msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: mt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Ikkonfigura"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurazzjoni"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Kont"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Triq Clickout"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Strateġija ta 'xandir fuq netwerk"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Traċċar u konverżjoni ta 'min jirreklama"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Strateġija ta 'traċċar"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Strateġija ta 'konverżjoni"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "URL MasterTag"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Avvanzat"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Profil"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Din it-taqsima hija għall-issettjar u l-issettjar tal-konverżjoni. Jekk int pubblikatur (għalhekk isservi klikks biss), din it-taqsima hija irrilevanti għalik."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "L-indirizz pubbliku You Attrace se jintuża biex iżid bħala meta-tag mal-header tal-websajt tiegħek. B'dan il-mod in-Netwerk Attrace jista 'jivverifika s-sid ta' dan l-indirizz pubbliku huwa tabilħaqq is-sid ta 'din il-websajt. Ukoll dan l-indirizz jintuża jekk tixtieq tuża monitoraġġ fuq il-konnettur tiegħek biex tivverifika s-sigurtà."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Ikkopja l-indirizz pubbliku mill-menu Attrace u pejstu fil-qasam tat-test hawn fuq:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "Il-URL click-out għall-paġna li trid tippromwovi tidher hekk:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Ibdel dan il-valur jekk tixtieq URL ieħor"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Dirett (imblukkar)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Kju (billi tuża WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "L-istrateġija tax-xandir tan-Netwerk tiddetermina jekk il-klikka għandhiex titpoġġa fuq kju u tiġi pproċessata aktar tard minn cronjob, jew hijiex eżegwita direttament <br/> (li tista 'tikkawża dewmien żgħir fid-direzzjoni mill-ġdid lil min jirreklama tiegħek)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Dirett: </strong> (Default) Xandar man-netwerk qabel ma l-utent jiġi dirottat (u jimblokka lill-utent)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Kju: </strong> Ipproċessar ta 'sfond mgħaġġel, fejn ħajt jew kju ta' sfond qed ixandar man-netwerk kważi fil-ħin reali. Jeħtieġ li l-WP Cron ikun attivat"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascript Clientside"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Għal dawk li jirreklamaw, l-istrateġija tat-traċċar tiddetermina kif il-konnettur qed jissettja l-cookies. <br/> Jekk possibbli, uża t-traċċar fuq in-naħa tas-server (pereżempju fi ħdan WooCommerce). Il-librerija mtag JS f'dan il-każ ma tintużax."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (Default) Il-modulu tas-Server iżid headers Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Javascript mastertag jistabbilixxi l-cookies tat-traċċar."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Għal dawk li jirreklamaw, l-istrateġija tal-konverżjoni tiddetermina kif tinħoloq il-konverżjoni. Meta jkun attivat, Woocommerce jista 'jeżegwixxi l-konverżjoni ta' servers. <br/> Jekk tuża sistema oħra ta 'xiri, jew uża l-Javascript jew shortcodes biex toħloq il-konverżjoni, jew timplimenta l-konverżjoni fis-soluzzjoni tiegħek."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (Default) Il-modulu tas-server jimmaniġġja l-konverżjonijiet."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> It-tikketta Javascript tieħu ħsieb il-konverżjonijiet."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "L-ebda profil"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Kollha"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Din l-għażla livell ta 'traċċar addizzjonali għall-prestazzjoni u d-debugging."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> L-ebda profil: </strong> (Default) L-ebda profil ma huwa attivat (prestazzjoni tajba)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Kollha: </strong> Iddibaggja t-talbiet kollha bi profil (prestazzjoni degradata)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Produzzjoni"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Żvilupp"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "L-issettjar tal-ambjent li fih qed jaħdem dan il-plugin"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Produzzjoni: </strong> (Default) Jiggarantixxi li l-funzjonalità kollha tal-iżvilupp hija diżattivata."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Żvilupp: </strong> Il-mod ta 'debug attivat, jista' jesponi phpinfo u informazzjoni oħra sensittiva għall-ambjent."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Din l-għażla addizzjonali tiddetermina liema netwerk il-konnettur qed jippubblika t-tranżazzjonijiet tiegħu."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (Default) L-ambjent tal-produzzjoni ta 'Attrace.network, biex tippubblika tranżazzjonijiet reali"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> L-ambjent tat-test ta 'Attrace.network, uża dan għal skopijiet ta' ttestjar jew debug biss"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Dan jikkonfigura l-mastertag lib li trid tinkludi fil-paġna tiegħek, il-URL kkonfigurat attwali huwa:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Tista 'wkoll tuża url verżjonat bi 8 karattri biex tevita l-cache, bħal:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "It-tarf ta 'l-url għandu jkun \"js\" imma tista' tuża separatur ieħor, bħal \"_js\" biex tevita nginx caching u tali."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Ikklikkja fuq il-links ta 'hawn fuq biex tara jekk il-JS tiegħek huwiex mgħobbi sewwa, u ibdel l-estensjonijiet jekk hemm kwistjonijiet."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Uża dan il-shortcode biex tinkludi l-Master Tag Javascript fuq paġna jew post."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Uża dan il-shortcode biex tinvoka azzjoni ta 'Bejgħ (uża din pereżempju fuq il-paġna ta' ringrazzjament)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Uża dan il-shortcode biex tinvoka azzjoni Lead (uża dan pereżempju fuq is-sottoskritt għall-ittra tal-aħbarijiet)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Żid Integrazzjoni"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Kodiċi tal-konfigurazzjoni"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Il-kodiċi tal-konfigurazzjoni Base32 li ġie pprovdut mhuwiex validu. Jekk jogħġbok erġa pprova."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Dan il-ftehim - delegat off kombinazzjoni diġà jeżisti. Neħħi l-qadim mixgħul sabiex iżżid dan il-ġdid."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Ikkopja l-kodiċi tal-konfigurazzjoni mid-daxxbord"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Pastejh fil-kaxxa tat-test hawn taħt"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Agħfas il-buttuna tissottometti"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazzjonijiet"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Ikkanċella"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Issottometti"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Żid Ġdid"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Ħlief Bidliet"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenti"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace hija blockchain apposta magħmula apposta li kapaċi tirreġistra u tivverifika kwalunkwe reklam ikklikkja fuq katina. Dan il-plugin jippermettilek timmaniġġja l-ftehimiet tiegħek, tippermetti shortcodes u clickouts, u tiffirma tranżazzjonijiet fuq il-katina pubblika."