msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguratu"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurazioa"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Kontua"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Egin klik bidea"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Sareko emisio estrategia"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Iragarleen jarraipena eta bihurketa"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Jarraipen estrategia"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Bihurketa estrategia"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "MasterTag URLa"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kode laburrak"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Aurreratua"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Profilajea"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Sarea"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Modu"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Atal hau jarraipen eta bihurketa ezarpenetarako da. Argitaratzailea bazara (beraz, klik-zerbitzuak soilik ematen ditu), atal honek ez du garrantzirik zuretzat."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "You Attrace helbide publikoa meta etiketa gisa gehitzeko erabiliko da zure webgunearen goiburuan. Horrela, Attrace Network-ek helbide publiko honen jabea webgune honen jabea dela egiaztatu dezake. Helbide hau ere erabiltzen da zure konektoreko monitorizazioa segurtasuna egiaztatzeko erabili nahi baduzu."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Kopiatu helbide publikoa Attrace menutik eta itsatsi goiko testu eremuan:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "Sustatu nahi duzun orrialdearen klik egitearen URLak itxura hau izango du:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Aldatu balio hau beste URL bat nahi baduzu"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Zuzena (blokeoa)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Ilara (WP Cron erabiliz)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "Sareko igorpen estrategiak zehazten du klik ilaran jarri eta gero cronjob-ek prozesatu behar duen edo zuzenean exekutatu behar den <br/> (horrek iragarlearenganako birbideratzean atzerapen txikia sor dezake)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Zuzena: </strong> (lehenetsia) Igorri sarera erabiltzailea birbideratu aurretik (eta erabiltzailea blokeatu)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Ilara: </strong> atzeko planoko prozesamendu azkarra, atzeko planoaren haria edo ilara bat sarera denbora errealean igortzen ari denean. WP Cron gaituta behar du"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Javascript bezeroa"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Iragarleentzat, jarraipen estrategiak zehazten du nola konektoreak cookie-ak ezartzen dituen. <br/> Ahal izanez gero, erabili zerbitzariaren alboko jarraipena (adibidez, WooCommerce-n). JS mtag liburutegia kasu honetan ez da erabiltzen."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (Lehenetsia) Zerbitzariaren moduluak Set-Cookie goiburuak gehitzen ditu."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Javascript bezeroa: </strong> Javascript mastertag-ek jarraipen cookieak ezartzen ditu."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Iragarleentzat, bihurketa estrategiak zehazten du nola sortzen den bihurketa. Gaituta dagoenean, Woocommerce-k bihurketa zerbitzariaren alboan exekutatu dezake. <br/> Beste erosketa sistema bat erabiltzen baduzu, erabili Javascript edo kode laburrak bihurketa sortzeko, edo ezar ezazu zure irtenbidearen bihurketa."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (lehenetsia) zerbitzariaren moduluak bihurtzen ditu bihurketak."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Javascript bezeroa: </strong> Javascript etiketak bihurketak kudeatzen ditu."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Profilarik ez"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Guztiak"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Aukera hau errendimendurako eta arazketarako trazadura maila osagarria da."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Ez dago profilik: </strong> (Lehenetsia) Ez dago profilik gaituta (errendimendu ona)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Guztiak: </strong> arazketa eskaera guztiak profilekin (degradatutako errendimendua)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Ekoizpena"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Garapena"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Plugin hau martxan dagoen ingurumen ezarpena"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Ekoizpena: </strong> (lehenetsia) Garatzen dituen funtzionalitate guztiak desgaituta daudela bermatzen du."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Garapena: </strong> arazketa modua gaituta dago, phpinfo eta ingurumenarekiko bestelako informazioa azal dezake."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Aukera gehigarri honek konektoreak zein transakzio argitaratzen dituen zehazten du."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (Lehenetsia) Attrace.network-en produkzio ingurunea, benetako transakzioak argitaratzeko"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> Attrace.network-en proba ingurunea. Erabili hau probatzeko edo arazteko helburuetarako soilik"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Honek zure orrian sartu nahi duzun mastertag lib liburua konfiguratzen du. Uneko konfiguratutako URLa hau da:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "8 karaktereko bertsio url bat ere erabil dezakezu cachea saihesteko, adibidez:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "URLaren amaierak \"js\" izan beharko luke, baina beste bereizle bat erabil dezakezu, \"_js\" bezalako nginx cachea eta horrelakoak saihesteko."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Egin klik goiko esteketan zure JS behar bezala kargatuta dagoen ikusteko eta aldatu luzapenak arazorik izanez gero."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Erabili kode labur hau Javascript etiketa nagusia orri edo mezu batean sartzeko."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Erabili kode labur hau Salmenta ekintza bat deitzeko (erabili hau, adibidez, eskerrik asko orrian)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Erabili kode labur hau Lead ekintza bat deitzeko (erabil ezazu, adibidez, harpidedun gutunean)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Gehitu integrazioa"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Konfigurazio kodea"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "Emandako Base32 konfigurazio kodea baliogabea da. Saiatu berriro mesedez."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Akordio hau - delegatu deskonbinazioa dagoeneko badago. Kendu aktiboa zaharra berria gehitzeko."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Kopiatu konfigurazio kodea arbeletik"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Itsatsi beheko testu eremuan"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Sakatu bidali botoia"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioak"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Utzi"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Bidali"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Gehitu berria"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Aldaketak gorde"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentuak"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace katearen gainean egindako iragarkien edozein klik erregistratu eta ikuskatzeko gai den bloke kateak eskainitako neurrira egindakoa da. Plugin honek zure akordioak kudeatzea ahalbidetzen du, kode laburrak eta klikak egitea ahalbidetzen du eta kate publikoan transakzioak sinatzen ditu."