msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: attrace\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-22 15:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: attrace.php\n"
#: app/Attr4ce_Config.php:41
msgid "Configure"
msgstr "সজ্জিত করা"
#: app/Attr4ce_Config.php:42 app/Attr4ce_Config.php:59 attrace.php:133
msgid "Configuration"
msgstr "কনফিগারেশন"
#: app/Attr4ce_Config.php:60
msgid "Account"
msgstr "হিসাব"
#: app/Attr4ce_Config.php:61
msgid "Clickout Path"
msgstr "ক্লিকআউট পাথ"
#: app/Attr4ce_Config.php:62
msgid "Network broadcast strategy"
msgstr "নেটওয়ার্ক সম্প্রচার কৌশল"
#: app/Attr4ce_Config.php:64
msgid "Advertiser tracking & conversion"
msgstr "বিজ্ঞাপনদাতা ট্র্যাকিং এবং রূপান্তর"
#: app/Attr4ce_Config.php:65
msgid "Tracking strategy"
msgstr "ট্র্যাকিং কৌশল"
#: app/Attr4ce_Config.php:66
msgid "Conversion strategy"
msgstr "রূপান্তর কৌশল"
#: app/Attr4ce_Config.php:68
msgid "MasterTag URL"
msgstr "মাস্টারট্যাগ ইউআরএল"
#: app/Attr4ce_Config.php:69
msgid "Shortcodes"
msgstr "শর্টকোডস"
#: app/Attr4ce_Config.php:70
msgid "Advanced"
msgstr "উন্নত"
#: app/Attr4ce_Config.php:71
msgid "Profiling"
msgstr "প্রোফাইলিং"
#: app/Attr4ce_Config.php:72
msgid "Network"
msgstr "অন্তর্জাল"
#: app/Attr4ce_Config.php:73
msgid "Mode"
msgstr "মোড"
#: app/Attr4ce_Config.php:86
msgid ""
"This section is for tracking and conversion settings. If you are a publisher "
"(so only serving clickouts), this section is irrelevant for you."
msgstr "এই বিভাগটি ট্র্যাকিং এবং রূপান্তর সেটিংসের জন্য। আপনি যদি প্রকাশক হন (কেবলমাত্র ক্লিকআউটগুলি পরিবেশন করছেন), এই বিভাগটি আপনার জন্য অপ্রাসঙ্গিক।"
#: app/Attr4ce_Config.php:101
msgid ""
"You Attrace public address will be used to add as a meta tag to the header "
"of your website. This way the Attrace Network can verify the owner of this "
"public address is indeed the owner of this website. Also this address is "
"used if you wish to use monitoring on your connector to check security."
msgstr "আপনার অ্যাট্রেস পাবলিক ঠিকানাটি আপনার ওয়েবসাইটের শিরোনামে একটি মেটা ট্যাগ হিসাবে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হবে। এইভাবে অ্যাট্রেস নেটওয়ার্ক এই সর্বজনীন ঠিকানার মালিককে যাচাই করতে পারে প্রকৃতপক্ষে এই ওয়েবসাইটটির মালিক। সুরক্ষা যাচাই করতে আপনি যদি আপনার সংযোগকারীটিতে নজরদারি ব্যবহার করতে চান তবে এই ঠিকানাটি ব্যবহার করা হয়।"
#: app/Attr4ce_Config.php:102
msgid ""
"Copy the public address from the Attrace menu and paste it in the text field "
"above:"
msgstr "অ্যাট্রেস মেনু থেকে সর্বজনীন ঠিকানাটি অনুলিপি করুন এবং এটি উপরের পাঠ্য ক্ষেত্রে আটকে দিন:"
#: app/Attr4ce_Config.php:111
msgid "The click-out URL to the page you want to promote will look like this:"
msgstr "আপনি যে পৃষ্ঠায় প্রচার করতে চান তার ক্লিক-আউট URL এর মতো দেখাবে:"
#: app/Attr4ce_Config.php:113
msgid "Change this value if you would like another URL"
msgstr "আপনি যদি অন্য একটি URL চান তবে এই মানটি পরিবর্তন করুন"
#: app/Attr4ce_Config.php:120
msgid "Direct (blocking)"
msgstr "সরাসরি (অবরুদ্ধ)"
#: app/Attr4ce_Config.php:121
msgid "Queue (using WP Cron)"
msgstr "সারি (ডাব্লুপি ক্রোন ব্যবহার করে)"
#: app/Attr4ce_Config.php:123
msgid ""
"The Network broadcast strategy determines if the click should be put on a "
"queue and processed later by cronjob, or is directly executed
(which can "
"cause a slight delay in the redirect to your advertiser)."
