msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: attrace\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ml\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: app\n" "X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n" #: app/Attr4ce_Config.php:41 msgid "Configure" msgstr "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" #: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133 msgid "Configuration" msgstr "കോൺഫിഗറേഷൻ" #: app/Attr4ce_Config.php:60 msgid "Account" msgstr "അക്കൗണ്ട്" #: app/Attr4ce_Config.php:61 msgid "Clickout Path" msgstr "ക്ലിക്ക് out ട്ട് പാത" #: app/Attr4ce_Config.php:62 msgid "Network broadcast strategy" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രക്ഷേപണ തന്ത്രം" #: app/Attr4ce_Config.php:64 msgid "Advertiser tracking & conversion" msgstr "പരസ്യദാതാവിന്റെ ട്രാക്കിംഗും പരിവർത്തനവും" #: app/Attr4ce_Config.php:65 msgid "Tracking strategy" msgstr "ട്രാക്കിംഗ് തന്ത്രം" #: app/Attr4ce_Config.php:66 msgid "Conversion strategy" msgstr "പരിവർത്തന തന്ത്രം" #: app/Attr4ce_Config.php:68 msgid "MasterTag URL" msgstr "മാസ്റ്റർ‌ടാഗ് URL" #: app/Attr4ce_Config.php:69 msgid "Shortcodes" msgstr "ഷോർട്ട്‌കോഡുകൾ" #: app/Attr4ce_Config.php:70 msgid "Advanced" msgstr "വിപുലമായത്" #: app/Attr4ce_Config.php:71 msgid "Profiling" msgstr "പ്രൊഫൈലിംഗ്" #: app/Attr4ce_Config.php:72 msgid "Network" msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക്" #: app/Attr4ce_Config.php:73 msgid "Mode" msgstr "മോഡ്" #: app/Attr4ce_Config.php:86 msgid "" "This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher " "(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you." msgstr "ഈ വിഭാഗം ട്രാക്കിംഗ്, പരിവർത്തന ക്രമീകരണങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസാധകനാണെങ്കിൽ (ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് മാത്രം നൽകുന്നു), ഈ വിഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് അപ്രസക്തമാണ്." #: app/Attr4ce_Config.php:101 msgid "" "You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header " "of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this " "public address is indeed the owner of this website. Also this address is " "used if you wish to use monitoring on your connector to check security." msgstr "നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ തലക്കെട്ടിലേക്ക് ഒരു മെറ്റാ ടാഗായി ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ പൊതു വിലാസം ആകർഷിക്കും. ഇതുവഴി ഈ പൊതു വിലാസത്തിന്റെ ഉടമയെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആട്രേസ് നെറ്റ്‌വർക്കിന് കഴിയും. സുരക്ഷ പരിശോധിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കണക്റ്ററിൽ മോണിറ്ററിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഈ വിലാസവും ഉപയോഗിക്കുന്നു." #: app/Attr4ce_Config.php:102 msgid "" "Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field " "above:" msgstr "ആകർഷണ മെനുവിൽ നിന്ന് പൊതു വിലാസം പകർത്തി മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡിൽ ഒട്ടിക്കുക:" #: app/Attr4ce_Config.php:111 msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:" msgstr "നിങ്ങൾ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പേജിലേക്കുള്ള ക്ലിക്ക്- URL ട്ട് URL ഇങ്ങനെയായിരിക്കും:" #: app/Attr4ce_Config.php:113 msgid "Change this value if you would like another URL" msgstr "നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു URL വേണമെങ്കിൽ ഈ മൂല്യം മാറ്റുക" #: app/Attr4ce_Config.php:120 msgid "Direct (blocking)" msgstr "നേരിട്ടുള്ള (തടയൽ)" #: app/Attr4ce_Config.php:121 msgid "Queue (using WP Cron)" msgstr "ക്യൂ (WP ക്രോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു)" #: app/Attr4ce_Config.php:123 msgid "" "The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a " "queue and processed later by cronjob, or is directly executed
