msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "構成、設定"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "構成"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "クリックアウトパス"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "ネットワーク放送戦略"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "広告主の追跡とコンバージョン"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "追跡戦略"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "変換戦略"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "MasterTagのURL"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "ショートコード"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "高度な"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "プロファイリング"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "通信網"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "モード"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "このセクションは、追跡および変換設定用です。サイト運営者の場合（つまり、クリックアウトのみを提供している場合）、このセクションは関係ありません。"

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "You Attraceパブリックアドレスは、Webサイトのヘッダーにメタタグとして追加するために使用されます。このようにして、Attrace Networkは、このパブリックアドレスの所有者が実際にこのWebサイトの所有者であることを確認できます。また、このアドレスは、コネクタで監視を使用してセキュリティを確認する場合にも使用されます。"

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Attraceメニューからパブリックアドレスをコピーして、上のテキストフィールドに貼り付けます。"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "宣伝したいページへのクリックアウトURLは次のようになります。"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "別のURLが必要な場合は、この値を変更してください"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "直接（ブロッキング）"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "キュー（WP Cronを使用）"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "ネットワークブロードキャスト戦略は、クリックをキューに入れて後でcronjobで処理するか、直接実行するかを決定します<br/>（これにより、広告主へのリダイレクトがわずかに遅れる可能性があります）。"

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong>直接：</ strong>（デフォルト）ユーザーがリダイレクトされる（およびユーザーをブロックする）前に、ネットワークにブロードキャストします。"

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong>キュー：</ strong>高速バックグラウンド処理。バックグラウンドスレッドまたはキューがほぼリアルタイムでネットワークにブロードキャストされます。 WPCronを有効にする必要があります"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "バックエンド"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascriptクライアントサイド"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "広告主の場合、追跡戦略によって、コネクタがCookieを設定する方法が決まります。<br/>可能であれば、サーバー側の追跡を使用します（たとえば、WooCommerce内）。この場合、JSmtagライブラリは使用されません。"

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong>バックエンド：</ strong>（デフォルト）サーバーモジュールはSet-Cookieヘッダーを追加します。"

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascriptクライアントサイド：</ strong> JavascriptマスタータグはトラッキングCookieを設定します。"

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "広告主の場合、コンバージョン戦略によって、コンバージョンの作成方法が決まります。有効にすると、Woocommerceは変換サーバーサイドを実行できます。<br/>別のショッピングシステムを使用する場合は、Javascriptまたはショートコードを使用して変換を作成するか、ソリューション内に変換を実装します。"

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong>バックエンド：</ strong>（デフォルト）サーバーモジュールが変換を処理します。"

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascriptクライアントサイド：</ strong> Javascriptタグは変換を処理します。"

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "プロファイリングなし"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "このオプションは、パフォーマンスとデバッグのための追加のトレースレベルです。"

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong>プロファイリングなし：</ strong>（デフォルト）プロファイリングが有効になっていません（良好なパフォーマンス）。"

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong>すべて：</ strong>プロファイリングを使用してすべてのリクエストをデバッグします（パフォーマンスの低下）"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "製造"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "開発"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "このプラグインが実行されている環境設定"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong>本番：</ strong>（デフォルト）すべての開発機能が無効になっていることを保証します。"

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong>開発：</ strong>デバッグモードが有効になっているため、phpinfoやその他の環境に依存する情報が公開される可能性があります。"

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "このオプションはさらに、コネクタがトランザクションを公開しているネットワークを決定します。"

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong>ベータネット：</ strong>（デフォルト）実際のトランザクションを公開するためのAttrace.networkの本番環境"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet：</ strong> Attrace.networkのテスト環境。これは、テストまたはデバッグの目的でのみ使用してください。"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "これにより、ページに含めるマスタータグlibが構成されます。現在構成されているURLは次のとおりです。"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "次のように、キャッシュを回避するために8文字のバージョン管理されたURLを使用することもできます。"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "URLの末尾は「js」である必要がありますが、「_ js」などの別の区切り文字を使用して、nginxキャッシュなどを回避できます。"

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "上記のリンクをクリックして、JSが正しく読み込まれているかどうかを確認し、問題がある場合は拡張子を変更してください。"

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "このショートコードを使用して、ページまたは投稿にマスタータグJavascriptを含めます。"

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "このショートコードを使用して、販売アクションを呼び出します（たとえば、ありがとうページでこれを使用します）。"

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "このショートコードを使用して、リードアクションを呼び出します（たとえば、購読しているニュースレターでこれを使用します）。"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "統合を追加"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "構成コード"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "提供されたBase32構成コードが無効です。もう一度やり直してください。"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "この合意-デリゲートオフの組み合わせはすでに存在します。この新しいものを追加するには、古いものを削除します。"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "ダッシュボードから構成コードをコピーします"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "下のテキストフィールドに貼り付けてください"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "送信ボタンを押します"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "統合"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "参加する"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "新しく追加する"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "変更内容を保存"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメント"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attraceは、チェーン上の広告クリックを登録および監査できるカスタムメイドの専用ブロックチェーンです。このプラグインを使用すると、契約を管理したり、ショートコードやクリックアウトを有効にしたり、パブリックチェーンでトランザクションに署名したりできます。"