msgstr "নেটওয়ার্ক সম্প্রচার কৌশলটি নির্ধারণ করে যে ক্লিকটি কোনও সারিতে রাখা উচিত এবং ক্রোনজব দ্বারা পরে প্রক্রিয়া করা উচিত, বা সরাসরি সম্পাদন করা হয়েছে
(যা আপনার বিজ্ঞাপনদাতাকে পুনর্নির্দেশে কিছুটা বিলম্বের কারণ হতে পারে)।"
#: app/Attr4ce_Config.php:124
msgid ""
"Direct: (Default) Broadcast to the network before the user "
"is redirected (and blocks the user)."
msgstr " সরাসরি: (ডিফল্ট) ব্যবহারকারীকে পুনঃনির্দেশিত করার আগে নেটওয়ার্কে ব্রডকাস্ট (এবং ব্যবহারকারীকে অবরুদ্ধ করে)।"
#: app/Attr4ce_Config.php:125
msgid ""
"Queue: Fast background processing, where a background "
"thread or queue is broadcasting to the network near-realtime. Needs WP Cron "
"enabled"
msgstr " সারি: দ্রুত ব্যাকগ্রাউন্ড প্রক্রিয়াজাতকরণ, যেখানে একটি ব্যাকগ্রাউন্ড থ্রেড বা সারি নেটওয়ার্কে রিয়েলটাইমের কাছাকাছি সম্প্রচারিত হচ্ছে। ডাব্লুপি ক্রোন সক্ষম হওয়া প্রয়োজন"
#: app/Attr4ce_Config.php:132 app/Attr4ce_Config.php:144
msgid "Backend"
msgstr "ব্যাকএন্ড"
#: app/Attr4ce_Config.php:133 app/Attr4ce_Config.php:145
msgid "Javascript Clientside"
msgstr "জাভাস্ক্রিপ্ট ক্লায়েন্টাইড"
#: app/Attr4ce_Config.php:135
msgid ""
"For advertisers, the tracking strategy determines how the connector is "
"setting cookies.
If possible, use server side tracking (for instance "
"within WooCommerce). The JS mtag library is in this case not used."
msgstr "বিজ্ঞাপনদাতাদের জন্য, ট্র্যাকিং কৌশলটি নির্ধারণ করে যে সংযোগকারী কীভাবে কুকিজ সেট করে
Backend: (Default) Server module adds Set-Cookie headers."
msgstr " ব্যাকএন্ড: (ডিফল্ট) সার্ভার মডিউলটি সেট-কুকির শিরোনাম যুক্ত করে।"
#: app/Attr4ce_Config.php:137
msgid ""
"Javascript Clientside: Javascript mastertag sets the "
"tracking cookies."
msgstr " জাভাস্ক্রিপ্ট ক্লায়েন্টাইড: জাভাস্ক্রিপ্ট মাস্টারট্যাগ ট্র্যাকিং কুকিজ সেট করে।"
#: app/Attr4ce_Config.php:147
msgid ""
"For advertisers, the conversion strategy determines how the conversion is "
"created. When enabled, Woocommerce can execute the conversion serverside.
If you use another shopping system, either use the Javascript or shortcodes "
"to create the conversion, or implement the conversion within your solution."
msgstr "বিজ্ঞাপনদাতাদের জন্য, রূপান্তর কৌশলটি রূপান্তর কীভাবে তৈরি করা হয় তা নির্ধারণ করে। সক্ষম করা থাকলে, ওউকমার্স রূপান্তর সার্ভারসাইডটি কার্যকর করতে পারে Backend: (Default) Server module handles the conversions."
msgstr " ব্যাকএন্ড: (ডিফল্ট) সার্ভার মডিউল রূপান্তরগুলি পরিচালনা করে।"
#: app/Attr4ce_Config.php:149
msgid ""
"Javascript Clientside: Javascript tag handles conversions."
