msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Chemin de clic"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Stratégie de diffusion sur le réseau"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Suivi et conversion des annonceurs"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Stratégie de suivi"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Stratégie de conversion"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "URL MasterTag"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Profilage"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Réseau"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Cette section concerne les paramètres de suivi et de conversion. Si vous êtes un éditeur (donc ne diffusez que des clics), cette section ne vous concerne pas."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "Votre adresse publique Attrace sera utilisée pour l'ajouter en tant que balise meta à l'en-tête de votre site Web. De cette façon, le réseau Attrace peut vérifier que le propriétaire de cette adresse publique est bien le propriétaire de ce site Web. Cette adresse est également utilisée si vous souhaitez utiliser la surveillance sur votre connecteur pour vérifier la sécurité."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Copiez l'adresse publique du menu Attrace et collez-la dans le champ de texte ci-dessus:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "L'URL de destination de la page que vous souhaitez promouvoir ressemblera à ceci:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Modifiez cette valeur si vous souhaitez une autre URL"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Direct (blocage)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "File d'attente (à l'aide de WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "La stratégie de diffusion réseau détermine si le clic doit être placé dans une file d'attente et traité plus tard par cronjob, ou est directement exécuté <br/> (ce qui peut entraîner un léger retard dans la redirection vers votre annonceur)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Direct: </strong> (par défaut) Diffusion sur le réseau avant que l'utilisateur ne soit redirigé (et bloque l'utilisateur)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> File d'attente: </strong> traitement rapide en arrière-plan, où un thread ou une file d'attente en arrière-plan est diffusé sur le réseau en temps quasi réel. Nécessite l'activation de WP Cron"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Client Javascript"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Pour les annonceurs, la stratégie de suivi détermine la manière dont le connecteur définit les cookies. <br/> Si possible, utilisez le suivi côté serveur (par exemple dans WooCommerce). La bibliothèque JS mtag n'est dans ce cas pas utilisée."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> le module Serveur (par défaut) ajoute des en-têtes Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript Clientide: </strong> Javascript mastertag définit les cookies de suivi."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Pour les annonceurs, la stratégie de conversion détermine la manière dont la conversion est créée. Lorsqu'il est activé, Woocommerce peut exécuter la conversion côté serveur. <br/> Si vous utilisez un autre système d'achat, utilisez le Javascript ou les codes courts pour créer la conversion, ou implémentez la conversion dans votre solution."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (par défaut) le module de serveur gère les conversions."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript Clientide: </strong> balise Javascript gère les conversions."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Pas de profilage"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Cette option niveau de traçage supplémentaire pour les performances et le débogage."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Aucun profilage: </strong> (par défaut) Aucun profilage activé (bonnes performances)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Tout: </strong> Déboguez toutes les demandes avec profilage (performances dégradées)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Production"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Développement"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Paramètre d'environnement dans lequel ce plugin s'exécute"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Production: </strong> (par défaut) garantit que toutes les fonctionnalités de développement sont désactivées."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Développement </strong>: le mode de débogage est activé, peut exposer phpinfo et d'autres informations sensibles à l'environnement."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Cette option supplémentaire détermine sur quel réseau le connecteur publie ses transactions."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (par défaut) L'environnement de production d'Attrace.network, pour publier des transactions réelles"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> l'environnement de test de Attrace.network, utilisez-le uniquement à des fins de test ou de débogage"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Cela configure la bibliothèque mastertag que vous souhaitez inclure sur votre page, l'URL actuellement configurée est:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Vous pouvez également utiliser une URL versionnée avec 8 caractères pour éviter la mise en cache, comme:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "La fin de l'url doit être \"js\" mais vous pouvez utiliser un autre séparateur, comme \"_js\" pour éviter la mise en cache nginx et autres."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Cliquez sur les liens ci-dessus pour voir si votre JS est chargé correctement et modifiez les extensions s'il y a des problèmes."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Utilisez ce shortcode pour inclure le code Javascript de la balise principale sur une page ou un article."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Utilisez ce shortcode pour appeler une action Vente (utilisez-le par exemple sur la page de remerciement)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Utilisez ce shortcode pour invoquer une action Lead (utilisez-le par exemple sur la lettre d'information abonnée)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Ajouter une intégration"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Code de configuration"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Le code de configuration Base32 qui a été fourni n'est pas valide. Veuillez réessayer."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Cette combinaison accord - délégué off existe déjà. Supprimez l'ancien pour ajouter ce nouveau."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Copiez le code de configuration depuis le tableau de bord"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Collez-le dans le champ de texte ci-dessous"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Appuyez sur le bouton Soumettre"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace est une blockchain dédiée sur mesure capable d'enregistrer et d'auditer tout clic publicitaire sur la chaîne. Ce plugin vous permet de gérer vos accords, autorise les codes courts et les clics, et signe les transactions sur la chaîne publique."