(which can " "cause a slight delay in the redirect to your advertiser)." msgstr "ക്ലിക്ക് ഒരു ക്യൂവിലാക്കി പിന്നീട് ക്രോൺജോബ് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണോ അതോ നേരിട്ട് നടപ്പിലാക്കുകയാണോ എന്ന് നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രക്ഷേപണ തന്ത്രം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
(ഇത് നിങ്ങളുടെ പരസ്യദാതാവിലേക്ക് റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുന്നതിന് അൽപ്പം കാലതാമസമുണ്ടാക്കാം)." #: app/Attr4ce_Config.php:124 msgid "" "Direct: (Default) Broadcast to the network before the user " "is redirected (and blocks the user)." msgstr " നേരിട്ടുള്ള: (സ്ഥിരസ്ഥിതി) ഉപയോക്താവിനെ റീഡയറക്‌ട് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുക (ഒപ്പം ഉപയോക്താവിനെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു)." #: app/Attr4ce_Config.php:125 msgid "" "Queue: Fast background processing, where a background " "thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron " "enabled" msgstr " ക്യൂ: തത്സമയ പശ്ചാത്തല പ്രോസസ്സിംഗ്, അവിടെ ഒരു പശ്ചാത്തല ത്രെഡ് അല്ലെങ്കിൽ ക്യൂ തത്സമയം നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. WP ക്രോൺ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" #: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144 msgid "Backend" msgstr "ബാക്കെൻഡ്" #: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145 msgid "Javascript Clientside" msgstr "ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്ലയൻറ്സൈഡ്" #: app/Attr4ce_Config.php:135 msgid "" "For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is " "setting cookies.
If possible, use server side tracking (for instance " "within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used." msgstr "പരസ്യദാതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കണക്റ്റർ കുക്കികൾ എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ട്രാക്കിംഗ് തന്ത്രം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
സാധ്യമെങ്കിൽ, സെർവർ സൈഡ് ട്രാക്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന് WooCommerce- ൽ). ഈ സാഹചര്യത്തിൽ JS mtag ലൈബ്രറി ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല." #: app/Attr4ce_Config.php:136 msgid "" "Backend: (Default) Server module adds Set-Cookie headers." msgstr " ബാക്കെൻഡ്: (സ്ഥിരസ്ഥിതി) സെർവർ മൊഡ്യൂൾ സെറ്റ്-കുക്കി തലക്കെട്ടുകൾ ചേർക്കുന്നു." #: app/Attr4ce_Config.php:137 msgid "" "Javascript Clientside: Javascript mastertag sets the " "tracking cookies." msgstr " ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്ലയൻറ്സൈഡ്: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് മാസ്റ്റർടാഗ് ട്രാക്കിംഗ് കുക്കികളെ സജ്ജമാക്കുന്നു." #: app/Attr4ce_Config.php:147 msgid "" "For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is " "created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.
If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes " "to create the conversion, or implement the conversion within your solution." msgstr "പരസ്യദാതാക്കളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പരിവർത്തനം എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാമെന്ന് പരിവർത്തന തന്ത്രം നിർണ്ണയിക്കുന്നു. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, Woocommerce ന് പരിവർത്തന സെർവർസൈഡ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഷോപ്പിംഗ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പരിവർത്തനം സൃഷ്ടിക്കാൻ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഷോർട്ട്കോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തിനുള്ളിൽ പരിവർത്തനം നടപ്പിലാക്കുക." #: app/Attr4ce_Config.php:148 msgid "" "Backend: (Default) Server module handles the conversions." msgstr " ബാക്കെൻഡ്: (സ്ഥിരസ്ഥിതി) സെർവർ മൊഡ്യൂൾ പരിവർത്തനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു." #: app/Attr4ce_Config.php:149 msgid "" "Javascript Clientside: Javascript tag handles conversions." msgstr " ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്ലയൻറ്സൈഡ്: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ടാഗ് പരിവർത്തനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു." #: app/Attr4ce_Config.php:156 msgid "No profiling" msgstr "പ്രൊഫൈലിംഗ് ഇല്ല" #: app/Attr4ce_Config.php:157 msgid "All" msgstr "എല്ലാം" #: app/Attr4ce_Config.php:160 msgid "This option additional tracing level for performance and debugging." msgstr "പ്രകടനത്തിനും ഡീബഗ്ഗിംഗിനുമായി ഈ ഓപ്ഷൻ അധിക ട്രെയ്‌സിംഗ് ലെവൽ." #: app/Attr4ce_Config.php:161 msgid "" "No profiling: (Default) No profiling enabled (good " "performance)." msgstr " പ്രൊഫൈലിംഗ് ഇല്ല: (സ്ഥിരസ്ഥിതി) പ്രൊഫൈലിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടില്ല (മികച്ച പ്രകടനം)." #: app/Attr4ce_Config.php:162 msgid "" "All: Debug all requests with profiling (degraded " "performance)" msgstr " എല്ലാം: എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും പ്രൊഫൈലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഡീബഗ് ചെയ്യുക (തരംതാഴ്ത്തിയ പ്രകടനം)" #: app/Attr4ce_Config.php:169 msgid "Production" msgstr "ഉത്പാദനം" #: app/Attr4ce_Config.php:170 msgid "Development" msgstr "വികസനം" #: app/Attr4ce_Config.php:172 msgid "Environment setting in which this plugin is running" msgstr "ഈ പ്ലഗിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പരിസ്ഥിതി ക്രമീകരണം" #: app/Attr4ce_Config.php:173 msgid "" "Production: (Default) Guarantees that all develop " "functionality is disabled." msgstr " ഉൽ‌പാദനം: (സ്ഥിരസ്ഥിതി) എല്ലാ വികസന പ്രവർത്തനങ്ങളും അപ്രാപ്‌തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു." #: app/Attr4ce_Config.php:174 msgid "" "Development: Debug mode enabled, might expose phpinfo and " "other environment sensitive info." msgstr " വികസനം: ഡീബഗ് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി, phpinfo- ഉം മറ്റ് പരിസ്ഥിതി സെൻ‌സിറ്റീവ് വിവരങ്ങളും തുറന്നുകാട്ടാം." #: app/Attr4ce_Config.php:185 msgid "" "This option additional determines which network the connector is publishing " "its transactions." msgstr "കണക്റ്റർ അതിന്റെ ഇടപാടുകൾ ഏത് നെറ്റ്‌വർക്കാണ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതെന്ന് ഈ ഓപ്ഷൻ അധികമായി നിർണ്ണയിക്കുന്നു." #: app/Attr4ce_Config.php:186 msgid "" "Betanet: (Default) The production environment of Attrace." "network, to publish real transactions" msgstr " ബെറ്റാനെറ്റ്: (സ്ഥിരസ്ഥിതി) യഥാർത്ഥ ഇടപാടുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് Attrace.network ന്റെ ഉൽ‌പാദന അന്തരീക്ഷം" #: app/Attr4ce_Config.php:187 msgid "" "Testnet: The test environment of Attrace.network, use this " "for testing or debug purposes only" msgstr " ടെസ്റ്റ്നെറ്റ്: Attrace.network ന്റെ പരീക്ഷണ പരിസ്ഥിതി, ഇത് പരിശോധനയ്‌ക്കോ ഡീബഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കോ ​​മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" #: app/Attr4ce_Config.php:202 msgid "" "This configures the mastertag lib that you want to include on your page, " "current configured URL is:" msgstr "ഇത് നിങ്ങളുടെ പേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മാസ്റ്റർടാഗ് ലിബ് ക്രമീകരിക്കുന്നു, നിലവിലെ കോൺഫിഗർ ചെയ്ത URL ഇതാണ്:" #: app/Attr4ce_Config.php:204 msgid "" "You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:" msgstr "കാഷെചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 8 പ്രതീകങ്ങളുള്ള ഒരു പതിപ്പ് url ഉപയോഗിക്കാം:" #: app/Attr4ce_Config.php:206 msgid "" "The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like " "\"_js\" to avoid nginx caching and such." msgstr "യുആർ‌എല്ലിന്റെ അവസാനം \"ജെ‌എസ്\" ആയിരിക്കണം, പക്ഷേ എൻ‌ജി‌എൻ‌എക്സ് കാഷെചെയ്യലും മറ്റും ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് \"_js\" പോലുള്ള മറ്റൊരു സെപ്പറേറ്റർ ഉപയോഗിക്കാം." #: app/Attr4ce_Config.php:207 msgid "" "Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change " "the extensions if there are issues." msgstr "നിങ്ങളുടെ JS ശരിയായി ലോഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ മുകളിലുള്ള ലിങ്കുകളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക, പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ വിപുലീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക." #: app/Attr4ce_Config.php:215 msgid "" "Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post." msgstr "ഒരു പേജിലോ പോസ്റ്റിലോ മാസ്റ്റർ ടാഗ് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഈ ഷോർട്ട് കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക." #: app/Attr4ce_Config.php:216 msgid "" "Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the " "thank you page)." msgstr "ഒരു വിൽപ്പന പ്രവർത്തനം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഈ ഷോർട്ട് കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന് നന്ദി പേജിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക)." #: app/Attr4ce_Config.php:217 msgid "" "Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the " "subscribed to news letter)." msgstr "ഒരു ലീഡ് പ്രവർത്തനം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഈ ഷോർട്ട് കോഡ് ഉപയോഗിക്കുക (ഉദാഹരണത്തിന് വാർത്താ കത്ത് സബ്‌സ്‌ക്രൈബുചെയ്‌തതിന് ഇത് ഉപയോഗിക്കുക)." #: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105 msgid "Add Integration" msgstr "സംയോജനം ചേർക്കുക" #: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106 msgid "Configuration code" msgstr "കോൺഫിഗറേഷൻ കോഡ്" #: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127 msgid "" "The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try " "again." msgstr "നൽകിയിട്ടുള്ള Base32 കോൺഫിഗറേഷൻ കോഡ് അസാധുവാണ്. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137 msgid "" "This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on " "in order to add this new one." msgstr "ഈ കരാർ - ഡെലിഗേറ്റ് ഓഫ് കോമ്പിനേഷൻ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. ഈ പുതിയത് ചേർക്കുന്നതിന് പഴയത് നീക്കംചെയ്യുക." #: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153 msgid "Copy the configuration code from the dashboard" msgstr "ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ നിന്ന് കോൺഫിഗറേഷൻ കോഡ് പകർത്തുക" #: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154 msgid "Paste it in the text field below" msgstr "ചുവടെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡിൽ ഇത് ഒട്ടിക്കുക" #: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155 msgid "Press the submit button" msgstr "സമർപ്പിക്കുക ബട്ടൺ അമർത്തുക" #: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185 #: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32 #: attrace.php:134 msgid "Integrations" msgstr "സംയോജനങ്ങൾ" #: app/views/integrationconfigs.php:14 msgid "Cancel" msgstr "റദ്ദാക്കുക" #: app/views/integrationconfigs.php:22 msgid "Submit" msgstr "സമർപ്പിക്കുക" #: app/views/integrationconfigs.php:33 msgid "Add New" msgstr "പുതിയത് ചേർക്കുക" #: app/views/settings.php:10 msgid "Save Changes" msgstr "മാറ്റങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക" #: attrace.php:132 msgid "Docs" msgstr "ഡോക്സ്" #: attrace.php:174 msgid "" "Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and " "auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage " "your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on " "the public chain." msgstr "ചെയിനിൽ ഏത് പരസ്യ ക്ലിക്കുകളും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും ഓഡിറ്റുചെയ്യാനും പ്രാപ്തിയുള്ള ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിർമ്മിത സമർപ്പിത ബ്ലോക്ക്‌ചെയിനാണ് ആട്രേസ്. നിങ്ങളുടെ കരാറുകൾ‌ മാനേജുചെയ്യാനും ഷോർ‌ട്ട് കോഡുകളും ക്ലിക്ക് outs ട്ടുകളും പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിനും പൊതു ശൃംഖലയിൽ‌ ഇടപാടുകൾ‌ ഒപ്പിടുന്നതിനും ഈ പ്ലഗിൻ‌ നിങ്ങളെ പ്രാപ്‌തമാക്കുന്നു."