msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Dèan rèiteachadh"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Rèiteachadh"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Cunntas"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Slighe Cliog"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Ro-innleachd craolaidh lìonra"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Rianachd & tionndadh sanasachd"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Ro-innleachd tracadh"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Ro-innleachd tionndaidh"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "URL MasterTag"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Adhartach"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Pròifil"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Lìonra"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Modh"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Tha an roinn seo airson roghainnean tracadh is tionndaidh. Ma tha thu nad fhoillsichear (mar sin dìreach a ’frithealadh cliogan), tha an roinn seo neo-iomchaidh dhut."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "Thèid an seòladh poblach You Attrace a chleachdadh gus a bhith a ’cur mar meta tag ri ceann na làraich-lìn agad. Mar seo is urrainn don Lìonra Attrace dearbhadh a dhèanamh air sealbhadair an t-seòlaidh phoblaich seo gu dearbh is e sealbhadair na làraich-lìn seo. Cuideachd tha an seòladh seo air a chleachdadh ma tha thu airson sgrùdadh a chleachdadh air an ceanglaiche agad gus sgrùdadh a dhèanamh air tèarainteachd."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Dèan lethbhreac den t-seòladh poblach bhon chlàr Attrace agus cuir a-steach e san raon teacsa gu h-àrd:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "Bidh an URL cliog air an duilleag a tha thu airson adhartachadh mar seo:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Atharraich an luach seo ma tha thu ag iarraidh URL eile"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Dìreach (bacadh)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Ciudha (a ’cleachdadh WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "Bidh an ro-innleachd craolaidh Lìonra a ’dearbhadh am bu chòir an cliog a chuir air ciudha agus a phròiseasadh nas fhaide air adhart le cronjob, no a chuir gu bàs gu dìreach <br/> (a dh’ fhaodadh beagan dàil a chuir air an ath-stiùireadh chun t-sanasair agad)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Dìreach: </strong> (bunaiteach) Craoladh chun lìonra mus tèid an neach-cleachdaidh ath-stiùireadh (agus bloc an neach-cleachdaidh)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> ciudha: </strong> Giullachd cùl-fhiosrachaidh luath, far a bheil snàithlean cùil no ciudha a ’craoladh chun lìonra faisg air àm fìor. Feumalachdan WP Cron air a chomasachadh"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascript Clientside"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Do luchd-sanasachd, bidh an ro-innleachd tracadh a ’dearbhadh mar a tha an ceanglaiche a’ suidheachadh bhriosgaidean. <br/> Ma ghabhas e dèanamh, cleachd tracadh taobh an fhrithealaiche (mar eisimpleir taobh a-staigh WooCommerce). Anns a ’chùis seo chan eil leabharlann mtag JS air a chleachdadh."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (bunaiteach) Modal frithealaiche a ’cur bann-cinn Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Bidh Javascript mastertag a ’suidheachadh na briosgaidean tracadh."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Do luchd-sanasachd, bidh an ro-innleachd tionndaidh a ’dearbhadh mar a thèid an tionndadh a chruthachadh. Nuair a tha e air a chomasachadh, faodaidh Woocommerce an t-seirbheis tionndaidh a chuir an gnìomh. <br/> Ma chleachdas tu siostam ceannach eile, cleachd an Javascript no na shortcodes gus an tionndadh a chruthachadh, no cuir an tionndadh taobh a-staigh an fhuasglaidh agad."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (bunaiteach) Bidh modal frithealaiche a ’làimhseachadh na h-atharrachaidhean."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Bidh tag Javascript a ’làimhseachadh atharrachaidhean."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Gun phròifil"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Uile"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Tha an roghainn seo ìre lorg a bharrachd airson coileanadh agus debugging."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Gun phròifil: </strong> (bunaiteach) Cha deach pròifil a chomasachadh (coileanadh math)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Uile: </strong> Debug a h-uile iarrtas le pròifil (coileanadh truaillte)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Riochdachadh"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Leasachadh"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Suidheachadh àrainneachd anns a bheil am plugan seo a ’ruith"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Riochdachadh: </strong> (bunaiteach) Tha geallaidhean gum bi iad uile a ’leasachadh comasachd ciorramach."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Leasachadh: </strong> Modh deasbaid air a chomasachadh, dh ’fhaodadh e nochdadh phpinfo agus fiosrachadh eile a tha mothachail air an àrainneachd."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Bidh an roghainn a bharrachd seo a ’dearbhadh dè an lìonra a tha an ceanglaiche a’ foillseachadh a ghnothaichean."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (bunaiteach) Àrainneachd cinneasachaidh Attrace.network, gus fìor ghnothaichean fhoillseachadh"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> Àrainneachd deuchainn Attrace.network, cleachd seo airson adhbharan deuchainn no deasbaid a-mhàin"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Bidh seo a ’rèiteachadh an mastertag lib a tha thu airson a thoirt a-steach air do dhuilleag, is e an URL gnàthaichte gnàthaichte:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Faodaidh tu cuideachd url dreach le 8 caractaran a chleachdadh gus caching a sheachnadh, mar:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "Bu chòir \"js\" a bhith aig deireadh an url ach faodaidh tu dealaiche eile a chleachdadh, mar \"_js\" gus caching nginx agus an leithid a sheachnadh."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Cliog air na ceanglaichean gu h-àrd gus faicinn a bheil do JS air a luchdachadh ceart, agus atharraich na leudachain ma tha cùisean ann."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Cleachd an shortcode seo gus am Master Tag Javascript a thoirt a-steach air duilleag no post."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Cleachd an shortcode seo gus gnìomh reic a chuir an gnìomh (cleachd seo mar eisimpleir air an duilleag taing)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Cleachd an shortcode seo gus gnìomh Prìomh a chuir an gnìomh (cleachd seo mar eisimpleir air an litir fo-sgrìobhadh gu naidheachdan)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Cuir ri aonachadh"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Còd rèiteachaidh"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Tha an còd rèiteachaidh Base32 a chaidh a thoirt seachad neo-dhligheach. Feuch ris a-rithist."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Tha an t-aonta seo - riochdaire dheth mar-thà ann. Thoir air falbh an seann fhear gus am fear ùr seo a chur ris."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Dèan lethbhreac den chòd rèiteachaidh bhon deas-bhòrd"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Cuir a-steach e san raon teacsa gu h-ìosal"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Brùth air a ’phutan cuir a-steach"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Amalachadh"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Cuir a-steach"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Cuir Ùr ris"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Sàbhail atharrachaidhean"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Tha Attrace na chleachdadh sònraichte coisrigte blockchain a tha comasach air sanas sam bith a chlàradh agus a sgrùdadh cliog air slabhraidh. Leigidh am plugan seo dhut na h-aontaidhean agad a riaghladh, a ’comasachadh shortcodes agus clickouts, agus a’ soidhnigeadh gnothaichean air an t-sreath phoblach."