msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Cumraigh"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Cumraíocht"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Cuntas"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Conair Cliceáil"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Straitéis craolacháin líonra"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Rianú & tiontú fógróra"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Straitéis rianaithe"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Straitéis chomhshó"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "URL MasterTag"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Aicearraí"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Ardleibhéal"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Próifíliú"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Líonra"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Tá an chuid seo le haghaidh socruithe rianaithe agus tiontaithe. Más foilsitheoir tú (mar sin gan ach cliceáil amach a sheirbheáil), ní bhaineann an chuid seo leat."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "Úsáidfear seoladh poiblí You Attrace chun ceannteideal do shuíomh Gréasáin a chur mar chlib meta. Sa chaoi seo is féidir le Líonra Attrace úinéir an seoladh phoiblí seo a fhíorú is úinéir an láithreáin ghréasáin seo go deimhin. Úsáidtear an seoladh seo freisin más mian leat monatóireacht a úsáid ar do chónascaire chun slándáil a sheiceáil."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Cóipeáil an seoladh poiblí ón roghchlár Attrace agus greamaigh é sa réimse téacs thuas:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "Is é seo an URL cliceáil-amach ar an leathanach a theastaíonn uait a chur chun cinn:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Athraigh an luach seo más mian leat URL eile"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Díreach (blocáil)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Scuaine (ag úsáid WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "Cinneann straitéis craolacháin an Líonra ar cheart an cliceáil a chur ar scuaine agus a phróiseáil níos déanaí ag cronjob, nó an ndéantar é a fhorghníomhú go díreach <br/> (rud a d’fhéadfadh moill bheag a chur ar an atreorú chuig d’fhógróir)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Díreach: </strong> (Réamhshocrú) Craoladh chuig an líonra sula ndéantar an t-úsáideoir a atreorú (agus an t-úsáideoir a bhlocáil)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Scuaine: </strong> Próiseáil tapa cúlra, áit a bhfuil snáithe cúlra nó scuaine ag craoladh chuig an líonra gar-ama. Riachtanais WP Cron cumasaithe"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Deireadh seachtaine"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascript Clientside"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Maidir le fógróirí, socraíonn an straitéis rianaithe an chaoi a bhfuil an cónascaire ag socrú fianáin. <br/> Más féidir, bain úsáid as rianú taobh an fhreastalaí (mar shampla laistigh de WooCommerce). Sa chás seo ní úsáidtear leabharlann JS mtag."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "Cuireann <strong> Backend: </strong> (Réamhshocrú) modúl Freastalaí ceanntásca Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Socraíonn mastertag Javascript na fianáin rianaithe."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Maidir le fógróirí, socraíonn an straitéis tiontaithe conas a chruthaítear an tiontú. Nuair a chumasaítear é, is féidir le Woocommerce an freastalaí tiontaithe a fhorghníomhú. <br/> Má úsáideann tú córas siopadóireachta eile, bain úsáid as an Javascript nó na aicearraí chun an tiontú a chruthú, nó an tiontú laistigh de do réiteach a chur i bhfeidhm."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> Láimhseálann modúl an fhreastalaí na tiontaithe."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript Clientside: </strong> Láimhseálann tag Javascript tiontaithe."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Gan aon phróifíliú"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Gach"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "An rogha seo leibhéal rianaithe breise le haghaidh feidhmíochta agus dífhabhtaithe."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Gan aon phróifíliú: </strong> (Réamhshocrú) Níl aon phróifíliú cumasaithe (feidhmíocht mhaith)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Gach: </strong> Dífhabhtaigh gach iarratas le próifíliú (feidhmíocht dhíghrádaithe)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Táirgeadh"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Forbairt"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Suíomh comhshaoil ​​ina bhfuil an breiseán seo ag rith"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Táirgeadh: </strong> (Réamhshocrú) Tá ráthaíochtaí go bhforbróidh gach feidhmiúlacht díchumasaithe."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Forbairt: </strong> Trí mhodh dífhabhtaithe cumasaithe, d’fhéadfadh sé faisnéis phpinfo agus faisnéis eile atá íogair don timpeallacht a nochtadh."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Cinneann an rogha bhreise seo cén líonra a bhfuil an cónascaire ag foilsiú a idirbheart."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (Réamhshocrú) Timpeallacht táirgthe Attrace.network, chun fíor-idirbhearta a fhoilsiú"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> Timpeallacht tástála Attrace.network, bain úsáid as seo chun críocha tástála nó dífhabhtaithe amháin"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Cumraíonn sé seo an lib mastertag a theastaíonn uait a chur san áireamh ar do leathanach, is é an URL cumraithe reatha:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Is féidir leat url leaganáilte a úsáid le 8 gcarachtar chun cacháil a sheachaint, mar:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "Ba chóir go mbeadh “js” ag deireadh an url ach is féidir leat deighilteoir eile a úsáid, cosúil le “_js” chun caching nginx agus a leithéid a sheachaint."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Cliceáil ar na naisc thuas chun a fháil amach an bhfuil do JS luchtaithe i gceart, agus athraigh na síntí má tá ceisteanna ann."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Úsáid an aicearra seo chun an Master Tag Javascript a áireamh ar leathanach nó ar phost."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Úsáid an aicearra seo chun gníomh Díolacháin a agairt (bain úsáid as seo mar shampla ar an leathanach buíochais)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Úsáid an aicearra seo chun gníomh Luaidhe a agairt (bain úsáid as seo mar shampla ar an litir nuachta atá suibscríofa)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Cuir Comhtháthú leis"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Cód cumraíochta"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Tá an cód cumraíochta Base32 a cuireadh ar fáil neamhbhailí. Arís, le d'thoil."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Tá an comhaontú seo - teaglaim tarmligean ann cheana féin. Bain an sean chun an ceann nua seo a chur leis."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Cóipeáil an cód cumraíochta ón dashboard"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Greamaigh é sa réimse téacs thíos"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Brúigh an cnaipe cuir isteach"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Comhtháthú"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Cealaigh"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Cuir isteach"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Cuir Nua leis"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Sabháil na hathruithe"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Is blockchain tiomnaithe saincheaptha é Attrace atá in ann aon fhógra cliceáil ar shlabhra a chlárú agus a iniúchadh. Cuireann an breiseán seo ar do chumas do chomhaontuithe a bhainistiú, cuireann sé ar chumas aicearraí agus cliceáil amach, agus síníonn sé idirbhearta ar an slabhra poiblí."