msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ku\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Sazkirin"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Veavakirina"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Riya Clickout"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Stratejiya weşana torê"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Trackopandin & zivirandina reklamker"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Stratejiya şopandinê"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Stratejiya veguherînê"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "MasterTag URL"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kurter kod"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Pêşveçû"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Profîlkirin"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Torgilok"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Awa"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Ev beş ji bo şopandin û mîhengên veguherînê ye. Heke hûn weşanger in (ji ber vê yekê tenê ji klîkan re xizmetê dikin), ev beş ji bo we ne girîng e."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "Hûn navnîşana gelemperî ya Attrace dê bikar bînin ku wekî meta tag li sernavê malpera xwe zêde bikin. Bi vî rengî Tora Attrace dikare rast bike ku xwediyê vê navnîşana giştî bi rastî xwediyê vê malperê ye. Di heman demê de ev navnîşan tête bikar anîn heke hûn dixwazin çavdêriya li ser girêdana xwe bikar bînin da ku ewlehiyê kontrol bikin."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Navnîşa giştî ji pêşeka Attrace kopî bikin û li jor li qada nivîsê bi cî bikin:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "URL-ya klîk-ê ya rûpelê ku hûn dixwazin pêşve bibin dê wiha xuya bike:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Ger hûn URL-ya din bixwazin vê nirxê biguherînin"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Direct (astengkirin)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Rêzik (WP Cron bikar tîne)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "Stratejiya weşana Torgilokê destnîşan dike ku gerek klîk li dorê were danîn û paşê bi cronjob were xebitandin, an rasterast were bicihanîn <br/> (ku dibe ku di beralîkirina reklamkarê we de hinekî dereng bimîne)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Direct: </strong> (Default) Berî ku bikarhêner were veguhastin ji torê re weşan bike (û bikarhêner asteng dike)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Rêz: </strong> Pêvajoya paşkeftina bilez, ku têl an dorê paşnavê li torgilokê rast-demjimêr weşanê dike. Pêdivî ye ku WP Cron were çalak kirin"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascript Clientside"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Ji bo reklaman, stratejiya şopandinê diyar dike ka girêdan çawa cookies saz dike. <br/> Heke gengaz be, şopandina aliyê serverê bikar bînin (mînakî di nav WooCommerce de). Di vê rewşê de pirtûkxaneya JS mtag nayê bikar anîn."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Paşvemandin: </strong> (Default) Modula serverê sernavên Set-Cookie zêde dike."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Clientside Javascript: </strong> Javascript mastertag cookie-yên şopandinê saz dike."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Ji bo reklaman, stratejiya veguherînê diyar dike ka çawa veguherîn çêdibe. Dema ku çalak be, Woocommerce dikare servera veguherînê bicîh bîne. <br/> Heke hûn pergala kirîna din bikar bînin, an Javascript an kodên kurt bikar bînin ku veguherînê çêbikin, an veguherîna di nav çareseriya xwe de bicîh bikin."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Paşvemandin: </strong> (Default) Modulê serverê veguherînan pêk tîne."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Clientside Javascript: </strong> Tagê Javascript veguherînan pêk tîne."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Profîl tune"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Gişt"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Vê vebijêrk ji bo kar û bargiraniyê asta şopandina zêde."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Profîlkirin tune: </strong> (Default) Profîlkirin ne çalak e (performansa baş)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Hemî: </strong> Hemî daxwazên bi profîlasyonê rahêjin (performansa hilweşandî)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Çêkerî"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Pêşveçûnî"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Mîhenga hawîrdorê ku ev pêvek tê de dixebite"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Hilberîn: </strong> (Default) Misoger dike ku hemî karbidestiya pêşkeftinê neçalak e."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Pêşkeftin: </strong> Moda debug çalak kirin, dibe ku phpinfo û hawîrdora agahdariya din a hestiyar eşkere bike."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Vebijarka hanê diyar dike ka kîjan torgilok pêwendîdar danûstandinên xwe diweşîne."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (Default) Jîngeha hilberîna Attrace.network, da ku danûstandinên rastîn belav bike"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> Derdora ceribandinê ya Attrace.network, vê yekê tenê ji bo armancên ceribandin an xeletiyê bikar bînin"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Ev lib-mastertag-a ku hûn dixwazin tê de li ser rûpelê xwe tê de, vesaz dike, URL-ya verastkirî ya niha ye:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Di heman demê de hûn dikarin url-a bi 8 tîpên guhertoyî bikar bînin da ku ji kaşkirinê dûr nekevin, wekî:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "Divê dawiya url \"js\" be lê hûn dikarin veqetandekek din bikar bînin, mîna \"_js\" ku ji nginx caching û hwd."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Zencîreyên jorîn bikirtînin da ku bibînin ka JS-ya we bi rêkûpêk barkirî ye, û heke pirsgirêk hebin pêvekan biguherînin."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Vê kurterê kod bikar bînin ku Master Tag Javascript-ê li ser rûpelek an postek têxin nav xwe."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Vê kurterê kod bikar bînin da ku çalakiyek Firotanê vexwendin (ji bo nimûne li ser rûpelê spas bikar bînin)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Vê kurterê kod bikar bînin ku çalakiyek Lead bang bikin (ji bo nimûne li ser aboneya nameya nûçeyê bikar bînin)"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Tevlêbûnê zêde bikin"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Kodê verastkirinê"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Koda verastkirinê ya Base32 ku hatî peyda kirin nederbasdar e. Ji kerema xwe dîsa biceribînin."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Ev lihevhatin - têkelkirina delegeyan jixwe heye. Ji bo ku hûn vê ya nû lê zêde bikin kevnê bikişînin."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Koda veavakirina ji dashboardê kopî bikin"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Di qada nivîsê ya li jêr de wê zeliq bikin"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Bişkoja şandinê bişkînin"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Integrations"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Bişûndekirin"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Nermijîn"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Nû lê zêde bike"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Guherandinên Biparêze"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace blokekek xwerû ya xwerû hatî çêkirin e ku dikare qeyd û çavdêriya her reklama klîk li zincîrê bike. Vê pêvek dihêle hûn rêkeftinên xwe birêve bibin, kurter kodan û pêvekan dihêle, û danûstandinên li ser zincîra gelemperî îmze dike."