msgstr " জাভাস্ক্রিপ্ট ক্লায়েন্টাইড: জাভাস্ক্রিপ্ট ট্যাগ রূপান্তরগুলি পরিচালনা করে।"
#: app/Attr4ce_Config.php:156
msgid "No profiling"
msgstr "কোন প্রোফাইলিং"
#: app/Attr4ce_Config.php:157
msgid "All"
msgstr "সব"
#: app/Attr4ce_Config.php:160
msgid "This option additional tracing level for performance and debugging."
msgstr "পারফরম্যান্স এবং ডিবাগিংয়ের জন্য এই বিকল্পটি অতিরিক্ত ট্রেসিং স্তর।"
#: app/Attr4ce_Config.php:161
msgid ""
"No profiling: (Default) No profiling enabled (good "
"performance)."
msgstr " কোনও প্রোফাইলিং নেই: (ডিফল্ট) কোনও প্রোফাইলিং সক্ষম নেই (ভাল পারফরম্যান্স)।"
#: app/Attr4ce_Config.php:162
msgid ""
"All: Debug all requests with profiling (degraded "
"performance)"
msgstr " সমস্ত: প্রোফাইলিংয়ের সাথে সমস্ত অনুরোধ ডিবাগ করুন (অবনমিত কার্য সম্পাদন)"
#: app/Attr4ce_Config.php:169
msgid "Production"
msgstr "উত্পাদন"
#: app/Attr4ce_Config.php:170
msgid "Development"
msgstr "বিকাশ"
#: app/Attr4ce_Config.php:172
msgid "Environment setting in which this plugin is running"
msgstr "পরিবেশ সেটিং যেখানে এই প্লাগইনটি চলছে"
#: app/Attr4ce_Config.php:173
msgid ""
"Production: (Default) Guarantees that all develop "
"functionality is disabled."
msgstr " উত্পাদন: (ডিফল্ট) গ্যারান্টি দেয় যে সমস্ত কার্যকারিতা বিকাশ করে না is"
#: app/Attr4ce_Config.php:174
msgid ""
"Development: Debug mode enabled, might expose phpinfo and "
"other environment sensitive info."
msgstr " বিকাশ: ডিবাগ মোড সক্ষম হয়েছে, phpinfo এবং অন্যান্য পরিবেশের সংবেদনশীল তথ্য প্রকাশ করতে পারে।"
#: app/Attr4ce_Config.php:185
msgid ""
"This option additional determines which network the connector is publishing "
"its transactions."
msgstr "এই বিকল্পটি অতিরিক্ত নির্ধারণ করে যে সংযোগকারীটি তার লেনদেনগুলি প্রকাশ করছে কোন নেটওয়ার্ক।"
#: app/Attr4ce_Config.php:186
msgid ""
"Betanet: (Default) The production environment of Attrace."
"network, to publish real transactions"
msgstr " বেতনেট: (ডিফল্ট) সত্যিকারের লেনদেন প্রকাশের জন্য অ্যাট্রাটস নেট ওয়ার্কের উত্পাদন পরিবেশ"
#: app/Attr4ce_Config.php:187
msgid ""
"Testnet: The test environment of Attrace.network, use this "
"for testing or debug purposes only"
msgstr " টেস্টনেট: অ্যাট্রেস ডট ওয়ার্কের পরীক্ষার পরিবেশ, এটি কেবল পরীক্ষার জন্য বা ডিবাগের উদ্দেশ্যেই ব্যবহার করুন"
#: app/Attr4ce_Config.php:202
msgid ""
"This configures the mastertag lib that you want to include on your page, "
"current configured URL is:"
msgstr "এটি মাস্টারট্যাগ লাইবকে কনফিগার করে যা আপনি আপনার পৃষ্ঠায় অন্তর্ভুক্ত করতে চান, বর্তমান কনফিগার করা ইউআরএল হ'ল:"
#: app/Attr4ce_Config.php:204
msgid ""
"You can also use a versioned url with 8 characters to avoid caching, like:"
msgstr "ক্যাচিং এড়াতে আপনি 8 টি অক্ষর সহ একটি সংস্করণযুক্ত url ব্যবহার করতে পারেন, যেমন:"
#: app/Attr4ce_Config.php:206
msgid ""
"The end of the url should be \"js\" but you can use another separator, like "
"\"_js\" to avoid nginx caching and such."
