msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: co\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"

#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "Cunfigurà"

#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "Cunfigurazione"

#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "Contu"

#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "Percorsu Clickout"

#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "Strategia di trasmissione in rete"

#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "Seguimentu è cunversione di l'annunziatore"

#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "Strategia di traccia"

#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "Strategia di cunversione"

#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "URL MasterTag"

#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzatu"

#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "Prufilazione"

#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "Rete"

#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "Modu"

#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "Questa sezione hè per seguimentu è paràmetri di cunversione. Sè site un editore (cusì serve solu clickouts), sta sezione hè irrilevante per voi."

#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "You Attrace indirizzu publicu serà adupratu per aghjunghje cum'è meta-tag à l'intestazione di u vostru situ web. In questu modu a Rete Attrace pò verificà chì u pruprietariu di questu indirizzu publicu hè veramente u pruprietariu di stu situ web. Ancu questu indirizzu hè adupratu se vulete aduprà u monitoru nantu à u vostru connettore per verificà a sicurezza."

#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "Copia l'indirizzu publicu da u menu Attrace è incollallu in u campu di testu sopra:"

#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "L'URL di cliccà nant'à a pagina chì vulete prumove sarà simile:"

#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "Cambiate stu valore se vulete un altru URL"

#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "Direttu (bloccu)"

#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "Coda (cù WP Cron)"

#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed<br/>(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "A strategia di trasmissione in rete determina se u cliccà deve esse messu in coda è trattatu dopu da cronjob, o hè direttamente eseguitu <br/> (chì pò causà un picculu ritardu in a redirezione à u vostru inserzionista)."

#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"<strong>Direct:</strong> (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr "<strong> Direttu: </strong> (Default) Trasmissione à a rete prima chì l'utilizatore sia redirigitu (è blocca l'utilizatore)."

#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"<strong>Queue:</strong> Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr "<strong> Coda: </strong> Trasfurmazioni veloci in fondu, induve un filu di fondu o una fila si trasmette à a rete guasi in tempu reale. Bisognu di WP Cron attivatu"

#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "Cliente Javascript"

#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.<br/>If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "Per i publicisti, a strategia di seguimentu determina cumu u connettore mette i cookies. <br/> Sè pussibule, aduprate u seguimentu di u servitore (per esempiu in WooCommerce). A libreria mtag JS ùn hè in questu casu aduprata."

#: app/Attr4ce_Config.php:136
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (Default) U modulu di u servitore aghjusta Intestazioni Set-Cookie."

#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr "<strong> Cliente Javascript: </strong> Javascript mastertag imposta i cookies di traccia."

#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.<br/"
">If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "Per i publicisti, a strategia di cunversione determina cumu si crea a cunversione. Quandu hè attivatu, Woocommerce pò eseguisce a cunversione di u servore. <br/> Se utilizate un altru sistema di shopping, sia utilizate u Javascript o shortcodes per creà a cunversione, o implementate a cunversione in a vostra soluzione."

#: app/Attr4ce_Config.php:148
msgid ""
"<strong>Backend:</strong> (Default) Server module handles the conversions."
msgstr "<strong> Backend: </strong> (Default) U modulu di u servitore gestisce e cunversione."

#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"<strong>Javascript Clientside:</strong> Javascript tag handles conversions."
msgstr "<strong> Cliente Javascript: </strong> U tag Javascript gestisce e cunversione."

#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "Nisun prufilamentu"

#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "Questa opzione livellu di traccia supplementu per prestazioni è debugging."

#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"<strong>No profiling:</strong> (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr "<strong> Nisun prufilu: </strong> (Default) Nisun prufilamentu attivatu (bona prestazione)."

#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"<strong>All:</strong> Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr "<strong> Tuttu: </strong> Debug tutte e richieste cù prufilazione (prestazione degradata)"

#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "Pruduzione"

#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "Sviluppu"

#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "Impostazione ambientale in cui stu plugin hè in esecuzione"

#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"<strong>Production:</strong> (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr "<strong> Pruduzione: </strong> (Default) Guarantisce chì tutte e funziunalità di sviluppu sò disattivate."

#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"<strong>Development:</strong> Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr "<strong> Sviluppu: </strong> U modu di debug attivatu, puderia espone phpinfo è altre informazioni sensibili à l'ambiente."

#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "Questa opzione addizionale determina chì rete u connettore publica e so transazzioni."

#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"<strong>Betanet:</strong> (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr "<strong> Betanet: </strong> (Default) L'ambiente di produzzione di Attrace.network, per publicà transazzione reale"

#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"<strong>Testnet:</strong> The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr "<strong> Testnet: </strong> L'ambiente di prova di Attrace.network, aduprate solu per pruvà o debug solu"

#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "Questu configura a lib mastertag chì vulete includere in a vostra pagina, l'URL cunfigurata attuale hè:"

#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "Pudete ancu aduprà una url versione cù 8 caratteri per evità di cache, cum'è:"

#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "A fine di l'url deve esse \"js\" ma pudete aduprà un altru separatore, cum'è \"_js\" per evità a cache nginx è simili."

#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "Cliccate nantu à i ligami sopra per vede se u vostru JS hè caricatu currettamente, è cambiate l'estensioni s'ellu ci sò prublemi."

#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "Aduprate stu shortcode per cumprende u Master Tag Javascript in una pagina o postu."

#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "Aduprate stu shortcode per invucà un'azione di Vendita (aduprate questu per esempiu in a pagina di ringraziamentu)."

#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "Aduprate stu shortcode per invucà una azzione Lead (utilizate questu per esempiu nantu à l'abbunatu à a lettera di nutizie)."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "Aghjunghje Integrazione"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "Codice di cunfigurazione"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "U codice di cunfigurazione Base32 chì hè statu furnitu ùn hè micca validu. Pruvate torna."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "Questu accordu - delegate off combinazione esiste dighjà. Cacciate u vechju attivatu per aghjunghje stu novu."

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "Copia u codice di cunfigurazione da u pannellu"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "Incolla lu in u campu di testu quì sottu"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "Pulsà u buttone di inviu"

#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "Aghjunghje Novu"

#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvà Cambiamenti"

#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "Attrace hè una catena di blocchi dedicata fatta à misura capace di registrà è cuntrollà ogni cliccà publicitariu nantu à a catena. Stu plugin vi permette di gestisce i vostri accordi, permette shortcodes è clickouts, è firma transazzione nantu à a catena publica."