msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "account"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Percorso di clic"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Strategia di trasmissione in rete"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Monitoraggio e conversione degli inserzionisti"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Strategia di monitoraggio"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Strategia di conversione"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "URL MasterTag"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codici brevi"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Profilazione"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Rete"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Questa sezione riguarda le impostazioni di monitoraggio e conversione. Se sei un editore (quindi pubblichi solo i clic), questa sezione è irrilevante per te."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "L'indirizzo pubblico di You Attrace verrà utilizzato per aggiungere come meta tag all'intestazione del tuo sito web. In questo modo Attrace Network può verificare che il proprietario di questo indirizzo pubblico sia effettivamente il proprietario di questo sito web. Anche questo indirizzo viene utilizzato se si desidera utilizzare il monitoraggio sul connettore per verificare la sicurezza."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Copia l'indirizzo pubblico dal menu Attrace e incollalo nel campo di testo sopra:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "L'URL di click-out della pagina che desideri promuovere avrà il seguente aspetto:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Modifica questo valore se desideri un altro URL"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Diretto (blocco)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Coda (utilizzando WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "La strategia di trasmissione in rete determina se il clic deve essere inserito in una coda ed elaborato successivamente da cronjob, oppure viene eseguito direttamente <br/> (il che può causare un leggero ritardo nel reindirizzamento al tuo inserzionista)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Diretto: </strong> (impostazione predefinita) trasmette alla rete prima che l'utente venga reindirizzato (e blocchi l'utente)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Coda: </strong> elaborazione rapida in background, in cui un thread o una coda in background vengono trasmessi alla rete quasi in tempo reale. Necessita di WP Cron abilitato"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascript lato client"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Per gli inserzionisti, la strategia di monitoraggio determina la modalità di impostazione dei cookie da parte del connettore. <br/> Se possibile, utilizza il monitoraggio lato server (ad esempio in WooCommerce). La libreria mtag JS in questo caso non viene utilizzata."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (predefinito) il modulo Server aggiunge le intestazioni Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Javascript mastertag imposta i cookie di tracciamento."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Per gli inserzionisti, la strategia di conversione determina la modalità di creazione della conversione. Se abilitato, Woocommerce può eseguire la conversione lato server. <br/> Se utilizzi un altro sistema di acquisto, utilizza Javascript o shortcode per creare la conversione oppure implementa la conversione all'interno della tua soluzione."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (predefinito) il modulo Server gestisce le conversioni."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript lato client: </strong> il tag Javascript gestisce le conversioni."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Nessuna profilazione"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Questa opzione livello di traccia aggiuntivo per prestazioni e debug."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Nessuna profilazione: </strong> (impostazione predefinita) nessuna profilazione abilitata (buona prestazione)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Tutto: </strong> esegue il debug di tutte le richieste con la profilazione (prestazioni ridotte)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Produzione"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Impostazione dell'ambiente in cui è in esecuzione questo plugin"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Produzione: </strong> (impostazione predefinita) garantisce che tutte le funzionalità di sviluppo siano disabilitate."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Sviluppo: </strong> la modalità di debug abilitata, potrebbe esporre phpinfo e altre informazioni sensibili all'ambiente."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Questa opzione aggiuntiva determina su quale rete il connettore sta pubblicando le sue transazioni."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (impostazione predefinita) l'ambiente di produzione di Attrace.network, per pubblicare transazioni reali"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> l'ambiente di test di Attrace.network, utilizzalo solo per scopi di test o debug"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Questo configura la libreria mastertag che desideri includere nella tua pagina, l'URL attualmente configurato è:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Puoi anche utilizzare un URL con versione con 8 caratteri per evitare la memorizzazione nella cache, come:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "La fine dell'URL dovrebbe essere \"js\" ma puoi usare un altro separatore, come \"_js\" per evitare la memorizzazione nella cache nginx e simili."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Fai clic sui collegamenti sopra per vedere se il tuo JS è caricato correttamente e modifica le estensioni in caso di problemi."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Utilizza questo shortcode per includere il JavaScript del tag master in una pagina o in un post."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Usa questo shortcode per invocare un'azione di vendita (usalo ad esempio nella pagina di ringraziamento)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Usa questo shortcode per invocare un'azione Lead (usalo per esempio sulla newsletter sottoscritta)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Aggiungi integrazione"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Codice di configurazione"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Il codice di configurazione Base32 fornito non è valido. Per favore riprova."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Questo accordo - combinazione fuori delega esiste già. Rimuovere il vecchio per aggiungere questo nuovo."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Copia il codice di configurazione dalla dashboard"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Incollalo nel campo di testo sottostante"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Premi il pulsante Invia"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungere nuova"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvare le modifiche"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace è una blockchain dedicata su misura in grado di registrare e controllare qualsiasi clic sulla catena di annunci pubblicitari. Questo plugin ti consente di gestire i tuoi accordi, abilita shortcode e clickout e firma le transazioni sulla catena pubblica."