msgstr "ইউআরএলটির শেষেটি \"জেএস\" হওয়া উচিত তবে আপনি এনজিঙ্ক্স ক্যাচিং এড়ানোর জন্য \"_js\" এর মতো আরেকটি বিভাজক ব্যবহার করতে পারেন।"
#: app/Attr4ce_Config.php:207
msgid ""
"Click on the links above to see if your JS is loaded properly, and change "
"the extensions if there are issues."
msgstr "আপনার জেএস যথাযথভাবে লোড হয়েছে কিনা তা দেখতে উপরের লিঙ্কগুলিতে ক্লিক করুন এবং কোনও সমস্যা থাকলে এক্সটেনশানগুলি পরিবর্তন করুন।"
#: app/Attr4ce_Config.php:215
msgid ""
"Use this shortcode to include the Master Tag Javascript on a a page or post."
msgstr "কোনও পৃষ্ঠা বা পোস্টে মাস্টার ট্যাগ জাভাস্ক্রিপ্ট অন্তর্ভুক্ত করতে এই শর্টকোডটি ব্যবহার করুন।"
#: app/Attr4ce_Config.php:216
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Sale action (use this for instance on the "
"thank you page)."
msgstr "বিক্রয় ক্রিয়া শুরু করতে এই শর্টকোডটি ব্যবহার করুন (ধন্যবাদ পৃষ্ঠায় এটি উদাহরণস্বরূপ ব্যবহার করুন)।"
#: app/Attr4ce_Config.php:217
msgid ""
"Use this shortcode to invoke a Lead action (use this for instance on the "
"subscribed to news letter)."
msgstr "লিড অ্যাকশন শুরু করতে এই শর্টকোডটি ব্যবহার করুন (উদাহরণস্বরূপ সংবাদ পত্রের সাবস্ক্রাইব করে এটি ব্যবহার করুন)।"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:105
msgid "Add Integration"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন যুক্ত করুন"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:106
msgid "Configuration code"
msgstr "কনফিগারেশন কোড"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:127
msgid ""
"The Base32 configuration code that has been provided is invalid. Please try "
"again."
msgstr "বেস 32 কনফিগারেশন কোডটি দেওয়া হয়েছে তা অবৈধ। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন."
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:137
msgid ""
"This agreement - delegate off combination already exists. Remove the old on "
"in order to add this new one."
msgstr "এই চুক্তি - ডেলিগেট অফ সংমিশ্রণ ইতিমধ্যে বিদ্যমান। এই নতুনটি যুক্ত করতে পুরানোটিকে সরিয়ে দিন।"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:153
msgid "Copy the configuration code from the dashboard"
msgstr "ড্যাশবোর্ড থেকে কনফিগারেশন কোডটি অনুলিপি করুন"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:154
msgid "Paste it in the text field below"
msgstr "এটি নীচের পাঠ্য ক্ষেত্রে আটকে দিন"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:155
msgid "Press the submit button"
msgstr "সাবমিট বাটন টিপুন"
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:185
#: app/Attr4ce_IntegrationConfigs.php:186 app/views/integrationconfigs.php:32
#: attrace.php:134
msgid "Integrations"
msgstr "সংহতকরণ"
#: app/views/integrationconfigs.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"
#: app/views/integrationconfigs.php:22
msgid "Submit"
msgstr "জমা দিন"
#: app/views/integrationconfigs.php:33
msgid "Add New"
msgstr "নতুন যুক্ত করুন"
#: app/views/settings.php:10
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন"
#: attrace.php:132
msgid "Docs"
msgstr "ডকস"
#: attrace.php:174
msgid ""
"Attrace is a custom made dedicated blockchain capable of registering and "
"auditing any advertisement click on chain. This plugin enables you to manage "
"your agreements, enables shortcodes and clickouts, and signs transactions on "
"the public chain."
msgstr "অ্যাট্রেস হ'ল একটি কাস্টম তৈরি ডেডিকেটেড ব্লকচেইন যা কোনও বিজ্ঞাপন ক্লিকের চেইনে নিবন্ধকরণ এবং নিরীক্ষণ করতে সক্ষম। এই প্লাগইনটি আপনাকে আপনার চুক্তিগুলি পরিচালনা করতে সক্ষম করে, শর্টকোডগুলি এবং ক্লিকআউটগুলি সক্ষম করে এবং পাবলিক চেইনে লেনদেনগুলিতে স্বাক্ষর করে।"