msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Конфигурациялау"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Тіркелгі"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Тінтуір жолы"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Желілік тарату стратегиясы"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Жарнама берушіні бақылау және түрлендіру"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Қадағалау стратегиясы"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Конверсия стратегиясы"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "MasterTag URL"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Қысқа кодтар"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Озат"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Профильдеу"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Желі"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Режим"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Бұл бөлім бақылау және түрлендіру параметрлеріне арналған. Егер сіз баспагер болсаңыз (тек кликтерге қызмет көрсететін болсаңыз), бұл бөлім сіз үшін маңызды емес."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "You Attrace жалпыға ортақ мекен-жайы веб-сайтыңыздың тақырыбына мета тег ретінде қосу үшін пайдаланылады. Осылайша, Attrace Network бұл жалпыға қол жетімді мекен-жайдың иесін растай алады, бұл веб-сайттың иесі. Қауіпсіздікті тексеру үшін қосқышта бақылауды қолданғыңыз келсе, бұл мекен-жай қолданылады."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Жалпы мекен-жайды Attrace мәзірінен көшіріп, оны жоғарыдағы мәтін жолына қойыңыз:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "Сіз алға жылжытқыңыз келетін парақтың URL мекенжайы келесідей болады:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Егер сізге басқа URL керек болса, осы мәнді өзгертіңіз"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Тікелей (бұғаттау)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Кезек (WP Cron пайдалану)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "Желілік трансляциялау стратегиясы нұқуды кезекке қойып, кейінірек cronjob арқылы өңделуін немесе тікелей орындалуын анықтайды (бұл сіздің жарнама берушіге бағыттауды сәл кешіктіруі мүмкін)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Тікелей: </strong> (Әдепкі) пайдаланушы қайта бағытталмай тұрып желіге таралады (және пайдаланушыны блоктайды)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Кезек: </strong> Фондық ағын немесе кезек желіге нақты уақытта таралатын фонды жылдам өңдеу. WP Cron қосылуы керек"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascript Clientside"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Жарнама берушілер үшін қадағалау стратегиясы коннектордың кукиді қалай орнататынын анықтайды. <br/> Мүмкін болса, сервер жағынан бақылауды қолданыңыз (мысалы, WooCommerce ішінде). Бұл жағдайда JS mtag кітапханасы пайдаланылмайды."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (әдепкі) Сервер модулі Set-Cookie тақырыптарын қосады."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Javascript шебер-тегі бақылау кукилерін орнатады."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Жарнама берушілер үшін түрлендіру стратегиясы конверсияның қалай жасалатынын анықтайды. Қосылған кезде, Woocommerce түрлендіру серверлерін орындай алады. <br/> Егер сіз басқа сауда жүйесін қолдансаңыз, түрлендіруді жасау үшін Javascript немесе қысқа кодтарды қолданыңыз немесе түрлендіруді өз шешіміңізде жүзеге асырыңыз."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (әдепкі) сервер модулі конверсияларды өңдейді."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Javascript тегі конверсияларды басқарады."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Профильдеу жоқ"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Бәрі"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Бұл параметр өнімділікке және түзетуге арналған қосымша бақылау деңгейі."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Профиль жоқ: </strong> (Әдепкі) Профиль қосылмаған (жақсы өнімділік)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Барлығы: </strong> Барлық сұраныстарды профайлмен түзету (нашарлаған өнімділік)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Өндіріс"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Даму"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Бұл плагин жұмыс істейтін орта параметрі"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "Өндіріс: </strong> (әдепкі) Барлық функционалдылықтың ажыратылғандығына кепілдіктер."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Даму: </strong> Түзету режимі қосылған, phpinfo және басқа да қоршаған ортаға қатысты ақпараттарды ашуы мүмкін."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Бұл қосымша қосқыштың қай желі өзінің транзакцияларын жариялап жатқанын қосымша анықтайды."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (әдепкі) Attrace.network өндірістік ортасы, нақты транзакцияларды жариялау үшін"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> Attrace.network-тің сынақ ортасы, мұны тек тестілеу немесе түзету мақсатында пайдаланыңыз"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Бұл сіздің парағыңызға қосқыңыз келетін mastertag lib-ді конфигурациялайды, ағымдағы конфигурацияланған URL:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Сондай-ақ, кэштелмеу үшін 8 таңбадан тұратын нұсқадағы url-ді пайдалануға болады:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "Url соңы «js» болуы керек, бірақ nginx кэштеуін болдырмау үшін «_js» сияқты басқа бөлгішті қолдануға болады."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "JS дұрыс жүктелгенін білу үшін жоғарыдағы сілтемелерді нұқыңыз, егер проблемалар болса, кеңейтімдерді өзгертіңіз."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Осы төте кодты параққа немесе хабарламаға Master Tag Javascript қосу үшін пайдаланыңыз."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Осы қысқа кодты сату әрекетін шақыру үшін пайдаланыңыз (мысалы, рахмет бетінде қолданыңыз)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Бұл қысқа кодты Lead әрекетін шақыру үшін пайдаланыңыз (мысалы, жаңалықтар хатына жазылыңыз)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Интеграция қосыңыз"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Конфигурация коды"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Берілген Base32 конфигурациясы жарамсыз. Қайталап көріңіз."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Бұл келісім - делегатты өшіру тіркесімі бұрыннан бар. Оны жаңасын қосу үшін ескіні өшіріңіз."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Конфигурация кодын бақылау тақтасынан көшіріңіз"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Оны төмендегі мәтін жолына қойыңыз"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Жіберу түймесін басыңыз"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграциялар"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Бас тарту"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Жаңа қосу"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Өзгерістерді сақтау"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Құжаттар"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace - бұл кез-келген жарнаманы тіркеуге және тексеруге қабілетті, арнайы блок-тізбек. Бұл плагин сіздің келісімдеріңізді басқаруға мүмкіндік береді, қысқа кодтар мен батырмаларды басуға мүмкіндік береді және жалпыға ортақ тізбектегі транзакцияларға қол қояды."