msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "कॉन्फिगर करा"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "कॉन्फिगरेशन"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "खाते"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "क्लिकआउट पथ"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "नेटवर्क प्रसारण धोरण"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "जाहिरातदार ट्रॅकिंग आणि रूपांतरण"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "ट्रॅकिंग धोरण"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "रूपांतरण धोरण"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "मास्टरटॅग URL"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "शॉर्टकोड"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "प्रगत"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "प्रोफाइलिंग"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "नेटवर्क"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "मोड"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "हा विभाग ट्रॅकिंग आणि रूपांतरण सेटिंग्जसाठी आहे. आपण प्रकाशक असल्यास (म्हणून केवळ क्लिकआउट देणारे), हा विभाग आपल्यासाठी असंबद्ध आहे."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "आपल्या अ‍ॅट्रेसचा सार्वजनिक पत्ता आपल्या वेबसाइटच्या शीर्षलेखात मेटा टॅग म्हणून जोडण्यासाठी वापरला जाईल. अशाप्रकारे अ‍ॅट्रॅस नेटवर्क या सार्वजनिक पत्त्याचा मालक सत्यापित करू शकतो खरंच या वेबसाइटचा मालक आहे. सुरक्षितता तपासण्यासाठी आपण आपल्या कनेक्टरवर देखरेख वापरू इच्छित असल्यास देखील हा पत्ता वापरला जाईल."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "अ‍ॅट्रॅस मेनूमधून सार्वजनिक पत्ता कॉपी करा आणि उपरोक्त मजकूर फील्डमध्ये पेस्ट करा:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "आपण जाहिरात करू इच्छित असलेल्या पृष्ठावरील क्लिक-आउट URL यासारखे दिसेल:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "आपल्याला दुसरी URL हवी असल्यास हे मूल्य बदला"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "थेट (अवरोधित करणे)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "रांग (डब्ल्यूपी क्रोन वापरुन)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "नेटवर्क प्रसारण धोरण ठरवते की क्लिक एका रांगेत ठेवले पाहिजे की नाही आणि नंतर क्रोनजॉबद्वारे त्यावर प्रक्रिया केली जावी किंवा ती थेट अंमलात आणली पाहिजे <br/> (ज्यामुळे आपल्या जाहिरातदाराकडे पुनर्निर्देशित होण्यास थोडा विलंब होऊ शकतो)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> थेट: </ strong> (डीफॉल्ट) वापरकर्त्याकडे पुनर्निर्देशित होण्यापूर्वी नेटवर्कवर प्रसारण (आणि वापरकर्त्यास अवरोधित करते)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> रांग: </ strong> जलद पार्श्वभूमी प्रक्रिया करणे, जेथे पार्श्वभूमी धागा किंवा रांग नेटवर्कवर रीअलटाइम जवळ प्रसारित होत आहे. आवश्यक डब्ल्यूपी क्रोन सक्षम केले"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "बॅकएंड"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "जावास्क्रिप्ट क्लायंटसाइड"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "जाहिरातदारांसाठी, ट्रॅकिंग धोरण हे ठरवते की कनेक्टर कसे कुकीज सेट करीत आहे. <br/> शक्य असल्यास सर्व्हर साइड ट्रॅकिंग वापरा (उदाहरणार्थ वू कॉमर्समध्ये). या प्रकरणात जेएस एमटीएजी लायब्ररी वापरली जात नाही."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> बॅकएंड: </ strong> (डीफॉल्ट) सर्व्हर विभाग सेट-कुकी शीर्षलेख जोडते."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> जावास्क्रिप्ट क्लायंटसाइड: </ strong> जावास्क्रिप्ट मास्टरटॅग ट्रॅकिंग कुकीज सेट करते."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "जाहिरातदारांसाठी, रूपांतरण धोरण हे रूपांतरण कसे तयार केले जाते ते निर्धारित करते. सक्षम केलेले असताना, वूओ कॉमर्स रूपांतरण सर्व्हरसाइड कार्यान्वित करू शकते."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> बॅकएंड: </ strong> (डीफॉल्ट) सर्व्हर मॉड्यूल रूपांतरणे हाताळते."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> जावास्क्रिप्ट क्लायंटसाइड: </ strong> जावास्क्रिप्ट टॅग रूपांतरणे हाताळते."