साइड ट्र्याकिंग प्रयोग गर्नुहोस् (उदाहरणका लागि WooCommerce भित्र)। JS mtag लाइब्रेरी यस केसमा प्रयोग गरिएको छैन।"
#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"Backend: (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr " ब्याकएन्ड: (पूर्वनिर्धारित) सर्भर मोड्युलले सेट-कूकी हेडर थप्यो।"
#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"Javascript Clientside: Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr " Javascript ग्राहक"
#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.
If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "विज्ञापनदाताहरूका लागि, रूपान्तरण रणनीतिले रूपान्तरण कसरी सिर्जना हुन्छ भनेर निर्धारण गर्दछ। सक्षम भएपछि, वूकोमर्सले रूपान्तरण सर्भरसाइड कार्यान्वयन गर्न सक्दछ।
यदि तपाईं अर्को शपिंग प्रणाली प्रयोग गर्नुहुन्छ, या त जाभास्क्रिप्ट वा सर्टकोड प्रयोग रूपान्तरण सिर्जना गर्न, वा तपाईंको समाधान भित्र रूपान्तरण लागू।"
#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"Backend: (Default) Server module handles the conversions."
msgstr " ब्याकएन्ड: (पूर्वनिर्धारित) सर्भर मोड्युलले रूपान्तरणहरू सम्हाल्छ।"
#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"Javascript Clientside: Javascript tag handles conversions."
msgstr " जाभास्क्रिप्ट क्लाइन्टसाइड: जाभास्क्रिप्ट ट्यागले रूपान्तरणहरू सम्हाल्छ।"
#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "कुनै प्रोफाइलिंग छैन"
#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "सबै"
#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "यस विकल्पले प्रदर्शन र डिबगिंगका लागि अतिरिक्त ट्रेसिंग स्तर।"
#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"No profiling: (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr " कुनै प्रोफाईलिंग छैन: (पूर्वनिर्धारित) कुनै प्रोफाइल सक्षम गरिएको छैन (राम्रो प्रदर्शन)।"
#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"All: Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr " सबै: प्रोफाईलिंगका साथ सबै अनुरोधहरू डिबग गर्नुहोस् (गिर्दो प्रदर्शन)"
#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "उत्पादन"
#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "विकास"
#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "पर्यावरण सेटिंग यस प्लगइन चलिरहेको छ"
#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"Production: (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr " उत्पादन: (पूर्वनिर्धारित) ग्यारेन्टीहरू जुन सबै विकासशील कार्यक्षमता अक्षम हुन्छ।"
#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"Development: Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr " विकास: डिबग मोड सक्षम, phpinfo र अन्य वातावरण संवेदनशील जानकारी पर्दाफास हुन सक्छ।"
#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "यस विकल्पले थप निर्धारण गर्दछ कुन नेटवर्कले यसको लेनदेन प्रकाशन गर्दैछ।"
#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"Betanet: (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr " Betanet: (पूर्वनिर्धारित) Attrace.network को उत्पादन वातावरण, वास्तविक लेनदेन प्रकाशित गर्न"
#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"Testnet: The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr " टेस्टनेट: Attrace.network को परीक्षण वातावरण, यसलाई परीक्षण वा डिबग उद्देश्यहरूको लागि मात्र प्रयोग गर्नुहोस्"
#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "यो मास्टरटेग लाइब कन्फिगर गर्दछ जुन तपाइँ तपाइँको पृष्ठमा समावेश गर्न चाहानुहुन्छ, हालको कन्फिगर गरिएको यूआरएल हो:"
#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "तपाईं क्यासि avoidबाट बच्नको लागि characters क्यारेक्टरको साथमा एक संस्करण युआरएल पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै:"
#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "युआरएलको अन्त्य \"js\" हुनुपर्दछ तर तपाईं अर्का विभाजक पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै \"_js\" एनजेन्क्स क्याचिंगबाट जोगिन र त्यस्तै।"
#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "माथीको लिंक मा क्लिक गर्नुहोस् यदि तपाइँको JS सही ढ .्गले लोड छ कि छैन हेर्न, र मुद्दाहरु छन् भने विस्तार परिवर्तन गर्नुहोस्।"
#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "पृष्ठ वा पोष्टमा मास्टर ट्याग जाभास्क्रिप्ट समावेश गर्न यो सर्टकड प्रयोग गर्नुहोस्।"
#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "यस कार्यको बिक्री बिक्री अनुरोध गर्न को लागी प्रयोग गर्नुहोस् (उदाहरण को लागी धन्यवाद पृष्ठ मा प्रयोग गर्नुहोस्)।"
#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "एक लिड कार्य अनुरोध गर्न यो शर्टकोड प्रयोग गर्नुहोस् (उदाहरणका लागि समाचार पत्रको सदस्यता लिनुहोस्)।"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "एकीकरण थप्नुहोस्"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "कन्फिगरेसन कोड"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "बेस 32२ कन्फिगरेसन कोड अमान्य छ। फेरि प्रयास गर्नुहोस।"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "यो सम्झौता - प्रतिनिधि अफ संयोजन पहिले नै अवस्थित छ। पुरानो हटाउनुहोस् क्रम मा यो नयाँ एक जोड्न को लागी।"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "ड्यासबोर्डबाट कन्फिगरेसन कोड प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "तलको पाठ क्षेत्रमा यसलाई टाँस्नुहोस्"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "सबमिट बटन थिच्नुहोस्"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "एकीकरणहरू"
#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "बुझाउनुहोस्"
#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "नयाँ थप्नुहोस्"
#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्नुहोस"
#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "कागजात"
#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace एक कस्टम बनाईएको समर्पित blockchain श्रृंखला मा दर्ता र कुनै विज्ञापन क्लिक लेखा परीक्षा गर्न सक्षम छ। यस प्लगइनले तपाईंलाई तपाईंको सम्झौताहरू प्रबन्ध गर्न, सर्टकोडहरू र क्लिकआउटहरू सक्षम गर्दछ, र सार्वजनिक श्रृंखलामा लेनदेन चिन्हहरू प्रदान गर्दछ।"