msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Camiño de clic"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Estratexia de emisión en rede"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Seguimento e conversión de anunciantes"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Estratexia de seguimento"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Estratexia de conversión"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "URL de MasterTag"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Códigos curtos"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Perfís"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Rede"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Esta sección serve para axustes de seguimento e conversión. Se es editor (polo que só estás a facer clic), esta sección non é relevante para ti."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "O enderezo público de You Attrace usarase para engadir como metaetiqueta á cabeceira do seu sitio web. Deste xeito, a rede Attrace pode verificar que o propietario deste enderezo público é o propietario deste sitio web. Este enderezo tamén se usa se desexa utilizar o control no seu conector para comprobar a seguridade."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Copia a dirección pública do menú Attrace e pégaa no campo de texto superior:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "O URL de clic da páxina que desexa promocionar terá este aspecto:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Cambia este valor se queres outro URL"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Directo (bloqueo)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Cola (usando WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "A estratexia de transmisión en rede determina se o clic debe ser posto nunha cola e procesado posteriormente por cronjob ou se executa directamente <br/> (o que pode provocar un lixeiro atraso na redirección ao seu anunciante)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Directo: </strong> (predeterminado) Emítese á rede antes de que o usuario sexa redirixido (e bloquee ao usuario)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Cola: </strong> Procesamento rápido de fondo, onde un fío de fondo ou unha cola se está a transmitir á rede case en tempo real. Precisa habilitado WP Cron"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Cliente Javascript"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Para os anunciantes, a estratexia de seguimento determina como o conector está configurando as cookies. <br/> Se é posible, use o seguimento lateral do servidor (por exemplo, dentro de WooCommerce). Neste caso non se usa a biblioteca de mtag JS."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (predeterminado) O módulo do servidor engade cabeceiras Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Cliente Javascript: </strong> a etiqueta mestra Javascript define as cookies de seguimento."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Para os anunciantes, a estratexia de conversión determina como se crea a conversión. Cando está activado, Woocommerce pode executar o lado do servidor de conversión. <br/> Se usa outro sistema de compra, use o Javascript ou os códigos curtos para crear a conversión ou implemente a conversión dentro da súa solución."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (predeterminado) o módulo servidor xestiona as conversións."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Cliente Javascript: </strong> a etiqueta Javascript xestiona as conversións."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Sen perfís"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Esta opción nivel de rastrexo adicional para o rendemento e a depuración."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Sen perfís: </strong> (predeterminado) Non se habilita ningún perfil (bo rendemento)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Todas: </strong> Depurar todas as solicitudes con perfís (rendemento degradado)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Produción"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvemento"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Configuración do entorno no que se executa este complemento"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Produción: </strong> (predeterminado) Garante que todas as funcionalidades de desenvolvemento están desactivadas."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Desenvolvemento: </strong> activado o modo de depuración, pode expoñer phpinfo e outra información sensible ao ambiente."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Esta opción adicional determina que rede o conector publica as súas transaccións."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (predeterminado) O contorno de produción de Attrace.network, para publicar transaccións reais"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> o entorno de proba de Attrace.network, utilízao só para probar ou depurar"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Isto configura a lib mastertag que desexa incluír na súa páxina, o URL configurado actual é:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Tamén podes usar unha URL con 8 caracteres para evitar a caché, como:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "O final da URL debe ser \"js\", pero pode usar outro separador, como \"_js\" para evitar a caché de nginx e demais."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Fai clic nas ligazóns anteriores para ver se o teu JS está cargado correctamente e cambia as extensións se hai problemas."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Use este código abreviado para incluír o Javascript da etiqueta mestra nunha páxina ou publicación."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Use este código abreviado para invocar unha acción de venda (utilízao por exemplo na páxina de agradecemento)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Utilice este código abreviado para invocar unha acción Lead (utilízao por exemplo na subscrición á carta de noticias)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Engadir integración"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Código de configuración"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "O código de configuración Base32 que se proporcionou non é válido. Por favor intentao de novo."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Este acordo: delegación de combinación xa existe. Elimina o antigo activado para engadir este novo."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Copia o código de configuración do panel"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Pégao no campo de texto inferior"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Preme o botón enviar"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Integracións"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Engadir novo"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Gardar cambios"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace é unha cadea de bloques dedicada á medida capaz de rexistrar e auditar calquera clic publicitario na cadea. Este complemento permítelle xestionar os seus acordos, habilita códigos curtos e clics e asina transaccións na cadea pública."