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "कोणतेही प्रोफाइलिंग नाही"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "सर्व"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "कामगिरी आणि डीबगिंगसाठी हा पर्याय अतिरिक्त ट्रेसिंग लेव्हल."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> कोणतेही प्रोफाइलिंग नाहीः </ strong> (डीफॉल्ट) कोणतेही प्रोफाइलिंग सक्षम केलेले नाही (चांगली कार्यक्षमता)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> सर्व: </ strong> प्रोफाईलिंगसह सर्व विनंत्या डीबग करा (अवनत कामगिरी)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "उत्पादन"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "विकास"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "पर्यावरण सेटिंग ज्यामध्ये हे प्लगइन चालू आहे"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> उत्पादन: </ strong> (डीफॉल्ट) हमी जी सर्व कार्यक्षमता विकसित करते अक्षम केली जाते."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> विकास: </ strong> डीबग मोड सक्षम केला, phpinfo आणि इतर पर्यावरण संवेदनशील माहिती उघड करू शकेल."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "हा पर्याय अतिरिक्त हे निर्धारित करतो की कनेक्टर कोणते नेटवर्क त्याचे व्यवहार प्रकाशित करीत आहे."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> बीनेनेट: </ strong> (डीफॉल्ट) खरा व्यवहार प्रकाशित करण्यासाठी अ‍ॅट्राएस.नेटवर्कचे उत्पादन वातावरण"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> टेस्टनेट: </ strong> traट्रॅस.नेटवर्कची चाचणी वातावरण, याचा वापर केवळ चाचणी किंवा डीबग हेतूसाठी करा"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "हे आपल्या पृष्ठामध्ये आपण समाविष्ट करू इच्छित मास्टरटॅग लिब कॉन्फिगर करते, सद्य कॉन्फिगर केलेली URL आहेः"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "कॅशिंग टाळण्यासाठी आपण 8 वर्णांसह एक आवृत्तीकृत url देखील वापरू शकता, जसे की:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "युआरएलचा शेवट \"जेएस\" असावा परंतु आपण एनजीएन्क्स कॅशिंग टाळण्यासाठी \"_js\" सारखा दुसरा विभाजक वापरू शकता."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "आपला जेएस योग्य प्रकारे लोड झाला आहे की नाही हे पाहण्यासाठी वरील दुव्यांवर क्लिक करा आणि काही समस्या असल्यास विस्तार बदला."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "पृष्ठ किंवा पोस्टवर मास्टर टॅग जावास्क्रिप्ट समाविष्ट करण्यासाठी हा शॉर्टकोड वापरा."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "विक्री क्रियेत आवाहन करण्यासाठी हा शॉर्टकोड वापरा (उदाहरणार्थ पृष्ठाबद्दल धन्यवाद पृष्ठ वापरा)"

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "लीड अ‍ॅक्शनची विनंती करण्यासाठी हा शॉर्टकोड वापरा (उदाहरणार्थ बातमी पत्राची सदस्यता घेतल्याबद्दल याचा वापर करा)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "एकत्रीकरण जोडा"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "कॉन्फिगरेशन कोड"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "प्रदान केलेला बेस 32 कॉन्फिगरेशन कोड अवैध आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "हा करार - प्रतिनिधी बंद संयोजन आधीपासून विद्यमान आहे. हे नवीन जोडण्यासाठी जुने काढा."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "डॅशबोर्डवरून कॉन्फिगरेशन कोड कॉपी करा"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "खाली मजकूर फील्डमध्ये पेस्ट करा"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "सबमिट बटण दाबा"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "एकत्रीकरण"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करा"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "प्रस्तुत करणे"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "नवीन जोडा"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "बदल जतन करा"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "डॉक्स"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "अट्रेस ही एक सानुकूल केलेली समर्पित ब्लॉकचेन आहे जी साखळीवरील कोणत्याही जाहिराती क्लिकची नोंदणी आणि ऑडिट करण्यास सक्षम आहे. हे प्लगइन आपल्याला आपले करार व्यवस्थापित करण्यास सक्षम करते, शॉर्टकट आणि क्लिकआउट सक्षम करते आणि सार्वजनिक शृंखलावर व्यवहार साइन करते."